ESPECIAL: Inmunización con vacuna china CoronaVac trae esperanza a indígenas de Brasil

Actualizado 2021-01-20 08:06:13 | Spanish. xinhuanet. com

AMAZONAS, 19 enero, 2021 (Xinhua) -- Un trabajador médico muestra un frasco de la vacuna CoronaVac contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), fabricada por la farmacéutica china Sinovac, durante una campaña de vacunación en la aldea Umariacu I, a unos 5 kilómetros de la ciudad de Tabatinga, en el estado de Amazonas, Brasil, el 19 de enero de 2021. El inicio de la vacunación contra la COVID-19 en las comunidades indígenas de Brasil trajo la esperanza a uno de los sectores más vulnerables y que ha sufrido la pérdida de muchas vidas desde el inicio de la pandemia en el país. (Xinhua/Lucio Tavora)

TABATINGA, Brasil, 19 ene (Xinhua) -- El inicio de la vacunación contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) en las comunidades indígenas de Brasil trajo la esperanza a uno de los sectores más vulnerables y que ha sufrido la pérdida de muchas vidas desde el inicio de la pandemia en el país.

La inmunización, iniciada en todos los estados brasileños con prioridad para los profesionales de salud y los grupos más vulnerables, está siendo realizada con el uso de la CoronaVac, una vacuna desarrollada por el laboratorio chino Sinovac en colaboración con el Instituto Butantan de Sao Paulo.

Este día, el Ministerio de Salud, a través de la Secretaría Especial de Salud Indígena (Sesai), inició oficialmente la operación de vacunación en la aldea Umariaçu I, en el Alto Río Solimoes, estado de Amazonas (norte), en lo que se conoce como la triple frontera de Brasil con Colombia y Perú.

Los equipos de la Sesai, transportando las vacunas, llegaron en un vuelo de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) a Tabatinga, la principal ciudad de la región, y se desplazaron a la aldea ubicada a unos cinco kilómetros.

La primera indígena de Umariaçu I en recibir la vacuna, Isabel Cezério, de 68 años, de la etnia Ticuna, dijo que se presenta en todas las campañas de vacunación que son anunciadas.

"Estoy muy agradecida a la vacuna que tomé. Gracias a Dios tomé la vacuna", celebró Isabel en su lengua nativa, traducida por un intérprete.

De igual forma, Ozimar, enfermero indígena, destacó en entrevista con Xinhua que la vacuna CoronaVac llegó "en el momento más difícil y más importante de nuestra vida".

"Es una fecha muy importante, porque esa pandemia ya arrancó la vida de muchas personas en el mundo. Creo que hoy es el día más importante que estamos teniendo aquí. La vacuna va a prevenir y combatir ese virus, las formas letales que está teniendo, las muertes. Tengo orgullo de ser parte de los equipos de salud", afirmó.

"La vacuna es la única forma de combatir ese virus. No hay cura, no hay remedio, lo único es la prevención con la vacuna. Digo a las personas que no tengan recelo, la vacuna es eficaz, es importante", subrayó.

De acuerdo al último boletín de la Sesai, Brasil tiene unos 755.000 indígenas que son atendidos por el Sistema Unico de Salud (SUS).

De éstos, 410.000 tienen más de 18 años y serán inmunizados en este primer lote, y al mismo tiempo serán vacunados unos 20.000 profesionales de la salud de los Equipos Multidisciplinarios de Salud de los 34 DSEI (Distrito Sanitario Especial Indígena).

La inmunización se lleva a cabo en aproximadamente 6.000 aldeas, que comenzaron a recibir las primeras dosis de la vacuna este martes, explicó el secretario del Sesai, Robson Santos da Silva, con el apoyo de las Fuerzas Armadas.

Durante el operativo en el Alto Solimoes, el teniente coronel Robson Moraes, comandante del Comando de Fronteras Solimoes - Batallón de Infantería de Selva, dijo a Xinhua que no tenía palabras para describir la emoción de colaborar en el operativo.

"Para nosotros hoy es un día histórico, poder participar de este apoyo a la Sesai en la vacunación de la comunidad indígena Umariaçu I. Nosotros en la región verificamos la dificultad de la logística, porque las comunidades están alejadas de los grandes centros", resaltó.

Explicó que el apoyo se realiza por vía fluvial o aérea, dificultada muchas veces por las condiciones climáticas, como este martes, con una fuerte lluvia en la región.

"Es una gran emoción muy grande estar aquí hoy, es hasta difícil de describir. Nos sentimos felices y satisfechos de poder estar apoyando y posibilitando esa vacunación", dijo.

El sentimiento de esperanza entre la comunidad indígena fue resumido por Vanda Ortega, una enfermera indígena de 33 años, la primera ciudadana de Amazonas que fue inmunizada la tarde del lunes en Manaos, la capital amazonense.

"Larga vida a los pueblos indígenas, a todos los pueblos indígenas del estado. Este momento es histórico para el Amazonas", afirmó.

   1 2 3 4 5 6 7 8   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Inmunización con vacuna china CoronaVac trae esperanza a indígenas de Brasil

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-20 08:06:13

AMAZONAS, 19 enero, 2021 (Xinhua) -- Un trabajador médico muestra un frasco de la vacuna CoronaVac contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), fabricada por la farmacéutica china Sinovac, durante una campaña de vacunación en la aldea Umariacu I, a unos 5 kilómetros de la ciudad de Tabatinga, en el estado de Amazonas, Brasil, el 19 de enero de 2021. El inicio de la vacunación contra la COVID-19 en las comunidades indígenas de Brasil trajo la esperanza a uno de los sectores más vulnerables y que ha sufrido la pérdida de muchas vidas desde el inicio de la pandemia en el país. (Xinhua/Lucio Tavora)

TABATINGA, Brasil, 19 ene (Xinhua) -- El inicio de la vacunación contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) en las comunidades indígenas de Brasil trajo la esperanza a uno de los sectores más vulnerables y que ha sufrido la pérdida de muchas vidas desde el inicio de la pandemia en el país.

La inmunización, iniciada en todos los estados brasileños con prioridad para los profesionales de salud y los grupos más vulnerables, está siendo realizada con el uso de la CoronaVac, una vacuna desarrollada por el laboratorio chino Sinovac en colaboración con el Instituto Butantan de Sao Paulo.

Este día, el Ministerio de Salud, a través de la Secretaría Especial de Salud Indígena (Sesai), inició oficialmente la operación de vacunación en la aldea Umariaçu I, en el Alto Río Solimoes, estado de Amazonas (norte), en lo que se conoce como la triple frontera de Brasil con Colombia y Perú.

Los equipos de la Sesai, transportando las vacunas, llegaron en un vuelo de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) a Tabatinga, la principal ciudad de la región, y se desplazaron a la aldea ubicada a unos cinco kilómetros.

La primera indígena de Umariaçu I en recibir la vacuna, Isabel Cezério, de 68 años, de la etnia Ticuna, dijo que se presenta en todas las campañas de vacunación que son anunciadas.

"Estoy muy agradecida a la vacuna que tomé. Gracias a Dios tomé la vacuna", celebró Isabel en su lengua nativa, traducida por un intérprete.

De igual forma, Ozimar, enfermero indígena, destacó en entrevista con Xinhua que la vacuna CoronaVac llegó "en el momento más difícil y más importante de nuestra vida".

"Es una fecha muy importante, porque esa pandemia ya arrancó la vida de muchas personas en el mundo. Creo que hoy es el día más importante que estamos teniendo aquí. La vacuna va a prevenir y combatir ese virus, las formas letales que está teniendo, las muertes. Tengo orgullo de ser parte de los equipos de salud", afirmó.

"La vacuna es la única forma de combatir ese virus. No hay cura, no hay remedio, lo único es la prevención con la vacuna. Digo a las personas que no tengan recelo, la vacuna es eficaz, es importante", subrayó.

De acuerdo al último boletín de la Sesai, Brasil tiene unos 755.000 indígenas que son atendidos por el Sistema Unico de Salud (SUS).

De éstos, 410.000 tienen más de 18 años y serán inmunizados en este primer lote, y al mismo tiempo serán vacunados unos 20.000 profesionales de la salud de los Equipos Multidisciplinarios de Salud de los 34 DSEI (Distrito Sanitario Especial Indígena).

La inmunización se lleva a cabo en aproximadamente 6.000 aldeas, que comenzaron a recibir las primeras dosis de la vacuna este martes, explicó el secretario del Sesai, Robson Santos da Silva, con el apoyo de las Fuerzas Armadas.

Durante el operativo en el Alto Solimoes, el teniente coronel Robson Moraes, comandante del Comando de Fronteras Solimoes - Batallón de Infantería de Selva, dijo a Xinhua que no tenía palabras para describir la emoción de colaborar en el operativo.

"Para nosotros hoy es un día histórico, poder participar de este apoyo a la Sesai en la vacunación de la comunidad indígena Umariaçu I. Nosotros en la región verificamos la dificultad de la logística, porque las comunidades están alejadas de los grandes centros", resaltó.

Explicó que el apoyo se realiza por vía fluvial o aérea, dificultada muchas veces por las condiciones climáticas, como este martes, con una fuerte lluvia en la región.

"Es una gran emoción muy grande estar aquí hoy, es hasta difícil de describir. Nos sentimos felices y satisfechos de poder estar apoyando y posibilitando esa vacunación", dijo.

El sentimiento de esperanza entre la comunidad indígena fue resumido por Vanda Ortega, una enfermera indígena de 33 años, la primera ciudadana de Amazonas que fue inmunizada la tarde del lunes en Manaos, la capital amazonense.

"Larga vida a los pueblos indígenas, a todos los pueblos indígenas del estado. Este momento es histórico para el Amazonas", afirmó.

   1 2 3 4 5 6 7 8 >>  

010020070760000000000000011100001396822011