BARCELONA, 24 septiembre, 2026 (Xinhua) -- Imagen del 23 de septiembre de 2026 de artistas de Shanghai de China realizando una presentación durante la ceremonia de inauguración del Festival La Mercè, en Barcelona, España. La Mercè, la mayor fiesta anual de Barcelona, comenzó aquí el miércoles. (Xinhua/Cheng Min)
BARCELONA, España, 24 sep (Xinhua) -- El antiguo arte popular chino estuvo presente la noche del miércoles en la inauguración de La Mercè (La Merced), el festival anual más grande de Barcelona, con un espectáculo de farolas gigantes y la participación de artistas de Shanghai, ciudad invitada este año.
Las fiestas de La Mercè, que se celebran del 23 al 27 de septiembre, han adoptado desde hace varios años la costumbre de invitar a una ciudad anfitriona para que muestre su identidad cultural.
La presentación de Shanghai, de China, la primera ciudad de una nación asiática que participa en la iniciativa, combinó danza, acrobacias y movimientos inspirados en artes marciales chinas que se ganaron los aplausos y los vítores de miles de residentes y turistas presentes.
El sonido de la "suona", instrumento musical tradicional de China, junto con la rítmica de la percusión, enmarcaron la presentación de los artistas chinos con el tradicional espectáculo "Linternas antiguas en un dique marítimo" del distrito de Fengxian, Shanghai, que mostró faroles rodantes.
El "Gundeng" (farol rodante con una vela que no se apaga ni se cae) combina la habilidad artesanal, la música y la danza, una representación que cuenta con más de 700 años de historia.
Este arte folclórico tradicional fue inscrito en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
El alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, dio la bienvenida a la delegación china y señaló que la relación de 25 años entre Barcelona y Shanghai es también un vínculo humano que se construye día a día.
A su vez, el vicealcalde de Shanghai, Lu Shan, afirmó en la ceremonia de apertura que la actuación china se adaptó para hacer eco de la tradición de las torres humanas conocidas como "castells" de Barcelona.
"Las torres humanas se elevan nivel a nivel, mientras que las linternas rodantes giran en un flujo interminable", comentó Lu, quien añadió que ambas tradiciones culturales, aunque diferentes en su forma, compartían un espíritu común.
Más de 120 artistas de siete grupos de Shanghai tendrán una decena de presentaciones en calles, parques y playas de Barcelona.
BARCELONA, 24 septiembre, 2026 (Xinhua) -- Imagen del 23 de septiembre de 2026 de artistas realizando una presentación durante la ceremonia de inauguración del Festival La Mercè, en Barcelona, España. La Mercè, la mayor fiesta anual de Barcelona, comenzó aquí el miércoles. (Xinhua/Cheng Min)
