Funcionarios y empresarios chinos y estadounidenses analizan cooperación agrícola en reunión virtual

Actualizado 2021-03-24 18:46:28 | Spanish. xinhuanet. com

CHICAGO, 24 mar (Xinhua) -- Funcionarios y empresarios de provincias y estados de China y Estados Unidos mantuvieron el martes una reunión en línea para analizar el comercio agrícola y explorar oportunidades de cooperación entre ambas partes.

El comercio agrícola ha generado beneficios tangibles tanto para el pueblo chino como para el estadounidense, afirmó en la apertura de la mesa redonda virtual el presidente de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros (CPAFFC), Lin Songtian.

Lin confió en que China y Estados Unidos se comuniquen con franqueza en la conferencia y sumen esfuerzos para reconducir al camino correcto el intercambio agrícola y la cooperación entre los dos países.

EE. UU. y China comparten una larga historia de cooperación agrícola que se remonta al comienzo de las relaciones bilaterales en la década de 1970, dijo Jason Hafemeister, subsecretario adjunto en funciones de comercio y asuntos agrícolas exteriores del Departamento de Agricultura estadounidense.

"Esa relación -continuó- sigue siendo de vital importancia para la agricultura de Estados Unidos, sobre todo porque China es una vez más nuestro principal mercado".

El presidente de Wanxiang America Corporation, Ni Pin, el director ejecutivo de Syngenta Group, Erik Fyrwald, el presidente y director ejecutivo de ADM, Juan Luciano, y el presidente y director ejecutivo de la junta directiva de Deere& Company, John May, recordaron experiencias de trabajo en China y confiaron en una mayor cooperación con las empresas chinas de cara al futuro.

El vicegobernador de la provincia china de Hubei, Ke Jun, y la vicegobernadora de la de Hebei, Xia Yanjun, y los secretarios de Estado de Alabama y Iowa, John Merrill y Paul Pate, hicieron una presentación de sus provincias y estados e informaron sobre posibles sectores de cooperación.

La conferencia, organizada conjuntamente por la CPAFFC y la Asociación Heartland China de EE. UU. (USHCA), celebrará en los próximos días el Diálogo Comercial y Empresarial, el Diálogo sobre Educación Agrícola y el Diálogo entre Think Tank.

"La agricultura es más que comercio y negocios. Es la base de una relación saludable entre Estados Unidos y China", consideró Bob Holden, exgobernador de Missouri y actual presidente y director ejecutivo de la USHCA.

A su juicio, "es imperativo que apoyemos un diálogo y colaboración continuos para construir una relación saludable entre Estados Unidos y China en torno a la agricultura y más allá".

Fundada en 2003, la USHCA está comprometida a fortalecer los lazos entre China y 20 estados estadounidense desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Funcionarios y empresarios chinos y estadounidenses analizan cooperación agrícola en reunión virtual

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-24 18:46:28

CHICAGO, 24 mar (Xinhua) -- Funcionarios y empresarios de provincias y estados de China y Estados Unidos mantuvieron el martes una reunión en línea para analizar el comercio agrícola y explorar oportunidades de cooperación entre ambas partes.

El comercio agrícola ha generado beneficios tangibles tanto para el pueblo chino como para el estadounidense, afirmó en la apertura de la mesa redonda virtual el presidente de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros (CPAFFC), Lin Songtian.

Lin confió en que China y Estados Unidos se comuniquen con franqueza en la conferencia y sumen esfuerzos para reconducir al camino correcto el intercambio agrícola y la cooperación entre los dos países.

EE. UU. y China comparten una larga historia de cooperación agrícola que se remonta al comienzo de las relaciones bilaterales en la década de 1970, dijo Jason Hafemeister, subsecretario adjunto en funciones de comercio y asuntos agrícolas exteriores del Departamento de Agricultura estadounidense.

"Esa relación -continuó- sigue siendo de vital importancia para la agricultura de Estados Unidos, sobre todo porque China es una vez más nuestro principal mercado".

El presidente de Wanxiang America Corporation, Ni Pin, el director ejecutivo de Syngenta Group, Erik Fyrwald, el presidente y director ejecutivo de ADM, Juan Luciano, y el presidente y director ejecutivo de la junta directiva de Deere& Company, John May, recordaron experiencias de trabajo en China y confiaron en una mayor cooperación con las empresas chinas de cara al futuro.

El vicegobernador de la provincia china de Hubei, Ke Jun, y la vicegobernadora de la de Hebei, Xia Yanjun, y los secretarios de Estado de Alabama y Iowa, John Merrill y Paul Pate, hicieron una presentación de sus provincias y estados e informaron sobre posibles sectores de cooperación.

La conferencia, organizada conjuntamente por la CPAFFC y la Asociación Heartland China de EE. UU. (USHCA), celebrará en los próximos días el Diálogo Comercial y Empresarial, el Diálogo sobre Educación Agrícola y el Diálogo entre Think Tank.

"La agricultura es más que comercio y negocios. Es la base de una relación saludable entre Estados Unidos y China", consideró Bob Holden, exgobernador de Missouri y actual presidente y director ejecutivo de la USHCA.

A su juicio, "es imperativo que apoyemos un diálogo y colaboración continuos para construir una relación saludable entre Estados Unidos y China en torno a la agricultura y más allá".

Fundada en 2003, la USHCA está comprometida a fortalecer los lazos entre China y 20 estados estadounidense desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México.

010020070760000000000000011100001398326301