Reino Unido prohíbe arribos de países sudamericanos y Portugal por nueva variante de coronavirus

Actualizado 2021-01-15 04:13:07 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 14 ene (Xinhua) -- El gobierno británico anunció hoy jueves su decisión de prohibir los arribos de más de una docena de países sudamericanos y de Portugal a partir del viernes debido a un brote de una nueva variante del coronavirus.

El secretario de Transporte británico, Grant Shapps, escribió en un tuit: "He tomado la decisión urgente de PROHIBIR LOS ARRIBOS desde ARGENTINA, BRASIL, BOLIVIA, CABO VERDE, CHILE, COLOMBIA, ECUADOR, GUAYANA FRANCESA, GUYANA, PANAMA, PARAGUAY, PERU, SURINAM, URUGUAY Y VENEZUELA, a partir de MAÑANA, 15 de ENERO a las 4 horas después de la evidencia de una nueva variante en Brasil".

"Los viajes desde PORTUGAL hacia Reino Unido también serán suspendidos debido a sus fuertes vínculos de viaje con Brasil, lo que funciona como otro medio para reducir el riesgo de importar contagios. Sin embargo, hay una excepción para transportistas que viajan desde Portugal (únicamente) para permitir el transporte de artículos esenciales", añadió.

"Esta medida no aplica para nacionales británicos e irlandeses y de terceros países con derecho de residencia, pero los pasajeros que regresen de estos destinos deben aislarse durante DIEZ DIAS junto con sus familias" , añadió.

La nueva prohibición fue anunciada luego de una reunión de importantes funcionarios del Gobierno británico hoy, informó la BBC.

El miércoles, el primer ministro británico, Boris Johnson, dijo a los legisladores en la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento, que el Gobierno está "preocupado" por la nueva cepa del virus detectada en Brasil.

"Ya hemos tomado medidas severas para proteger a este país de los nuevos contagios que lleguen desde el extranjero" , dijo.

En diciembre de 2020, Reino Unido suspendió los vuelos provenientes de Sudáfrica luego del descubrimiento de una nueva y preocupante variante en ese país.

Johnson dijo que hay "muchas preguntas" sobre la más reciente variante, incluyendo si es resistente a las vacunas contra la COVID.

Actualmente, los expertos desconocen cuán efectivas serán las vacunas existentes contra la nueva cepa, informó el diario Evening Standard.

Patrick Vallance, máximo asesor científico del Gobierno británico, dijo a ITV que la nueva cepa contiene "un cambio en el código genético, en la posición 484, y eso cambia una parte de la proteína" .

Vallance dijo que no hay evidencia de que las nuevas variantes sean más letales.

La más reciente medida se produce luego de que otras 1.564 personas fallecieron en un plazo de 28 días posteriores a dar positivo en una prueba, con lo que se convirtió en el mayor número de muertos en un día desde que la pandemia comenzó en el país, se indicó cifras oficiales publicadas el miércoles.

El total de muertes relacionadas con el coronavirus en Reino Unido se ubica ahora en 84.767, indicaron los datos.

Otras 47.525 personas en Reino Unido han dado positivo por COVID-19, lo que eleva el total de casos de coronavirus en el país a 3.211.576, indicaron las cifras.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento nacional desde que inició la pandemia en el país. Medidas de restricción similares también están vigentes en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Para que la vida vuelva a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos se están apresurando para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Reino Unido prohíbe arribos de países sudamericanos y Portugal por nueva variante de coronavirus

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-15 04:13:07

LONDRES, 14 ene (Xinhua) -- El gobierno británico anunció hoy jueves su decisión de prohibir los arribos de más de una docena de países sudamericanos y de Portugal a partir del viernes debido a un brote de una nueva variante del coronavirus.

El secretario de Transporte británico, Grant Shapps, escribió en un tuit: "He tomado la decisión urgente de PROHIBIR LOS ARRIBOS desde ARGENTINA, BRASIL, BOLIVIA, CABO VERDE, CHILE, COLOMBIA, ECUADOR, GUAYANA FRANCESA, GUYANA, PANAMA, PARAGUAY, PERU, SURINAM, URUGUAY Y VENEZUELA, a partir de MAÑANA, 15 de ENERO a las 4 horas después de la evidencia de una nueva variante en Brasil".

"Los viajes desde PORTUGAL hacia Reino Unido también serán suspendidos debido a sus fuertes vínculos de viaje con Brasil, lo que funciona como otro medio para reducir el riesgo de importar contagios. Sin embargo, hay una excepción para transportistas que viajan desde Portugal (únicamente) para permitir el transporte de artículos esenciales", añadió.

"Esta medida no aplica para nacionales británicos e irlandeses y de terceros países con derecho de residencia, pero los pasajeros que regresen de estos destinos deben aislarse durante DIEZ DIAS junto con sus familias" , añadió.

La nueva prohibición fue anunciada luego de una reunión de importantes funcionarios del Gobierno británico hoy, informó la BBC.

El miércoles, el primer ministro británico, Boris Johnson, dijo a los legisladores en la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento, que el Gobierno está "preocupado" por la nueva cepa del virus detectada en Brasil.

"Ya hemos tomado medidas severas para proteger a este país de los nuevos contagios que lleguen desde el extranjero" , dijo.

En diciembre de 2020, Reino Unido suspendió los vuelos provenientes de Sudáfrica luego del descubrimiento de una nueva y preocupante variante en ese país.

Johnson dijo que hay "muchas preguntas" sobre la más reciente variante, incluyendo si es resistente a las vacunas contra la COVID.

Actualmente, los expertos desconocen cuán efectivas serán las vacunas existentes contra la nueva cepa, informó el diario Evening Standard.

Patrick Vallance, máximo asesor científico del Gobierno británico, dijo a ITV que la nueva cepa contiene "un cambio en el código genético, en la posición 484, y eso cambia una parte de la proteína" .

Vallance dijo que no hay evidencia de que las nuevas variantes sean más letales.

La más reciente medida se produce luego de que otras 1.564 personas fallecieron en un plazo de 28 días posteriores a dar positivo en una prueba, con lo que se convirtió en el mayor número de muertos en un día desde que la pandemia comenzó en el país, se indicó cifras oficiales publicadas el miércoles.

El total de muertes relacionadas con el coronavirus en Reino Unido se ubica ahora en 84.767, indicaron los datos.

Otras 47.525 personas en Reino Unido han dado positivo por COVID-19, lo que eleva el total de casos de coronavirus en el país a 3.211.576, indicaron las cifras.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento nacional desde que inició la pandemia en el país. Medidas de restricción similares también están vigentes en Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Para que la vida vuelva a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos se están apresurando para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

010020070760000000000000011100001396686571