ONU pide esfuerzos conjuntos para eliminar peligro de explosivos en Somalia

Actualizado 2021-04-04 21:02:27 | Spanish. xinhuanet. com

MOGADISCIO, 4 abr (Xinhua) -- La ONU pidió hoy esfuerzos conjuntos para erradicar las amenazas que representa el uso cada vez mayor de explosivos en Somalia.

Qurat-ul-Ain Sadozai, director del programa del Servicio de Acción contra las Minas de las Naciones Unidas (UNMAS, por sus siglas en inglés) en Somalia, dijo que el mayor impacto de los peligros de explosivos se registra en los civiles y particularmente en los niños.

"Juntos, debemos seguir adelante para reforzar el desarrollo de las capacidades nacionales de acción contra las minas y seguir apoyando a Somalia, garantizando la protección de los civiles y el desarrollo social y económico", dijo Sadozai en un comunicado conjunto emitido en Mogadiscio con motivo del Día Internacional para la Concienciación y la Asistencia en la Acción contra las Minas Antipersonal.

De acuerdo con estadísticas del programa UNMAS en Somalia, en 2019 se registraron 1.140 víctimas civiles debido a artefactos explosivos improvisados ​.

El número se redujo a 454 en 2020. Además, en 2019, hubo 59 víctimas civiles debido a restos explosivos de guerra (REG) y ese número se redujo a 53 en 2020.

Si bien ha habido una disminución bienvenida en el número de víctimas, siguen siendo una preocupación importante que requiere una atención dedicada, indicó el UNMAS en Somalia.

Sadozai dijo que UNMAS está trabajando con el Gobierno de Somalia y los estados miembros federales, junto con socios para apoyar el Plan de Transición de Somalia.

"Esto incluye eliminar los peligros de explosivos, impartir educación sobre el riesgo de artefactos explosivos, crear conciencia a nivel comunitario, mejorar las capacidades nacionales de acción contra las minas y apoyar los esfuerzos del gobierno para atender a los sobrevivientes de minas terrestres y restos explosivos de guerra y a las personas con discapacidad", dijo UNMAS.

James Swan, representante especial del secretario general de la ONU para Somalia destacó el tema de este año de "perseverancia, asociación, progreso" en el trabajo para eliminar la amenaza de los peligros explosivos para los somalíes.

"Mientras el país está mejorando en la prevención de peligros explosivos, debemos continuar trabajando juntos para librar a Somalia de este flagelo que no sólo mata y hiere a tantos civiles inocentes cada año, sino que también frena el desarrollo del país", dijo Swan.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ONU pide esfuerzos conjuntos para eliminar peligro de explosivos en Somalia

Spanish.xinhuanet.com 2021-04-04 21:02:27

MOGADISCIO, 4 abr (Xinhua) -- La ONU pidió hoy esfuerzos conjuntos para erradicar las amenazas que representa el uso cada vez mayor de explosivos en Somalia.

Qurat-ul-Ain Sadozai, director del programa del Servicio de Acción contra las Minas de las Naciones Unidas (UNMAS, por sus siglas en inglés) en Somalia, dijo que el mayor impacto de los peligros de explosivos se registra en los civiles y particularmente en los niños.

"Juntos, debemos seguir adelante para reforzar el desarrollo de las capacidades nacionales de acción contra las minas y seguir apoyando a Somalia, garantizando la protección de los civiles y el desarrollo social y económico", dijo Sadozai en un comunicado conjunto emitido en Mogadiscio con motivo del Día Internacional para la Concienciación y la Asistencia en la Acción contra las Minas Antipersonal.

De acuerdo con estadísticas del programa UNMAS en Somalia, en 2019 se registraron 1.140 víctimas civiles debido a artefactos explosivos improvisados ​.

El número se redujo a 454 en 2020. Además, en 2019, hubo 59 víctimas civiles debido a restos explosivos de guerra (REG) y ese número se redujo a 53 en 2020.

Si bien ha habido una disminución bienvenida en el número de víctimas, siguen siendo una preocupación importante que requiere una atención dedicada, indicó el UNMAS en Somalia.

Sadozai dijo que UNMAS está trabajando con el Gobierno de Somalia y los estados miembros federales, junto con socios para apoyar el Plan de Transición de Somalia.

"Esto incluye eliminar los peligros de explosivos, impartir educación sobre el riesgo de artefactos explosivos, crear conciencia a nivel comunitario, mejorar las capacidades nacionales de acción contra las minas y apoyar los esfuerzos del gobierno para atender a los sobrevivientes de minas terrestres y restos explosivos de guerra y a las personas con discapacidad", dijo UNMAS.

James Swan, representante especial del secretario general de la ONU para Somalia destacó el tema de este año de "perseverancia, asociación, progreso" en el trabajo para eliminar la amenaza de los peligros explosivos para los somalíes.

"Mientras el país está mejorando en la prevención de peligros explosivos, debemos continuar trabajando juntos para librar a Somalia de este flagelo que no sólo mata y hiere a tantos civiles inocentes cada año, sino que también frena el desarrollo del país", dijo Swan.

010020070760000000000000011105031398584041