Enfoque de China: Crece efectividad de cooperación entre China y Europa Central y Oriental

Actualizado 2021-02-10 19:13:08 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 10 feb (Xinhua) -- Dai Mingyou posee una empresa de fabricación de muebles para el hogar en Fuyang, provincia de Anhui, en el este de China. Con las vacaciones del Festival de la Primavera acercándose, el personal de Dai está trabajando las 24 horas del día para entregar una gran cantidad de pedidos de exportación, principalmente provenientes de los países de Europa Central y Oriental (CEEC, siglas en inglés).

"Alemania solía ser el principal destino de exportación de nuestros productos, pero ahora países de Europa Central y Oriental como Polonia, República Checa y Eslovaquia representan la mitad de nuestras exportaciones", destacó Dai.

Establecida en 2013, la empresa de Dai ha crecido constantemente produciendo y vendiendo muebles de madera y ratán de alta calidad. Sus exportaciones alcanzaron los 20 millones de dólares en 2020, y una quinta parte de sus exportaciones fue vendida a Polonia.

"Nuestro primer trato con un cliente polaco encontró algunas idas y vueltas, sin embargo, ambas partes mostramos sinceridad y honestidad en la resolución de los problemas", recordó Dai.

Luego, Dai y su contraparte polaca se convirtieron en amigos. El número de clientes polacos ha crecido hasta llegar a 20 y Dai ha desarrollado una sucursal polaca para su empresa, la cual comenzará a operar tan pronto como la epidemia de COVID-19 esté bajo control allí, según explicó.

La cooperación entre Anhui y los CEEC ha ido en aumento en los últimos años, con seis relaciones interprovinciales amistosas establecidas entre las dos partes, según informó el gobierno provincial. Esta tendencia también se ha visto en otras partes de China.

A pesar de la depresión económica inducida por la epidemia de COVID-19 en la mayor parte del mundo, el comercio total entre China y los CEEC aumentó un 8,4 por ciento en 2020, alcanzando los 103.450 millones de dólares, y cruzando la marca de 100.000 millones de dólares por primera vez, según datos del Ministerio de Comercio de China.

Desde el establecimiento del mecanismo de cooperación entre ambas partes en 2012, la inversión directa de China en 17 CEEC ascendió a 3.140 millones de dólares a finales de 2020, abarcando energía, infraestructura, logística, autopartes y otros sectores.

A su vez, los 17 países europeos invirtieron 1.720 millones de dólares en China durante el mencionado período.

Los datos del ministerio también muestran que el servicio de trenes de carga China-Europa realizó unos 12.400 viajes a lo largo de 2020, con viajes clave y destinos que incluyeron países como Polonia, Hungría, República Checa, Lituania y Eslovaquia.

El servicio de tren de carga se ha convertido en un salvavidas para las acciones para enfrentar la epidemia y en la vía de suministro de la iniciativa de la Franja y la Ruta. Además, ha construido un camino de amistad y prosperidad entre China y los países de Europa Central y Oriental, según destacó Lin Songtian, presidente de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con los Países Extranjeros, en la quinta reunión de líderes locales China-CEEC celebrada el 5 de febrero en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning, en el noreste de China, a través de un enlace de vídeo.

A través del servicio de transporte de carga, el yogur de Bulgaria, la leche de Polonia, el vino húngaro y el aceite de oliva griego llegaron a varias partes de China para enriquecer las mesas del pueblo chino, expresó Lin.

Según Lin, China y los CEEC han establecido 212 pares de relaciones provinciales y municipales amistosas, que han promovido la cooperación en diversos campos y han mejorado el entendimiento mutuo y la amistad entre las personas.

Los alentadores logros en la cooperación hablan mucho sobre el enorme potencial de complementariedad entre las dos partes, sostuvo Huo Yuzhen, representante especial de China en Cooperación China-CEEC.

Liu Ning, gobernador de la provincia de Liaoning, manifestó en la reunión que las rutas de carga marítimo-ferroviarias que unen Liaoning y Europa pasan por 12 ciudades de cinco países de Europa Central y Oriental, y el volumen comercial de la provincia con 17 países de esas dos regiones alcanzó los 2.890 millones de dólares en 2020.

El distrito de Zadar de Croacia y la provincia china de Hainan firmaron un acuerdo para establecer relaciones amistosas en diciembre de 2019. El prefecto del distrito de Zadar, Bozidar Longin, expresó a través de un enlace de vídeo que el distrito de Zadar apoya activamente la iniciativa de la Franja y la Ruta.

Añadió que el mecanismo de cooperación China-CEEC proporciona una base sólida para que los gobiernos locales de los dos países lleven a cabo el desarrollo económico regional, lo que permite a las dos partes llevar a cabo proyectos de cooperación específicos mediante el intercambio de conocimientos y experiencias.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: Crece efectividad de cooperación entre China y Europa Central y Oriental

Spanish.xinhuanet.com 2021-02-10 19:13:08

BEIJING, 10 feb (Xinhua) -- Dai Mingyou posee una empresa de fabricación de muebles para el hogar en Fuyang, provincia de Anhui, en el este de China. Con las vacaciones del Festival de la Primavera acercándose, el personal de Dai está trabajando las 24 horas del día para entregar una gran cantidad de pedidos de exportación, principalmente provenientes de los países de Europa Central y Oriental (CEEC, siglas en inglés).

"Alemania solía ser el principal destino de exportación de nuestros productos, pero ahora países de Europa Central y Oriental como Polonia, República Checa y Eslovaquia representan la mitad de nuestras exportaciones", destacó Dai.

Establecida en 2013, la empresa de Dai ha crecido constantemente produciendo y vendiendo muebles de madera y ratán de alta calidad. Sus exportaciones alcanzaron los 20 millones de dólares en 2020, y una quinta parte de sus exportaciones fue vendida a Polonia.

"Nuestro primer trato con un cliente polaco encontró algunas idas y vueltas, sin embargo, ambas partes mostramos sinceridad y honestidad en la resolución de los problemas", recordó Dai.

Luego, Dai y su contraparte polaca se convirtieron en amigos. El número de clientes polacos ha crecido hasta llegar a 20 y Dai ha desarrollado una sucursal polaca para su empresa, la cual comenzará a operar tan pronto como la epidemia de COVID-19 esté bajo control allí, según explicó.

La cooperación entre Anhui y los CEEC ha ido en aumento en los últimos años, con seis relaciones interprovinciales amistosas establecidas entre las dos partes, según informó el gobierno provincial. Esta tendencia también se ha visto en otras partes de China.

A pesar de la depresión económica inducida por la epidemia de COVID-19 en la mayor parte del mundo, el comercio total entre China y los CEEC aumentó un 8,4 por ciento en 2020, alcanzando los 103.450 millones de dólares, y cruzando la marca de 100.000 millones de dólares por primera vez, según datos del Ministerio de Comercio de China.

Desde el establecimiento del mecanismo de cooperación entre ambas partes en 2012, la inversión directa de China en 17 CEEC ascendió a 3.140 millones de dólares a finales de 2020, abarcando energía, infraestructura, logística, autopartes y otros sectores.

A su vez, los 17 países europeos invirtieron 1.720 millones de dólares en China durante el mencionado período.

Los datos del ministerio también muestran que el servicio de trenes de carga China-Europa realizó unos 12.400 viajes a lo largo de 2020, con viajes clave y destinos que incluyeron países como Polonia, Hungría, República Checa, Lituania y Eslovaquia.

El servicio de tren de carga se ha convertido en un salvavidas para las acciones para enfrentar la epidemia y en la vía de suministro de la iniciativa de la Franja y la Ruta. Además, ha construido un camino de amistad y prosperidad entre China y los países de Europa Central y Oriental, según destacó Lin Songtian, presidente de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con los Países Extranjeros, en la quinta reunión de líderes locales China-CEEC celebrada el 5 de febrero en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning, en el noreste de China, a través de un enlace de vídeo.

A través del servicio de transporte de carga, el yogur de Bulgaria, la leche de Polonia, el vino húngaro y el aceite de oliva griego llegaron a varias partes de China para enriquecer las mesas del pueblo chino, expresó Lin.

Según Lin, China y los CEEC han establecido 212 pares de relaciones provinciales y municipales amistosas, que han promovido la cooperación en diversos campos y han mejorado el entendimiento mutuo y la amistad entre las personas.

Los alentadores logros en la cooperación hablan mucho sobre el enorme potencial de complementariedad entre las dos partes, sostuvo Huo Yuzhen, representante especial de China en Cooperación China-CEEC.

Liu Ning, gobernador de la provincia de Liaoning, manifestó en la reunión que las rutas de carga marítimo-ferroviarias que unen Liaoning y Europa pasan por 12 ciudades de cinco países de Europa Central y Oriental, y el volumen comercial de la provincia con 17 países de esas dos regiones alcanzó los 2.890 millones de dólares en 2020.

El distrito de Zadar de Croacia y la provincia china de Hainan firmaron un acuerdo para establecer relaciones amistosas en diciembre de 2019. El prefecto del distrito de Zadar, Bozidar Longin, expresó a través de un enlace de vídeo que el distrito de Zadar apoya activamente la iniciativa de la Franja y la Ruta.

Añadió que el mecanismo de cooperación China-CEEC proporciona una base sólida para que los gobiernos locales de los dos países lleven a cabo el desarrollo económico regional, lo que permite a las dos partes llevar a cabo proyectos de cooperación específicos mediante el intercambio de conocimientos y experiencias.

010020070760000000000000011100001397357061