RESUMEN: Embajador chino en entrevista con CNN insta a cooperación y refuta reportes inventados sobre Xinjiang

Actualizado 2021-03-26 23:48:03 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 26 mar (Xinhua) -- El embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai, pidió cooperación internacional basada en la igualdad y en el beneficio y el respeto mutuos, en una entrevista el jueves con CNN, en la que refutó los reportes inventados sobre Xinjiang.

"Creemos que lo que el mundo actual quiere y lo que el mundo de mañana querrá son esfuerzos conjuntos de todos los países para construir una comunidad de naciones de futuro compartido", dijo Cui en una entrevista en vivo con la presentadora de CNN Christiane Amanpour.

Cualquier intento de dividir al mundo en diferentes campos o de construir bloques militares de confrontación no son soluciones a los retos globales, señaló.

La reunión de alto nivel entre los diplomáticos de más alto nivel chinos y estadounidenses en Anchorage, Alaska, la semana pasada, fue muy oportuna y ayudó a ambas partes a tener un mejor entendimiento de la otra, dijo Cui.

"Espero que éste sea el comienzo de un largo proceso de diálogo, comunicación y, con suerte, de coordinación entre ambas partes", añadió.

"Nuestro objetivo es satisfacer la creciente aspiración del pueblo chino de una vida mejor. Nuestro objetivo no es competir ni sustituir a ningún otro país", dijo el embajador.

El embajador indicó que China está comprometida con la cooperación multilateral, y añadió que esa cooperación tendría que estar basada en la igualdad y en el beneficio y el respeto mutuos.

"¿Cómo pueden cooperar los pueblos entre sí si no se tratan como iguales? ... Éste es el problema de los países occidentales", indicó. "Todavía tienen que aprender a tratar a otros países, a otras razas y a otras civilizaciones como iguales".

China defiende mucho la competencia abierta y justa, dijo Cui.

"Pero el problema es", dijo, "¿cómo podemos tener una competencia justa cuando se discrimina a las empresas chinas, cuando se detiene a altos directivos de empresas chinas sin ninguna razón, cuando existe un intento tan claro de politizar todo, cuando (existe) tal intento de nacionalismo y proteccionismo contra las normas internacionales?".

"Por eso, para tener una competencia abierta y justa, creo que esos errores del pasado tendrán que ser corregidos primero. De otra manera, no existen bases para que participemos en esa competencia", dijo.

El embajador sugirió a los países occidentales consultar la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) cuando quieran responsabilizar a China por no acatar las normas internacionales, ya que su primer capítulo "establece un número de principios fundamentales para las relaciones internacionales".

"El primer principio establecido en la Carta de la ONU es el de la igualdad soberana de todos sus miembros. Otro principio es la obligación de todos los miembros de la ONU de abstenerse de amenazar o utilizar la fuerza contra la integridad territorial y la independencia política de cualquier Estado", señaló.

El embajador mencionó que China ciertamente está lista para tomar parte en la cooperación internacional sobre cambio climático, pero el "clima político también tiene un impacto en los esfuerzos para abordar el clima natural".

Estados Unidos y algunos otros países occidentales "aún tienen que probar que están seriamente comprometidos" y "que son sinceros sobre sus obligaciones internacionales", indicó.

En respuesta a una pregunta acerca de la llamada historia de investigación de CNN en un orfanato de la región autónoma uygur de Xinjiang de China, Cui dijo, "es inmoral aprovecharse de cualquier situación familiar en particular y manipularla. Éste no es periodismo verdadero. Es muy desafortunado para CNN".

"Aún recuerdo su reporte de la Guerra de Irak hace algunos años. Entonces, ¿las personas pueden salir y repetir esas mismas historias al mundo? No. Porque muchas de las historias se basaron en falsedades, fueron sólo inventos", añadió Cui.

"Es muy desafortunado que algunas personas, incluyendo algunos periodistas, actúen con tanta parcialidad y prejuicio. Ése es su problema. Es así que llegan a conclusiones tan diferentes acerca de la situación particular, muy contrario a los hechos reales", afirmó Cui.

En años recientes, más de 1.000 personas, incluyendo diplomáticos y periodistas, de más de 100 países, muchos de ellos de países musulmanes, han visitado Xinjiang, dijo el embajador chino, refutando la afirmación de CNN de que Xinjiang está cerrado para funcionarios y periodistas internacionales. "Lo que ellos han visto son los hechos reales".

"En términos de población, la población uygur ha aumentado más del doble en las últimas cuatro décadas", comentó Cui. "Entonces, ¿cómo las personas pueden hablar del llamado genocidio?".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Embajador chino en entrevista con CNN insta a cooperación y refuta reportes inventados sobre Xinjiang

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-26 23:48:03

WASHINGTON, 26 mar (Xinhua) -- El embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai, pidió cooperación internacional basada en la igualdad y en el beneficio y el respeto mutuos, en una entrevista el jueves con CNN, en la que refutó los reportes inventados sobre Xinjiang.

"Creemos que lo que el mundo actual quiere y lo que el mundo de mañana querrá son esfuerzos conjuntos de todos los países para construir una comunidad de naciones de futuro compartido", dijo Cui en una entrevista en vivo con la presentadora de CNN Christiane Amanpour.

Cualquier intento de dividir al mundo en diferentes campos o de construir bloques militares de confrontación no son soluciones a los retos globales, señaló.

La reunión de alto nivel entre los diplomáticos de más alto nivel chinos y estadounidenses en Anchorage, Alaska, la semana pasada, fue muy oportuna y ayudó a ambas partes a tener un mejor entendimiento de la otra, dijo Cui.

"Espero que éste sea el comienzo de un largo proceso de diálogo, comunicación y, con suerte, de coordinación entre ambas partes", añadió.

"Nuestro objetivo es satisfacer la creciente aspiración del pueblo chino de una vida mejor. Nuestro objetivo no es competir ni sustituir a ningún otro país", dijo el embajador.

El embajador indicó que China está comprometida con la cooperación multilateral, y añadió que esa cooperación tendría que estar basada en la igualdad y en el beneficio y el respeto mutuos.

"¿Cómo pueden cooperar los pueblos entre sí si no se tratan como iguales? ... Éste es el problema de los países occidentales", indicó. "Todavía tienen que aprender a tratar a otros países, a otras razas y a otras civilizaciones como iguales".

China defiende mucho la competencia abierta y justa, dijo Cui.

"Pero el problema es", dijo, "¿cómo podemos tener una competencia justa cuando se discrimina a las empresas chinas, cuando se detiene a altos directivos de empresas chinas sin ninguna razón, cuando existe un intento tan claro de politizar todo, cuando (existe) tal intento de nacionalismo y proteccionismo contra las normas internacionales?".

"Por eso, para tener una competencia abierta y justa, creo que esos errores del pasado tendrán que ser corregidos primero. De otra manera, no existen bases para que participemos en esa competencia", dijo.

El embajador sugirió a los países occidentales consultar la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) cuando quieran responsabilizar a China por no acatar las normas internacionales, ya que su primer capítulo "establece un número de principios fundamentales para las relaciones internacionales".

"El primer principio establecido en la Carta de la ONU es el de la igualdad soberana de todos sus miembros. Otro principio es la obligación de todos los miembros de la ONU de abstenerse de amenazar o utilizar la fuerza contra la integridad territorial y la independencia política de cualquier Estado", señaló.

El embajador mencionó que China ciertamente está lista para tomar parte en la cooperación internacional sobre cambio climático, pero el "clima político también tiene un impacto en los esfuerzos para abordar el clima natural".

Estados Unidos y algunos otros países occidentales "aún tienen que probar que están seriamente comprometidos" y "que son sinceros sobre sus obligaciones internacionales", indicó.

En respuesta a una pregunta acerca de la llamada historia de investigación de CNN en un orfanato de la región autónoma uygur de Xinjiang de China, Cui dijo, "es inmoral aprovecharse de cualquier situación familiar en particular y manipularla. Éste no es periodismo verdadero. Es muy desafortunado para CNN".

"Aún recuerdo su reporte de la Guerra de Irak hace algunos años. Entonces, ¿las personas pueden salir y repetir esas mismas historias al mundo? No. Porque muchas de las historias se basaron en falsedades, fueron sólo inventos", añadió Cui.

"Es muy desafortunado que algunas personas, incluyendo algunos periodistas, actúen con tanta parcialidad y prejuicio. Ése es su problema. Es así que llegan a conclusiones tan diferentes acerca de la situación particular, muy contrario a los hechos reales", afirmó Cui.

En años recientes, más de 1.000 personas, incluyendo diplomáticos y periodistas, de más de 100 países, muchos de ellos de países musulmanes, han visitado Xinjiang, dijo el embajador chino, refutando la afirmación de CNN de que Xinjiang está cerrado para funcionarios y periodistas internacionales. "Lo que ellos han visto son los hechos reales".

"En términos de población, la población uygur ha aumentado más del doble en las últimas cuatro décadas", comentó Cui. "Entonces, ¿cómo las personas pueden hablar del llamado genocidio?".

010020070760000000000000011100001398389461