Premier británico confirma mayor flexibilización de confinamiento en Inglaterra a partir del 12 de abril

Actualizado 2021-04-06 04:42:53 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 5 abr (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, confirmó hoy lunes que el 12 de abril reabrirán comercios no esenciales, así bares y restaurantes al aire libre, mientras Reino Unido avanza hacia el segundo paso de la hoja de ruta para salir del confinamiento por la COVID-19.

También podrán reabrir salones de belleza, barberías, gimnasios, zoológicos, parques temáticos, bibliotecas y centros comunitarios.

"El resultado neto de sus esfuerzos y por supuesto de la aplicación de la vacuna es que hoy puedo confirmar que a partir del 12 de abril avanzaremos al segundo paso de nuestra hoja de ruta" , dijo el primer ministro.

El primer ministro hizo el anuncio en una conferencia de prensa virtual en Downing Street para presentar una actualización sobre el plan de su Gobierno contra el coronavirus.

"Pero no podemos ser autocomplacientes al ver las olas de enfermedad que afligen a otros países. Hemos visto cómo se desarrolla esta historia, y todavía no sabemos cuán fuerte será el escudo de la vacuna una vez que los casos empiecen a aumentar, como me temo que ocurrirá" , dijo Johnson. "Por esto les estamos diciendo que por favor se pongan la vacuna o la segunda dosis cuando llegue su turno" .

Johnson dijo hoy que Inglaterra ha logrado superar las "pruebas" establecidas por el Gobierno de manera suficiente para seguir adelante con la flexibilización de las restricciones.

El Gobierno estableció previamente cuatro "pruebas" para flexibilizar el confinamiento: un programa de vacunación exitoso; vacunas efectivas para reducir las hospitalizaciones y los decesos; tasas de contagio que no saturen el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido; y que las variantes de interés no representen un gran riesgo.

Cerca de 31,6 millones de personas han recibido la primera dosis de una vacuna contra el coronavirus, mostraron cifras oficiales.

Para regresar a la normalidad, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos, así como la Unión Europea, han estado en una carrera contrarreloj para distribuir vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Premier británico confirma mayor flexibilización de confinamiento en Inglaterra a partir del 12 de abril

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-06 04:42:53

LONDRES, 5 abr (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, confirmó hoy lunes que el 12 de abril reabrirán comercios no esenciales, así bares y restaurantes al aire libre, mientras Reino Unido avanza hacia el segundo paso de la hoja de ruta para salir del confinamiento por la COVID-19.

También podrán reabrir salones de belleza, barberías, gimnasios, zoológicos, parques temáticos, bibliotecas y centros comunitarios.

"El resultado neto de sus esfuerzos y por supuesto de la aplicación de la vacuna es que hoy puedo confirmar que a partir del 12 de abril avanzaremos al segundo paso de nuestra hoja de ruta" , dijo el primer ministro.

El primer ministro hizo el anuncio en una conferencia de prensa virtual en Downing Street para presentar una actualización sobre el plan de su Gobierno contra el coronavirus.

"Pero no podemos ser autocomplacientes al ver las olas de enfermedad que afligen a otros países. Hemos visto cómo se desarrolla esta historia, y todavía no sabemos cuán fuerte será el escudo de la vacuna una vez que los casos empiecen a aumentar, como me temo que ocurrirá" , dijo Johnson. "Por esto les estamos diciendo que por favor se pongan la vacuna o la segunda dosis cuando llegue su turno" .

Johnson dijo hoy que Inglaterra ha logrado superar las "pruebas" establecidas por el Gobierno de manera suficiente para seguir adelante con la flexibilización de las restricciones.

El Gobierno estableció previamente cuatro "pruebas" para flexibilizar el confinamiento: un programa de vacunación exitoso; vacunas efectivas para reducir las hospitalizaciones y los decesos; tasas de contagio que no saturen el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido; y que las variantes de interés no representen un gran riesgo.

Cerca de 31,6 millones de personas han recibido la primera dosis de una vacuna contra el coronavirus, mostraron cifras oficiales.

Para regresar a la normalidad, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos, así como la Unión Europea, han estado en una carrera contrarreloj para distribuir vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011100001398603521