Enfoque de China: De la A a la Z, temas principales de las "dos sesiones" de China

Actualizado 2015-03-03 07:19:27 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 2 mar (Xinhua) -- Las sesiones plenarias de la Asamblea Popular Nacional (APN) de China y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), popularmente conocidas como las "dos sesiones", comenzarán esta semana.

Xinhua ha compilado una lista de 26 de los temas principales (en orden alfabético en inglés) que serán abordados en estas importantes reuniones:

A-Anticorrupción

El gobierno de China ha adoptado una estrategia de cero tolerancia en la lucha contra la corrupción desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en noviembre de 2012.

En 2015, el máximo órgano de lucha contra la corrupción de China indicó que atrapará a más "tigres" y "moscas" -- términos con los que se hace referencia a funcionarios corruptos del gobierno de nivel más alto y más bajo, respectivamente-- y que combatirá los sobornos en empresas estatales.

Sin embargo, la construcción de un mecanismo de largo plazo para supervisar el ejercicio del poder oficial requiere de las sugerencias de los diputados de la APN y de los miembros de la CCPPCh.

B-Romper Monopolios

Aunque China ha facilitado el acceso al mercado en muchas industrias y emprendio reformas en empresas estatales con el objetivo de movilizar la inversión privada y romper los monopolios, aún queda mucho por hacer para lograr una competencia justa. Los expertos consideran que el sector privado cosechará más frutos este año.

C-Control del Poder

En los últimos dos años, el gobierno central de China ha dado prioridad a la tarea de reducir los trámites burocráticos y delegar poderes a gobiernos de niveles inferiores.

Un total de 798 trámites de aprobación administrativa han sido cancelados o delegados a gobiernos locales. La acción ha frenado la corrupción y estimulado el desarrollo del espíritu empresarial. Se puede esperar un mayor progreso en el área.

D-Democracia

En febrero, el Comité Central del PCCh publicó un documento en el que propuso promover la "democracia consultiva".

La democracia consultiva --definida como un modelo democrático en el cual, encabezadas por el PCCh, todas las secciones de la sociedad son consultadas sobre importantes asuntos antes y durante los procesos para formular políticas-- ayuda a la población china a participar en la gobernanza del país y garantiza que las diversas voces puedan ser escuchadas y se logre consenso.

Las dos sesiones son ejemplos perfectos de la forma en que China ejerce la democracia consultiva y ofrece una ventana para que la gente observe y comprenda la democracia de China.

E-Motores

El invierno pasado, el primer ministro chino Li Keqiang presentó un nuevo concepto en la reunión de Davos, el de "dos motores". Se refiere a "transformar el motor tradicional de crecimiento enfocado en el creciente suministro de bienes públicos y servicios" y en "impulsar un nuevo motor de crecimiento alentando los negocios masivos y la innovación".

En 2015, China está segura de tomar acciones para impulsar los "dos motores" con el fin de que la economía pueda mantener una velocidad de crecimiento de media a alta y logre un nivel de desarrollo de medio a alto.

F-"Cuatro Tareas Integrales"

El órgano de difusión del PCCh, el Diario del Pueblo, ha publicado una serie de editoriales previos a la sesión legislativa anual. En los textos ha expuesto el concepto de las "Cuatro Tareas Integrales", planteadas por primera vez por el presidente chino Xi Jinping en diciembre.

El concepto se refiere a las tareas de "construir integralmente una sociedad modestamente acomodada", "profundizar la reforma de una forma integral", "desarrollar integralmente el Estado de derecho", y "gobernar estrictamente de forma integral al Partido".

El concepto, que ha atraído una gran atención nacional e internacional, podría ser el principal tema de la sesión legislativa.

G-PIB

En la reunión inaugural de la sesión de la APN el jueves, Li Keqiang dará a conocer la meta del producto interno bruto (PIB) del país para este año cuando presente su informe sobre la labor del gobierno. Este es un tema que genera gran expectativa en el país y en el extranjero. La mayoría de las provincias chinas redujeron sus objetivos de PIB para 2015 en las sesiones legislativas locales previas.

H-Hong Kong

El año 2014 fue agitado para Hong Kong. El programa Shanghai-Hong Kong Stock Connect comenzó transacciones. Guangdong y Hong Kong liberalizaron su comercio de servicios, y la zona de libre comercio de Guangdong fue aprobada.

Además, el movimiento ilegal de protesta "Ocupa" afectó negativamente el desarrollo y la reforma del sistema político de Hong Kong, dijeron los líderes chinos. Las diferencias de opinión entre la gente de la parte continental de China y Hong Kong han aumentado.

I-Innovación

La innovación es un motor para el desarrollo de China, y la reforma un encendedor del motor. A medida que la economía entra en una "nueva normalidad", y el crecimiento se desacelera, la economía de China dependerá más de la innovación para conducir su crecimiento.

J-Empleos

El número de empleos que se pronostica que se crearán este año se dará a conocer en la sesión legislativa anual. En los dos últimos años, a pesar de la desaceleración económica, el número de empleos recién creados se ha incrementado establemente.

China promueve el empleo a través de alentar la puesta en marcha de negocios, reducir la burocracia y delegar poderes a gobiernos de nivel inferior.

K-Políticas clave

Las políticas fiscal y monetaria de China en 2015 bajo las circunstancias de un crecimiento económico desacelerado son el enfoque claro de las dos sesiones.

L-Ley

2015 ha sido definido por la dirigencia china como "el primer año de una promoción integral del Estado de derecho". Se espera que las dos sesiones aborden detalladamente los aspectos jurídicos y judiciales. Por ejemplo, una iniciativa de ley para enmendar la Ley de Legislación.

M-Militar

El gasto militar de China se convertirá definitivamente en uno de los temas más discutidos durante las dos sesiones en los medios de comunicación occidentales. La cuestión que enfrenta China es cómo construir y manejar un ejército más fuerte en las nuevas condiciones.

N-Nueva Normalidad

La "nueva normalidad" es una frase que se puso de moda en 2014 y será la primera vez que la frase aparezca en las dos sesiones desde que se convirtió en una directriz para los líderes chinos en el establecimiento de la política económica.

O-Apertura

China se convirtió en un inversionista extranjero neto por primera vez en 2014. No obstante, el capital extranjero sigue teniendo un papel vital en la economía china, en especial para mejorar la calidad y eficiencia del crecimiento y en la innovación impulsora. En 2015, China abrirá más su sector servicios, guiada por la experiencia que surgió de la Zona de Libre Comercio de Shanghai.

P-Contaminación

El primer ministro, Li Keqiang, hizo declaraciones contundentes en las sesiones parlamentarias del año pasado. Pidió una "batalla decisiva" contra la contaminación. Una encuesta mostró que el control de la contaminación y la protección del medio ambiente siguen siendo unas de las áreas de mayor preocupación pública antes de las dos sesiones.

Q-Calidad

China no perseguirá obstinadamente un crecimiento estadístico sino que tratará de alcanzar un equilibrio donde la transformación y modernización industriales y una tasa de crecimiento racional puedan lograrse.

El país está emprendiendo un camino de desarrollo caracterizado por la eficiencia, la calidad, la sostenibilidad y la estabilidad.

R-Reforma

Este año ha sido definido por la máxima dirigencia como un periodo crucial para la profundización de la reforma. ¿En qué áreas se llevarán a cabo estas reformas? El informe sobre la labor del gobierno ofrecerá la respuesta.

S-Ruta de la Seda

Se espera ampliamente que se alcancen logros más tangibles en las redes de infraestructura comercial asiática del "Cinturón y de la Ruta", propuestas por el presidente Xi Jinping en 2013.

En sus sesiones legislativas locales, las provincias chinas mostraron una gran emoción sobre las perspectivas del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI.

T-Tíbet

En el año 2015 se conmemora el 50 aniversario de la fundación de la región autónoma del Tíbet. Las políticas del gobierno central chino para gobernar al Tíbet atraerán la atención de los reporteros nacionales y del extranjero.

U-Estados Unidos

Xi Jinping tiene planeado hacer una visita de Estado a Estados Unidos en septiembre. El año pasado, China y Estados Unidos alcanzaron consenso sobre aspectos como arreglos de visa, comercio y confianza militar. Las dos partes también hicieron el histórico Anuncio Conjunto China-Estados Unidos sobre Cambio Climático.

Los reporteros tratarán de obtener algunas pistas sobre cómo China y Estados Unidos superarán sus diferencias.

V-Valores

Las autoridades creen que la educación moral y ética debe avanzar a través de la reforma y la apertura e influir en la vida de la gente común, con el cultivo de los valores socialistas centrales de armonía, integridad y justicia.

W-Mundo

Debido al rápido desarrollo de China y a las relaciones más estrechas con otras naciones, el mundo presta más atención que nunca a las opiniones y actitudes de China. Es necesario prestar atención a una serie de temas de asuntos conflictivos regionales y asuntos mundiales en las dos sesiones.

X-Xi Jinping

La agenda del presidente chino Xi Jinping será observada de cerca. Los medios de comunicación internacionales y nacionales se preguntan qué dirá cuando discuta los asuntos de Estado con los legisladores nacionales y los asesores políticos.

Y-Año

El 2015 es el último año del XII Plan Quinquenal de China, y también anunciará al XIII Plan Quinquenal hacia finales del año. Las dos sesiones tienen lugar en un periodo crucial entre ambos planes.

Z-Zona

Un año y medio después del lanzamiento de la pionera Zona de Libre Comercio de Shanghai, se han aprobado otras ZLC similares en Guangdong, Fujian y Tianjin y podrían tener un inicio oficial muy pronto. Los expertos dicen que no son sólo simples copias de la ZLC de Shanghai, sino que están más integradas, enfocadas y diferenciadas regionalmente en sus funciones.

010020070760000000000000011105031340316821