Voz de China: Todos a bordo del tren del crecimiento

Actualizado 2015-11-01 05:53:31 | Spanish. xinhuanet. com

La decisión de China de alcanzar un crecimiento económico de medio a alto en los próximos cinco años tiene un claro mensaje: que no ha perdido de vista sus ambiciones económicas.

BEIJING, 31 oct (Xinhua) -- La decisión de China de alcanzar un crecimiento económico de medio a alto en los próximos cinco años tiene un claro mensaje: que no ha perdido de vista sus ambiciones económicas.

El jueves, el Partido Comunista de China (PCCh) confirmó que el país continuará buscando un crecimiento de medio a alto, y duplicará tanto su producto interno bruto (PIB) de 2010 como su ingreso por cápita de residentes rurales y urbanos para el año 2020.

Aunque no se especificó un objetivo exacto de índice de crecimiento para el período 2016-2020, el crecimiento anual debe ser superior a 6,5 por ciento para lograr el objetivo de crecimiento económico.

China abrirá más su economía, e invertir aquí será más conveniente, indicó un comunicado emitido luego de la Quinta Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, que concluyó el jueves.

Esta será una clara señal de que China pretende continuar como un importante contribuyente de la economía global, y otros países seguramente querrán aprovechar la mayoría de las oportunidades creadas como resultado de esto.

En los pasados cinco años, el crecimiento promedio anual del PIB de China fue de 8,7 por ciento y representó más de 30 por ciento del crecimiento global total, mucho mayor a la contribución de 18 por ciento realizada por Estados Unidos.

A pesar de la entrada de China en una situación de "nueva normalidad" caracterizada por un crecimiento desacelerado, la tasa de crecimiento de siete por ciento alcanzado en el primer semestre de este año aún representó alrededor de 30 por ciento del crecimiento global.

Mientras las reformas estructurales entran en vigor y los nuevos motores de crecimiento se identifican y promueven, China mantendrá su crecimiento interno, lo cual ayudará a la economía mundial.

Los anteriores motores del crecimiento de China, incluidas las exportaciones y la inversión, ahora se han eclipsado con el consumo. En los primeros tres trimestres, el consumo contribuyó con 58,4 por ciento al crecimiento de China.

Durante los próximos cinco años, el gobierno chino tiene puesta la mirada en trabajar para elevar el consumo, y atraer más personas para que vivan en áreas urbanas, lo cual generará más consumo.

Dado que China logrará su objetivo de convertirse en "una sociedad modestamente acomodada" para el año 2020, los altos ingresos significarán un mercado de consumo más grande para todo el mundo.

Las cosas están cambiando en China -- y para mejor, con el anuncio hecho el jueves de que la política de hijo único será abolida en el país, por ejemplo.

La promoción de la innovación, la economía verde y la apertura, harán de China un lugar ideal para hacer negocios y un socio perfecto con el cual crecer.

Aunque los efectos pueden tardar en manifestarse, los ajustes de política pavimentan el camino para futuras oportunidades de negocios tanto para empresas nacionales como extranjeras. Para la mayoría de los países, China será una oportunidad dorada que es bastante atractiva como para perdérsela.

 
分享
Xinhuanet

Voz de China: Todos a bordo del tren del crecimiento

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-01 05:53:31

La decisión de China de alcanzar un crecimiento económico de medio a alto en los próximos cinco años tiene un claro mensaje: que no ha perdido de vista sus ambiciones económicas.

BEIJING, 31 oct (Xinhua) -- La decisión de China de alcanzar un crecimiento económico de medio a alto en los próximos cinco años tiene un claro mensaje: que no ha perdido de vista sus ambiciones económicas.

El jueves, el Partido Comunista de China (PCCh) confirmó que el país continuará buscando un crecimiento de medio a alto, y duplicará tanto su producto interno bruto (PIB) de 2010 como su ingreso por cápita de residentes rurales y urbanos para el año 2020.

Aunque no se especificó un objetivo exacto de índice de crecimiento para el período 2016-2020, el crecimiento anual debe ser superior a 6,5 por ciento para lograr el objetivo de crecimiento económico.

China abrirá más su economía, e invertir aquí será más conveniente, indicó un comunicado emitido luego de la Quinta Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh, que concluyó el jueves.

Esta será una clara señal de que China pretende continuar como un importante contribuyente de la economía global, y otros países seguramente querrán aprovechar la mayoría de las oportunidades creadas como resultado de esto.

En los pasados cinco años, el crecimiento promedio anual del PIB de China fue de 8,7 por ciento y representó más de 30 por ciento del crecimiento global total, mucho mayor a la contribución de 18 por ciento realizada por Estados Unidos.

A pesar de la entrada de China en una situación de "nueva normalidad" caracterizada por un crecimiento desacelerado, la tasa de crecimiento de siete por ciento alcanzado en el primer semestre de este año aún representó alrededor de 30 por ciento del crecimiento global.

Mientras las reformas estructurales entran en vigor y los nuevos motores de crecimiento se identifican y promueven, China mantendrá su crecimiento interno, lo cual ayudará a la economía mundial.

Los anteriores motores del crecimiento de China, incluidas las exportaciones y la inversión, ahora se han eclipsado con el consumo. En los primeros tres trimestres, el consumo contribuyó con 58,4 por ciento al crecimiento de China.

Durante los próximos cinco años, el gobierno chino tiene puesta la mirada en trabajar para elevar el consumo, y atraer más personas para que vivan en áreas urbanas, lo cual generará más consumo.

Dado que China logrará su objetivo de convertirse en "una sociedad modestamente acomodada" para el año 2020, los altos ingresos significarán un mercado de consumo más grande para todo el mundo.

Las cosas están cambiando en China -- y para mejor, con el anuncio hecho el jueves de que la política de hijo único será abolida en el país, por ejemplo.

La promoción de la innovación, la economía verde y la apertura, harán de China un lugar ideal para hacer negocios y un socio perfecto con el cual crecer.

Aunque los efectos pueden tardar en manifestarse, los ajustes de política pavimentan el camino para futuras oportunidades de negocios tanto para empresas nacionales como extranjeras. Para la mayoría de los países, China será una oportunidad dorada que es bastante atractiva como para perdérsela.

010020070760000000000000011100001347701501