Restablecen tráfico en Canal de Suez

Actualizado 2021-03-30 03:43:24 | Spanish. xinhuanet. com

CANAL DE SUEZ, Egipto, 29 mar (Xinhua) -- El tráfico en el Canal de Suez fue reanudado después de que el gigantesco buque portacontenedores Ever Given fue puesto a flote exitosamente, luego de estar encallado cerca de una semana en el canal, informó hoy lunes la Autoridad del Canal de Suez (ACS) egipcia.

El corresponsal de Xinhua en el lugar observó cómo el buque de carga fue centrado en el canal, y ya está navegando hacia el norte. Otros barcos estaban avanzando subsecuentemente mientras hacían sonar sus silbatos.

Leth Agencies, el proveedor de servicios de la ACS, confirmó que el megabuque navega actualmente hacia el norte en su camino hacia el Gran Lago Amargo del canal.

Mohab Mamish, asesor del presidente de Egipto para los proyectos del Canal de Suez y quien fuera presidente de la ACS, declaró a la televisión estatal que "el tráfico en el canal se ha reanudado hoy y un grupo de las embarcaciones varadas está navegando".

"El canal ahora está completamente abierto al tráfico, ya que el barco con bandera de Panamá se ha movido", dijo Mamish, quien añadió que la ACS aumentará el número de horas de trabajo para mover los barcos rápidamente.

El barco será sometido a una revisión técnica de tres días antes de recibir la certificación para que pueda seguir hacia su destino original en Rotterdam, dijo Mamish.

Las razones de la crisis en el proceso de análisis y los resultados que se anunciarán pronto, para explicar el proceso de puesta a flote, se llevaron a cabo a partir de estudios científicos precisos.

"Un total de 13 botes remolcadores y dos de dragado pertenecientes a la ACS participaron en las labores de rescate del buque", dijo el presidente de la autoridad, Osama Rabie.

La subida de la marea ayudó a los esfuerzos de remolque y empuje del barco, añadió.

El presidente egipcio, Abdel Fattah al-Sisi, agradeció a "los egipcios que contribuyeron técnica y prácticamente a poner fin a la crisis del Ever Given atascado en el Canal de Suez."

El jefe de la ACS envió un mensaje para tranquilizar a la comunidad marítima internacional y dijo que "la navegación en el canal se reanudó".

El contenedor de 224.000 toneladas llevaba encallado y bloqueando la vital vía navegable desde el martes de la semana pasada, después de que perdió la capacidad de maniobra en medio de enormes vientos y de una tormenta de arena.

El incidente provocó la suspensión temporal de la navegación en el canal artificial, dejando en espera a por lo menos 321 embarcaciones.

El Canal de Suez, que une el mar Mediterráneo con el mar Rojo, es una importante vía de navegación para el comercio marítimo mundial, ya que permite a los barcos viajar entre Europa y el sur de Asia sin tener que navegar por África, reduciendo así la distancia del viaje por mar entre Europa e India en unos 7.000 kilómetros.

Alrededor de 12 por ciento del volumen del comercio mundial pasa por el Canal de Suez.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Restablecen tráfico en Canal de Suez

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-30 03:43:24

CANAL DE SUEZ, Egipto, 29 mar (Xinhua) -- El tráfico en el Canal de Suez fue reanudado después de que el gigantesco buque portacontenedores Ever Given fue puesto a flote exitosamente, luego de estar encallado cerca de una semana en el canal, informó hoy lunes la Autoridad del Canal de Suez (ACS) egipcia.

El corresponsal de Xinhua en el lugar observó cómo el buque de carga fue centrado en el canal, y ya está navegando hacia el norte. Otros barcos estaban avanzando subsecuentemente mientras hacían sonar sus silbatos.

Leth Agencies, el proveedor de servicios de la ACS, confirmó que el megabuque navega actualmente hacia el norte en su camino hacia el Gran Lago Amargo del canal.

Mohab Mamish, asesor del presidente de Egipto para los proyectos del Canal de Suez y quien fuera presidente de la ACS, declaró a la televisión estatal que "el tráfico en el canal se ha reanudado hoy y un grupo de las embarcaciones varadas está navegando".

"El canal ahora está completamente abierto al tráfico, ya que el barco con bandera de Panamá se ha movido", dijo Mamish, quien añadió que la ACS aumentará el número de horas de trabajo para mover los barcos rápidamente.

El barco será sometido a una revisión técnica de tres días antes de recibir la certificación para que pueda seguir hacia su destino original en Rotterdam, dijo Mamish.

Las razones de la crisis en el proceso de análisis y los resultados que se anunciarán pronto, para explicar el proceso de puesta a flote, se llevaron a cabo a partir de estudios científicos precisos.

"Un total de 13 botes remolcadores y dos de dragado pertenecientes a la ACS participaron en las labores de rescate del buque", dijo el presidente de la autoridad, Osama Rabie.

La subida de la marea ayudó a los esfuerzos de remolque y empuje del barco, añadió.

El presidente egipcio, Abdel Fattah al-Sisi, agradeció a "los egipcios que contribuyeron técnica y prácticamente a poner fin a la crisis del Ever Given atascado en el Canal de Suez."

El jefe de la ACS envió un mensaje para tranquilizar a la comunidad marítima internacional y dijo que "la navegación en el canal se reanudó".

El contenedor de 224.000 toneladas llevaba encallado y bloqueando la vital vía navegable desde el martes de la semana pasada, después de que perdió la capacidad de maniobra en medio de enormes vientos y de una tormenta de arena.

El incidente provocó la suspensión temporal de la navegación en el canal artificial, dejando en espera a por lo menos 321 embarcaciones.

El Canal de Suez, que une el mar Mediterráneo con el mar Rojo, es una importante vía de navegación para el comercio marítimo mundial, ya que permite a los barcos viajar entre Europa y el sur de Asia sin tener que navegar por África, reduciendo así la distancia del viaje por mar entre Europa e India en unos 7.000 kilómetros.

Alrededor de 12 por ciento del volumen del comercio mundial pasa por el Canal de Suez.

010020070760000000000000011100001398451571