Bach propone añadir "juntos" a lema olímpico tras su reelección como presidente del COI

Actualizado 2021-03-11 02:25:59 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 10 mar (Xinhua) -- Thomas Bach propuso añadir la palabra "juntos" al lema olímpico de "más rápido, más alto, más fuerte", después de su reelección como presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) hoy miércoles durante la 137ª Sesión del COI realizada de forma virtual desde Lausana, Suiza.

Como el único candidato para la elección, el presidente titular recibió 93 de los 94 votos válidos de los miembros del COI a través de un sistema de votación en línea para continuar en la presidencia hasta el 2025, ya que las normas del COI prescriben un primer mandato de ocho años para un presidente y cuatro años más en caso de reelección. Cuatro miembros se abstuvieron de votar.

"Muchas gracias a ustedes desde el fondo de mi corazón", dijo. "Esto es más extraordinario ante las reformas y decisiones difíciles que hemos tenido que tomar".

El presidente reelecto subrayó que su lema de campaña para su primer mandato de "unidad en la diversidad" seguirá siendo verdad en su segundo y último mandato, antes de convocar a una discusión con los miembros del COI y la comunidad olímpica para añadir la palabra "juntos" al lema olímpico.

"Podemos añadir después de un guión-juntos. Más rápido, más alto, más fuerte-juntos", indicó, antes de decir "Gracias" en nueve idiomas diferentes.

Como lo decidió el Comité Ejecutivo del COI, el presidente electo asumirá el cargo después de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que tendrán lugar del 23 de julio al 8 de agosto de 2021.

El funcionario alemán cumplió su primer mandato desde que fue elegido en septiembre de 2013, durante el cual impulsó varias reformas al COI y al Movimiento Olímpico, incluyendo la Agenda Olímpica 2020 adoptada en diciembre de 2014, bajo la mentalidad de "cambiar o ser cambiado".

También orientó al COI para enfrentar retos como la creciente tensión en la península coreana antes de PyeongChang 2018 y una decisión conjunta con Japón de posponer los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por primera ocasión en la historia debido a la pandemia global de la COVID-19.

"No hay duda de que la ceremonia de inauguración (de Tokio 2020) tendrá lugar el 23 de julio", reiteró Bach en sus primeras declaraciones.

Bach, de 67 años de edad, es un abogado alemán que fue campeón de esgrima en los Juegos de Montreal de 1976.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Bach propone añadir "juntos" a lema olímpico tras su reelección como presidente del COI

Spanish.xinhuanet.com 2021-03-11 02:25:59

BEIJING, 10 mar (Xinhua) -- Thomas Bach propuso añadir la palabra "juntos" al lema olímpico de "más rápido, más alto, más fuerte", después de su reelección como presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) hoy miércoles durante la 137ª Sesión del COI realizada de forma virtual desde Lausana, Suiza.

Como el único candidato para la elección, el presidente titular recibió 93 de los 94 votos válidos de los miembros del COI a través de un sistema de votación en línea para continuar en la presidencia hasta el 2025, ya que las normas del COI prescriben un primer mandato de ocho años para un presidente y cuatro años más en caso de reelección. Cuatro miembros se abstuvieron de votar.

"Muchas gracias a ustedes desde el fondo de mi corazón", dijo. "Esto es más extraordinario ante las reformas y decisiones difíciles que hemos tenido que tomar".

El presidente reelecto subrayó que su lema de campaña para su primer mandato de "unidad en la diversidad" seguirá siendo verdad en su segundo y último mandato, antes de convocar a una discusión con los miembros del COI y la comunidad olímpica para añadir la palabra "juntos" al lema olímpico.

"Podemos añadir después de un guión-juntos. Más rápido, más alto, más fuerte-juntos", indicó, antes de decir "Gracias" en nueve idiomas diferentes.

Como lo decidió el Comité Ejecutivo del COI, el presidente electo asumirá el cargo después de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que tendrán lugar del 23 de julio al 8 de agosto de 2021.

El funcionario alemán cumplió su primer mandato desde que fue elegido en septiembre de 2013, durante el cual impulsó varias reformas al COI y al Movimiento Olímpico, incluyendo la Agenda Olímpica 2020 adoptada en diciembre de 2014, bajo la mentalidad de "cambiar o ser cambiado".

También orientó al COI para enfrentar retos como la creciente tensión en la península coreana antes de PyeongChang 2018 y una decisión conjunta con Japón de posponer los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por primera ocasión en la historia debido a la pandemia global de la COVID-19.

"No hay duda de que la ceremonia de inauguración (de Tokio 2020) tendrá lugar el 23 de julio", reiteró Bach en sus primeras declaraciones.

Bach, de 67 años de edad, es un abogado alemán que fue campeón de esgrima en los Juegos de Montreal de 1976.

010020070760000000000000011100001398006541