RESUMEN: Bolivia respetará fallo de La Haya y Chile celebra pronunciamiento de la CIJ

Actualizado 2018-10-02 09:02:54 | Spanish. xinhuanet. com

HOLANDA-LA HAYA-BOLIVIA-CHILE-FALLO

El presidente de Bolivia, Evo Morales, participa durante una conferencia de prensa después del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, frente al Palacio de la Paz, sede de la CIJ, en La Haya, Holanda, el 1 de octubre de 2018. Bolivia aseguró el lunes que acatará el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que afirma que Chile no tiene la obligación de negociar una salida soberana al mar, dictamen de la Corte que celebró el presidente chileno, Sebastián Piñera. La CIJ desestimó el lunes con una votación de 12 votos contra tres los argumentos bolivianos en el juicio contra Chile, concluyendo que no existe la obligación legal de negociar un acceso soberano al océano Pacífico, pero recomendó que continúe el diálogo. (Xinhua/Freddy Zarco/ABI)

MEXICO, 1 oct (Xinhua) -- Bolivia aseguró hoy lunes que acatará el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que afirma que Chile no tiene la obligación de negociar una salida soberana al mar, dictamen de la Corte que celebró el presidente chileno, Sebastián Piñera.

En una conferencia de prensa desde La Haya, Holanda, transmitida por la televisión estatal boliviana, el presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que su país nunca renunciará a su derecho marítimo.

"La CIJ decidió que, si bien no hay una obligación de negociar, hace una invocación a seguir con el diálogo (...) Bolivia nunca renunciará a su aspiración de tener una salida soberana al mar (océano Pacífico)", señaló Morales.

La CIJ desestimó este lunes con una votación de 12 votos contra tres los argumentos bolivianos en el juicio contra Chile, concluyendo que no existe la obligación legal de negociar un acceso soberano al océano Pacífico, pero recomendó que continúe el diálogo.

El presidente en ejercicio Alvaro García Linera, desde la Casa Grande del Pueblo en Bolivia, aseguró que el país respetará el veredicto y dijo que la demanda de acceso soberano al mar continúa vigente, puesto que la Corte en La Haya "cerró una puerta y abrió otras" a las que recurrirá el Estado boliviano.

El vicepresidente indicó que la carta de las Naciones Unidas establece otros mecanismos a los cuales aún se pueden recurrir para que Bolivia retorne al mar.

En otra conferencia, el presidente del Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia, José Antonio Revilla, pidió "fortaleza y unidad" a los bolivianos ante el fallo de la Corte en La Haya.

"No es una sentencia contra Bolivia ni Chile. No niega acceso soberano a Bolivia, nuestro país debe seguir entablando nuevas políticas y estrategias de negociación, siempre hay otras opciones y eso debe estar presente en el boliviano", enfatizó.

Por su parte, desde el palacio de La Moneda, sede del Ejecutivo, en Santiago de Chile, el presidente chileno, Sebastián Piñera, celebró "el gran triunfo de la causa chilena" en la Corte Internacional de Justicia.

"Es un gran día para Chile y el derecho internacional, el respeto a los tratados internacionales y la sana y pacífica convivencia entre los países", afirmó Piñera a periodistas.

Declaró que la demanda boliviana "nunca tuvo ningún sustento ni fundamento de carácter histórico, político o jurídico. Por eso ha sido integra, total y categóricamente rechazada hoy por la Corte".

El mandatario se dirigió a "todos los chilenos" para recalcar que "nunca estuvo ni estará en juego ni un centímetro de mar, territorio y soberanía" de su país.

Agregó que la CIJ "ha hecho justicia y ha puesto las cosas en su lugar, estableciendo en forma clara y categórica que Chile no ha incumplido ninguna obligación en materia de derecho internacional ni en sus relaciones con Bolivia".

El presidente aseguró que Chile tiene "un afán, actitud y disposición de dialogar y colaborar con todos los países del mundo, y en forma muy especial con los países vecinos, pero siempre dentro del contexto del derecho internacional y respeto a los tratados vigentes".

"Si Bolivia insiste por otras vías, no hay nada que conversar. Pero si Bolivia comprende que los tratados se firman para cumplirlos y que los países honorables cumplen los tratados y busca un mejor entendimiento con nuestro país, tendrá siempre las puertas abiertas", dijo.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Bolivia respetará fallo de La Haya y Chile celebra pronunciamiento de la CIJ

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-02 09:02:54

HOLANDA-LA HAYA-BOLIVIA-CHILE-FALLO

El presidente de Bolivia, Evo Morales, participa durante una conferencia de prensa después del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, frente al Palacio de la Paz, sede de la CIJ, en La Haya, Holanda, el 1 de octubre de 2018. Bolivia aseguró el lunes que acatará el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que afirma que Chile no tiene la obligación de negociar una salida soberana al mar, dictamen de la Corte que celebró el presidente chileno, Sebastián Piñera. La CIJ desestimó el lunes con una votación de 12 votos contra tres los argumentos bolivianos en el juicio contra Chile, concluyendo que no existe la obligación legal de negociar un acceso soberano al océano Pacífico, pero recomendó que continúe el diálogo. (Xinhua/Freddy Zarco/ABI)

MEXICO, 1 oct (Xinhua) -- Bolivia aseguró hoy lunes que acatará el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que afirma que Chile no tiene la obligación de negociar una salida soberana al mar, dictamen de la Corte que celebró el presidente chileno, Sebastián Piñera.

En una conferencia de prensa desde La Haya, Holanda, transmitida por la televisión estatal boliviana, el presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que su país nunca renunciará a su derecho marítimo.

"La CIJ decidió que, si bien no hay una obligación de negociar, hace una invocación a seguir con el diálogo (...) Bolivia nunca renunciará a su aspiración de tener una salida soberana al mar (océano Pacífico)", señaló Morales.

La CIJ desestimó este lunes con una votación de 12 votos contra tres los argumentos bolivianos en el juicio contra Chile, concluyendo que no existe la obligación legal de negociar un acceso soberano al océano Pacífico, pero recomendó que continúe el diálogo.

El presidente en ejercicio Alvaro García Linera, desde la Casa Grande del Pueblo en Bolivia, aseguró que el país respetará el veredicto y dijo que la demanda de acceso soberano al mar continúa vigente, puesto que la Corte en La Haya "cerró una puerta y abrió otras" a las que recurrirá el Estado boliviano.

El vicepresidente indicó que la carta de las Naciones Unidas establece otros mecanismos a los cuales aún se pueden recurrir para que Bolivia retorne al mar.

En otra conferencia, el presidente del Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia, José Antonio Revilla, pidió "fortaleza y unidad" a los bolivianos ante el fallo de la Corte en La Haya.

"No es una sentencia contra Bolivia ni Chile. No niega acceso soberano a Bolivia, nuestro país debe seguir entablando nuevas políticas y estrategias de negociación, siempre hay otras opciones y eso debe estar presente en el boliviano", enfatizó.

Por su parte, desde el palacio de La Moneda, sede del Ejecutivo, en Santiago de Chile, el presidente chileno, Sebastián Piñera, celebró "el gran triunfo de la causa chilena" en la Corte Internacional de Justicia.

"Es un gran día para Chile y el derecho internacional, el respeto a los tratados internacionales y la sana y pacífica convivencia entre los países", afirmó Piñera a periodistas.

Declaró que la demanda boliviana "nunca tuvo ningún sustento ni fundamento de carácter histórico, político o jurídico. Por eso ha sido integra, total y categóricamente rechazada hoy por la Corte".

El mandatario se dirigió a "todos los chilenos" para recalcar que "nunca estuvo ni estará en juego ni un centímetro de mar, territorio y soberanía" de su país.

Agregó que la CIJ "ha hecho justicia y ha puesto las cosas en su lugar, estableciendo en forma clara y categórica que Chile no ha incumplido ninguna obligación en materia de derecho internacional ni en sus relaciones con Bolivia".

El presidente aseguró que Chile tiene "un afán, actitud y disposición de dialogar y colaborar con todos los países del mundo, y en forma muy especial con los países vecinos, pero siempre dentro del contexto del derecho internacional y respeto a los tratados vigentes".

"Si Bolivia insiste por otras vías, no hay nada que conversar. Pero si Bolivia comprende que los tratados se firman para cumplirlos y que los países honorables cumplen los tratados y busca un mejor entendimiento con nuestro país, tendrá siempre las puertas abiertas", dijo.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031375063921