China pide cooperación internacional en vacunas para derrotar pandemia de COVID-19

Actualizado 2021-01-21 00:09:02 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 20 ene (Xinhua) -- China hace un llamado a la comunidad internacional para que colabore con el fin de contribuir a la distribución y uso equitativos de las vacunas contra la COVID-19 en todo el mundo y ayudar a derrotar la pandemia, dijo hoy miércoles una portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

La portavoz Hua Chunying hizo las declaraciones en respuesta a una pregunta acerca de las expectativas de China de promover la cooperación internacional en las vacunas contra la COVID-19.

"Siempre hemos sostenido que el virus no conoce fronteras y que la humanidad comparte un destino común. La solidaridad y la cooperación son el arma más poderosa para derrotar a la pandemia de COVID-19. También es el consenso común de la comunidad internacional", dijo Hua en una rueda de prensa.

China está a la vanguardia de la investigación y el desarrollo de vacunas a nivel mundial, con una vacuna para la comercialización condicional y varias otras en ensayos clínicos en diferentes etapas, dijo Hua, quien agregó que esto ha proporcionado un apoyo significativo a la lucha de China contra la pandemia y su participación en la cooperación internacional sobre las vacunas.

En la actualidad, China ha comenzado a vacunar a grupos claves, y la demanda interna de vacunas es enorme, dijo Hua, quien añadió que, mientras satisface la demanda interna, China ha superado las dificultades y ha hecho todo lo posible para llevar a cabo la cooperación internacional en vacunas con otros países, especialmente con los países en desarrollo, de diferentes maneras, y ha ofrecido apoyo y asistencia dentro de las capacidades de China de acuerdo con sus necesidades.

Las empresas chinas están llevando a cabo investigación y desarrollo conjuntos sobre vacunas con socios en más de 10 países, incluidas las pruebas clínicas y la producción. Como parte de la cooperación, las empresas chinas han proporcionado vacunas a los países socios, dijo Hua.

Las empresas chinas han comenzado a exportar a países que necesitan urgentemente las vacunas, han aprobado vacunas chinas y han autorizado el uso de emergencia de vacunas chinas en sus países. "La mayoría de ellos son países en desarrollo", añadió la portavoz.

China se sumó a la iniciativa COVAX encabezada por la OMS para apoyar al G20 en la promoción de la cooperación internacional sobre vacunas y la cooperación multilateral con el fin de promover la distribución equitativa global de vacunas, dijo la portavoz.

De acuerdo con estadísticas incompletas, más de 40 países han solicitado importar vacunas de China hasta ahora. "Creemos que con la continua expansión de la capacidad de producción, China incrementará gradualmente la oferta de vacunas a países que lo necesiten", señaló.

La acción de China para promover la cooperación internacional sobre vacunas ha sido reconocida y bienvenida por la comunidad internacional, afirmó Hua. Añadió que muchos países creen que China ha hecho verdaderos esfuerzos para cumplir su promesa de que las vacunas sean bienes públicos.

Actualmente, las compañías chinas están discutiendo activamente la cooperación con COVAX, dijo Hua. "China desea contribuir al logro de la accesibilidad y asequibilidad de la vacuna en los países en desarrollo a través de COVAX".

Actualmente, el virus sigue propagándose por el mundo, y la prevención y el control de la pandemia continúa siendo una tarea larga y ardua, dijo Hua. La comunidad internacional necesita trabajar unida para satisfacer las necesidades de vacunas de todos los países, especialmente de los que están en desarrollo.

"Esperamos que todas las partes tomen acciones concretas para proporcionar más vacunas a los países en desarrollo, promuevan la distribución y el uso justos de las vacunas en todo el mundo, y ayuden a vencer la pandemia en una fecha cercana", agregó la portavoz.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China pide cooperación internacional en vacunas para derrotar pandemia de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-21 00:09:02

BEIJING, 20 ene (Xinhua) -- China hace un llamado a la comunidad internacional para que colabore con el fin de contribuir a la distribución y uso equitativos de las vacunas contra la COVID-19 en todo el mundo y ayudar a derrotar la pandemia, dijo hoy miércoles una portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

La portavoz Hua Chunying hizo las declaraciones en respuesta a una pregunta acerca de las expectativas de China de promover la cooperación internacional en las vacunas contra la COVID-19.

"Siempre hemos sostenido que el virus no conoce fronteras y que la humanidad comparte un destino común. La solidaridad y la cooperación son el arma más poderosa para derrotar a la pandemia de COVID-19. También es el consenso común de la comunidad internacional", dijo Hua en una rueda de prensa.

China está a la vanguardia de la investigación y el desarrollo de vacunas a nivel mundial, con una vacuna para la comercialización condicional y varias otras en ensayos clínicos en diferentes etapas, dijo Hua, quien agregó que esto ha proporcionado un apoyo significativo a la lucha de China contra la pandemia y su participación en la cooperación internacional sobre las vacunas.

En la actualidad, China ha comenzado a vacunar a grupos claves, y la demanda interna de vacunas es enorme, dijo Hua, quien añadió que, mientras satisface la demanda interna, China ha superado las dificultades y ha hecho todo lo posible para llevar a cabo la cooperación internacional en vacunas con otros países, especialmente con los países en desarrollo, de diferentes maneras, y ha ofrecido apoyo y asistencia dentro de las capacidades de China de acuerdo con sus necesidades.

Las empresas chinas están llevando a cabo investigación y desarrollo conjuntos sobre vacunas con socios en más de 10 países, incluidas las pruebas clínicas y la producción. Como parte de la cooperación, las empresas chinas han proporcionado vacunas a los países socios, dijo Hua.

Las empresas chinas han comenzado a exportar a países que necesitan urgentemente las vacunas, han aprobado vacunas chinas y han autorizado el uso de emergencia de vacunas chinas en sus países. "La mayoría de ellos son países en desarrollo", añadió la portavoz.

China se sumó a la iniciativa COVAX encabezada por la OMS para apoyar al G20 en la promoción de la cooperación internacional sobre vacunas y la cooperación multilateral con el fin de promover la distribución equitativa global de vacunas, dijo la portavoz.

De acuerdo con estadísticas incompletas, más de 40 países han solicitado importar vacunas de China hasta ahora. "Creemos que con la continua expansión de la capacidad de producción, China incrementará gradualmente la oferta de vacunas a países que lo necesiten", señaló.

La acción de China para promover la cooperación internacional sobre vacunas ha sido reconocida y bienvenida por la comunidad internacional, afirmó Hua. Añadió que muchos países creen que China ha hecho verdaderos esfuerzos para cumplir su promesa de que las vacunas sean bienes públicos.

Actualmente, las compañías chinas están discutiendo activamente la cooperación con COVAX, dijo Hua. "China desea contribuir al logro de la accesibilidad y asequibilidad de la vacuna en los países en desarrollo a través de COVAX".

Actualmente, el virus sigue propagándose por el mundo, y la prevención y el control de la pandemia continúa siendo una tarea larga y ardua, dijo Hua. La comunidad internacional necesita trabajar unida para satisfacer las necesidades de vacunas de todos los países, especialmente de los que están en desarrollo.

"Esperamos que todas las partes tomen acciones concretas para proporcionar más vacunas a los países en desarrollo, promuevan la distribución y el uso justos de las vacunas en todo el mundo, y ayuden a vencer la pandemia en una fecha cercana", agregó la portavoz.

010020070760000000000000011105031396847521