ENFOQUE: Cooperación entre China y países de Europa Central y Oriental impulsará la recuperación

Actualizado 2021-02-10 20:23:27 | Spanish. xinhuanet. com

VARSOVIA, 10 feb (Xinhua) -- En una cumbre virtual entre China y los países de Europa Central y Oriental (ECO) celebrada el martes, los participantes formularon conjuntamente una lista de actividades para impulsar la cooperación entre ambas partes.

En un mundo plagado de desafíos, el mecanismo de cooperación entre China y los países de ECO indudablemente inyectará un nuevo ímpetu y una mayor confianza en la recuperación, estableciendo el plan para un mayor desarrollo.

ÍMPETU DE CRECIMIENTO

Como parte integral y complemento útil de la colaboración recíproca entre China y Europa, la cooperación entre China y los países de ECO ha dado frutos en múltiples áreas en los últimos años, que van desde el comercio, la inversión hasta los esfuerzos conjuntos para combatir la pandemia de COVID-19.

Desde que se puso en marcha el mecanismo de cooperación en 2012, el comercio de China con los países de ECO ha aumentado un 85 por ciento, registrando una tasa de crecimiento anual promedio del 8 por ciento, que es tres veces el crecimiento del comercio exterior de China y el doble del crecimiento de su comercio general con Europa.

La cooperación entre China y los países de ECO es "una iniciativa única que tiende puentes entre Europa y Asia" y complementa la cooperación entre la Unión Europea (UE) y China, dijo el primer ministro croata, Andrej Plenkovic.

En un ímpetu de rápido crecimiento, el volumen comercial total de China con 17 países de ECO alcanzó los 103.450 millones de dólares estadounidenses en 2020, cruzando la marca de los 100.000 millones de dólares por primera vez.

"El enfoque a largo plazo de China para alentar la cooperación regional con los países de ECO es de agradecer", dijo a Xinhua Arijandas Sliupas, exviceministro de Transporte y Comunicaciones de Lituania, y agregó que las políticas relevantes sobre el marco de cooperación entre China y la UE también son cruciales.

George Tzogopoulos, director de programas UE-China e investigador principal del Centro Internacional de Estudios Europeos, dijo a Xinhua que China quiere vincular su iniciativa de la Franja y la Ruta con las nuevas prioridades europeas que pueden acelerar la recuperación y salvaguardar la salud pública y fomentar el desarrollo verde. La cooperación China-ECO sirve como un formato útil para el compromiso de China con Europa.

COOPERACIÓN EN VACUNAS

Durante toda la pandemia, China ha estado trabajando en estrecha colaboración con los países de Europa Central y Oriental para contener el virus. Además de proporcionar mascarillas, kits de pruebas y otros suministros esenciales, China ha reiterado su compromiso de hacer de sus vacunas contra la COVID-19 un bien público mundial, ya que no habrá una recuperación mundial sustancial a menos que la pandemia esté bajo control.

Serbia ha recibido el primer lote de 1 millón de dosis de vacunas contra el coronavirus de la farmacéutica china Sinopharm.

"Sabemos que la vacunación masiva es posible gracias al primer millón de dosis que llegaron de China", dijo Darija Kisic Tepavcevic, ministra de Trabajo, Empleo, Veteranos y Asuntos Sociales de Serbia, y agregó que China había brindado a Serbia una inmensa ayuda desde el comienzo de esta batalla.

Hungría siguió rápidamente su ejemplo, asegurando un acuerdo para comprar la vacuna de Sinopharm, que permitirá la vacunación de 2,5 millones de personas.

El ministro húngaro de Asuntos Exteriores y Comercio, Peter Szijjarto, dijo que "este acuerdo acelerará la vacunación, lo que podría salvar la vida de miles de personas y contribuir a levantar las restricciones".

Hungría fue el primer miembro de la UE en inscribirse para recibir las vacunas chinas y China ha dicho que considerará activamente la cooperación de vacunas con otros países de ECO.

COOPERACIÓN EN EL FUTURO

Desde el Mediterráneo hasta el Báltico, desde el Danubio hasta los Balcanes, los proyectos de la iniciativa de la Franja y la Ruta han florecido, apoyando el desarrollo en cada país y mejorando la vida de las personas, ya que los 17 países de ECO han firmado acuerdos sobre la cooperación en lo referente a la citada iniciativa china.

"Todos sabemos lo importante que es la inversión china para la producción industrial en Serbia", dijo Mihailo Vesovic, director de la división de análisis estratégicos, servicios e internacionalización de la Cámara de Comercio e Industria de Serbia, en referencia a la inversión de la empresa china Zijin Mining en la planta de acero en Smederevo, una ciudad en Serbia central.

La inversión extranjera directa de China en los países de ECO ascendió a 3.140 millones de dólares a finales de 2020, con destacados ejemplos como el puerto del Pireo de Grecia y la fábrica de rodamientos de Krasnik de Polonia, entre otros.

Al norte de Sarajevo, la capital de Bosnia-Herzegovina, la central térmica de Stanari entró en funcionamiento en agosto de 2016. Construida por China Dongfang Electric Corporation, ha generado más de 7.000 millones de kilovatios-hora desde entonces, que se han vendido principalmente a los mercados europeos, incluyendo Croacia y Alemania.

En Croacia, China Road and Bridge Corporation está trabajando en la construcción del puente Peljesac, un puente de 2,4 kilómetros de largo que conecta el continente croata con la península de Peljesac, un proyecto de infraestructura icónico financiado por la UE.

El año pasado, el valor total del contrato de los proyectos en el extranjero recientemente firmados por China con los 17 países de ECO se disparó un 34,6 por ciento hasta 5.410 millones de dólares, haciendo posible que China y los países de ECO mejoren aún más la cooperación en el futuro.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Cooperación entre China y países de Europa Central y Oriental impulsará la recuperación

Spanish.xinhuanet.com 2021-02-10 20:23:27

VARSOVIA, 10 feb (Xinhua) -- En una cumbre virtual entre China y los países de Europa Central y Oriental (ECO) celebrada el martes, los participantes formularon conjuntamente una lista de actividades para impulsar la cooperación entre ambas partes.

En un mundo plagado de desafíos, el mecanismo de cooperación entre China y los países de ECO indudablemente inyectará un nuevo ímpetu y una mayor confianza en la recuperación, estableciendo el plan para un mayor desarrollo.

ÍMPETU DE CRECIMIENTO

Como parte integral y complemento útil de la colaboración recíproca entre China y Europa, la cooperación entre China y los países de ECO ha dado frutos en múltiples áreas en los últimos años, que van desde el comercio, la inversión hasta los esfuerzos conjuntos para combatir la pandemia de COVID-19.

Desde que se puso en marcha el mecanismo de cooperación en 2012, el comercio de China con los países de ECO ha aumentado un 85 por ciento, registrando una tasa de crecimiento anual promedio del 8 por ciento, que es tres veces el crecimiento del comercio exterior de China y el doble del crecimiento de su comercio general con Europa.

La cooperación entre China y los países de ECO es "una iniciativa única que tiende puentes entre Europa y Asia" y complementa la cooperación entre la Unión Europea (UE) y China, dijo el primer ministro croata, Andrej Plenkovic.

En un ímpetu de rápido crecimiento, el volumen comercial total de China con 17 países de ECO alcanzó los 103.450 millones de dólares estadounidenses en 2020, cruzando la marca de los 100.000 millones de dólares por primera vez.

"El enfoque a largo plazo de China para alentar la cooperación regional con los países de ECO es de agradecer", dijo a Xinhua Arijandas Sliupas, exviceministro de Transporte y Comunicaciones de Lituania, y agregó que las políticas relevantes sobre el marco de cooperación entre China y la UE también son cruciales.

George Tzogopoulos, director de programas UE-China e investigador principal del Centro Internacional de Estudios Europeos, dijo a Xinhua que China quiere vincular su iniciativa de la Franja y la Ruta con las nuevas prioridades europeas que pueden acelerar la recuperación y salvaguardar la salud pública y fomentar el desarrollo verde. La cooperación China-ECO sirve como un formato útil para el compromiso de China con Europa.

COOPERACIÓN EN VACUNAS

Durante toda la pandemia, China ha estado trabajando en estrecha colaboración con los países de Europa Central y Oriental para contener el virus. Además de proporcionar mascarillas, kits de pruebas y otros suministros esenciales, China ha reiterado su compromiso de hacer de sus vacunas contra la COVID-19 un bien público mundial, ya que no habrá una recuperación mundial sustancial a menos que la pandemia esté bajo control.

Serbia ha recibido el primer lote de 1 millón de dosis de vacunas contra el coronavirus de la farmacéutica china Sinopharm.

"Sabemos que la vacunación masiva es posible gracias al primer millón de dosis que llegaron de China", dijo Darija Kisic Tepavcevic, ministra de Trabajo, Empleo, Veteranos y Asuntos Sociales de Serbia, y agregó que China había brindado a Serbia una inmensa ayuda desde el comienzo de esta batalla.

Hungría siguió rápidamente su ejemplo, asegurando un acuerdo para comprar la vacuna de Sinopharm, que permitirá la vacunación de 2,5 millones de personas.

El ministro húngaro de Asuntos Exteriores y Comercio, Peter Szijjarto, dijo que "este acuerdo acelerará la vacunación, lo que podría salvar la vida de miles de personas y contribuir a levantar las restricciones".

Hungría fue el primer miembro de la UE en inscribirse para recibir las vacunas chinas y China ha dicho que considerará activamente la cooperación de vacunas con otros países de ECO.

COOPERACIÓN EN EL FUTURO

Desde el Mediterráneo hasta el Báltico, desde el Danubio hasta los Balcanes, los proyectos de la iniciativa de la Franja y la Ruta han florecido, apoyando el desarrollo en cada país y mejorando la vida de las personas, ya que los 17 países de ECO han firmado acuerdos sobre la cooperación en lo referente a la citada iniciativa china.

"Todos sabemos lo importante que es la inversión china para la producción industrial en Serbia", dijo Mihailo Vesovic, director de la división de análisis estratégicos, servicios e internacionalización de la Cámara de Comercio e Industria de Serbia, en referencia a la inversión de la empresa china Zijin Mining en la planta de acero en Smederevo, una ciudad en Serbia central.

La inversión extranjera directa de China en los países de ECO ascendió a 3.140 millones de dólares a finales de 2020, con destacados ejemplos como el puerto del Pireo de Grecia y la fábrica de rodamientos de Krasnik de Polonia, entre otros.

Al norte de Sarajevo, la capital de Bosnia-Herzegovina, la central térmica de Stanari entró en funcionamiento en agosto de 2016. Construida por China Dongfang Electric Corporation, ha generado más de 7.000 millones de kilovatios-hora desde entonces, que se han vendido principalmente a los mercados europeos, incluyendo Croacia y Alemania.

En Croacia, China Road and Bridge Corporation está trabajando en la construcción del puente Peljesac, un puente de 2,4 kilómetros de largo que conecta el continente croata con la península de Peljesac, un proyecto de infraestructura icónico financiado por la UE.

El año pasado, el valor total del contrato de los proyectos en el extranjero recientemente firmados por China con los 17 países de ECO se disparó un 34,6 por ciento hasta 5.410 millones de dólares, haciendo posible que China y los países de ECO mejoren aún más la cooperación en el futuro.

010020070760000000000000011100001397358221