Olimpiada de Invierno de Beijing provoca auge en economía para poblado pequeño

Actualizado 2016-03-13 05:10:44 | Spanish. xinhuanet. com

Chongli, un poblado pequeño a alrededor de 200 kilómetros al noroeste de Beijing, será sede de la mayor parte de los eventos de esquí de las Olimpiadaslos Juegos Olímpicos de Invierno 2022.

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- Chongli, un poblado pequeño a alrededor de 200 kilómetros al noroeste de Beijing, con sólo 30.000 habitantes, podría ser el mayor beneficiario de la concesión exitosa a Beijing, junto con Zhangjiakou, de la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022.

Chongli, que será sede de la mayor parte de los eventos de esquí de las Olimpiadas, ha atestiguado como ese deporte y el turismo se han vuelto pilares fundamentales de su economía, pues recibió más de 530.000 turistas, 17 veces más el tamaño de su población, durante las vacaciones por la Fiesta de Primavera de China 2016, y logró obtener más de 400 millones de yuanes (61 millones de dólares) en ingresos por turismo, para un crecimiento de 26,1 por ciento frente al mismo periodo del año pasado.

Los precios promedio de viviendas y bienes raíces en el distrito de Chongli, anteriormente asolado por la pobreza y bajo la administración de la ciudad de Zhangjiakou, han aumentado de 5.000 a cerca de 10.000 yuanes (alrededor de 1.500 dólares) por metro cuadrado desde que se ganó el derecho a organizar las olimpiadas invernales.

Desde el año pasado, la construcción de la línea ferroviaria de alta velocidad Beijing-Zhangjiakou comenzó y el servicio estará en operación plena para inicios de 2019.

La sede olímpica, el transporte conveniente, el clima agradable y los centros para esquiar son los elementos atractivos para que cada vez más residentes de Beijing adquieran viviendas en Chongli.

Hasta ahora, Chongli ha abierto al público cinco centros para esquiar, lo que provoca el interés de la gente de todo el país por participar en actividades de esquí en el poblado.

"Recibimos más de 8.000 personas el 2 de enero, lo que marcó el clímax del sitio por día", dijo Yu Donglin, gerente de Wanlong, una de las sedes más grandes para esquiar en Chongli.

Se calcula que dos millones de personas participarán en esta temporada invernal a punto de concluir, frente a los 1,01 millones, 1,42 millones y 1,67 millones respectivamente de las tres últimas temporadas.

"Wanlong salió de los números rojos en 2015 luego de pérdidas de 11 años consecutivos", agregó Yu.

Yang Jingzhi, ex subdirector del buró de deportes de Hebei, ha atestiguado los cambios tremendos en Chongli en los últimos 16 años.

Nubes blancas, tierra negra, árboles y prados verdes y el aire fresco dejaron una impresión hermosa en la mente de Yang cuando fue a Chongli, enclavado en las montañas cerca de la Gran Muralla, un verano de hace 16 años.

"En esa época, la gente ganaba poco dinero con la venta de hongos silvestres, mientras que los recursos de oro representaban el principal ingreso de Chongli", agregó Yang.

Chongli ha logrado un rápido desarrollo desde que el gobierno chino se comprometió con el alivio de la pobreza y con la construcción de una sociedad modestamente acomodada de manera integral.

"La condición natural no ha cambiado, sigue tan hermosa como hace una década. Pero, el nivel de vida de la gente ha mejorado mucho, al igual que los precios de las viviendas", dijo Yang.

El mercado enorme ofrece empleos para los residentes locales, entre los cuales 20.000 están relacionados con esquiar y la industria turística. Casi 10.000 personas viven en las áreas rurales y se ganan la vida cultivando vegetales de invernadero que son ampliamente promocionados por el distrito.

Las obras de preparación para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 están llevándose a cabo y se han vuelto un tema popular en la sesión actual de la Asamblea Popular Nacional (APN, máximo ógano legislativo chino).

"Zhangjiakou hará los planes y diseños relevantes este año", dijo Hou Liang, un delegado de la XII APN.

La construcción de todas las instalaciones olímpicas será concluida para fines de 2020 cuando la ciudad sea capaz de realizar eventos de prueba, dijo el alcalde de Zhangjiakou, Ma Yujun, quien dio a conocer el plan de desarrollo quinquenal de la ciudad en enero.

"Necesitamos cultivar atletas profesionales, incrementar la inversión en la construcción de sedes e instalaciones, e impulsar el desarrollo de la industria del hielo y la nieve", expresó el entrenador en jefe de la selección nacional de patinaje artístico, Yao Bin.

Yao aconsejó también forjar una franja de turismo cultural y deportivo Beijing-Zhangjiakou para promover las actividades de hielo y nieve entre el público.

 
分享
Xinhuanet

Olimpiada de Invierno de Beijing provoca auge en economía para poblado pequeño

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-13 05:10:44

Chongli, un poblado pequeño a alrededor de 200 kilómetros al noroeste de Beijing, será sede de la mayor parte de los eventos de esquí de las Olimpiadaslos Juegos Olímpicos de Invierno 2022.

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- Chongli, un poblado pequeño a alrededor de 200 kilómetros al noroeste de Beijing, con sólo 30.000 habitantes, podría ser el mayor beneficiario de la concesión exitosa a Beijing, junto con Zhangjiakou, de la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022.

Chongli, que será sede de la mayor parte de los eventos de esquí de las Olimpiadas, ha atestiguado como ese deporte y el turismo se han vuelto pilares fundamentales de su economía, pues recibió más de 530.000 turistas, 17 veces más el tamaño de su población, durante las vacaciones por la Fiesta de Primavera de China 2016, y logró obtener más de 400 millones de yuanes (61 millones de dólares) en ingresos por turismo, para un crecimiento de 26,1 por ciento frente al mismo periodo del año pasado.

Los precios promedio de viviendas y bienes raíces en el distrito de Chongli, anteriormente asolado por la pobreza y bajo la administración de la ciudad de Zhangjiakou, han aumentado de 5.000 a cerca de 10.000 yuanes (alrededor de 1.500 dólares) por metro cuadrado desde que se ganó el derecho a organizar las olimpiadas invernales.

Desde el año pasado, la construcción de la línea ferroviaria de alta velocidad Beijing-Zhangjiakou comenzó y el servicio estará en operación plena para inicios de 2019.

La sede olímpica, el transporte conveniente, el clima agradable y los centros para esquiar son los elementos atractivos para que cada vez más residentes de Beijing adquieran viviendas en Chongli.

Hasta ahora, Chongli ha abierto al público cinco centros para esquiar, lo que provoca el interés de la gente de todo el país por participar en actividades de esquí en el poblado.

"Recibimos más de 8.000 personas el 2 de enero, lo que marcó el clímax del sitio por día", dijo Yu Donglin, gerente de Wanlong, una de las sedes más grandes para esquiar en Chongli.

Se calcula que dos millones de personas participarán en esta temporada invernal a punto de concluir, frente a los 1,01 millones, 1,42 millones y 1,67 millones respectivamente de las tres últimas temporadas.

"Wanlong salió de los números rojos en 2015 luego de pérdidas de 11 años consecutivos", agregó Yu.

Yang Jingzhi, ex subdirector del buró de deportes de Hebei, ha atestiguado los cambios tremendos en Chongli en los últimos 16 años.

Nubes blancas, tierra negra, árboles y prados verdes y el aire fresco dejaron una impresión hermosa en la mente de Yang cuando fue a Chongli, enclavado en las montañas cerca de la Gran Muralla, un verano de hace 16 años.

"En esa época, la gente ganaba poco dinero con la venta de hongos silvestres, mientras que los recursos de oro representaban el principal ingreso de Chongli", agregó Yang.

Chongli ha logrado un rápido desarrollo desde que el gobierno chino se comprometió con el alivio de la pobreza y con la construcción de una sociedad modestamente acomodada de manera integral.

"La condición natural no ha cambiado, sigue tan hermosa como hace una década. Pero, el nivel de vida de la gente ha mejorado mucho, al igual que los precios de las viviendas", dijo Yang.

El mercado enorme ofrece empleos para los residentes locales, entre los cuales 20.000 están relacionados con esquiar y la industria turística. Casi 10.000 personas viven en las áreas rurales y se ganan la vida cultivando vegetales de invernadero que son ampliamente promocionados por el distrito.

Las obras de preparación para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 están llevándose a cabo y se han vuelto un tema popular en la sesión actual de la Asamblea Popular Nacional (APN, máximo ógano legislativo chino).

"Zhangjiakou hará los planes y diseños relevantes este año", dijo Hou Liang, un delegado de la XII APN.

La construcción de todas las instalaciones olímpicas será concluida para fines de 2020 cuando la ciudad sea capaz de realizar eventos de prueba, dijo el alcalde de Zhangjiakou, Ma Yujun, quien dio a conocer el plan de desarrollo quinquenal de la ciudad en enero.

"Necesitamos cultivar atletas profesionales, incrementar la inversión en la construcción de sedes e instalaciones, e impulsar el desarrollo de la industria del hielo y la nieve", expresó el entrenador en jefe de la selección nacional de patinaje artístico, Yao Bin.

Yao aconsejó también forjar una franja de turismo cultural y deportivo Beijing-Zhangjiakou para promover las actividades de hielo y nieve entre el público.

010020070760000000000000011100001351823561