ENFOQUE: Destacan esfuerzos conjuntos en biodiversidad y cambio climático en cumbre mundial

Actualizado 2021-01-12 15:05:49 | Spanish. xinhuanet. com

PARÍS, 12 ene (Xinhua) -- Se destacó la necesidad de una acción concertada para proteger la biodiversidad mundial y para generar un marco de gobernanza en torno al cambio climático global en la Cumbre Un Planeta, un evento virtual organizado por Francia en asociación con las Naciones Unidas (ONU) y el Banco Mundial.

La cumbre de un día reunió a 30 líderes, funcionarios gubernamentales y jefes de organizaciones internacionales.

"TODOS DEBEN HACER MUCHO MÁS"

"La biodiversidad representa el capital natural del mundo, pero la explotación, la contaminación y el cambio climático están trayendo daños irreversibles a los ecosistemas", dijo la ONU antes de la cumbre del lunes.

"Hemos estado envenenando el aire, la tierra y el agua, y llenando los océanos con plásticos", dijo el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres.

La recuperación de la pandemia es la oportunidad de la humanidad de cambiar de rumbo con políticas inteligentes e inversiones adecuadas. Las innovaciones en materia de biodiversidad en energía y transporte pueden conducir a una recuperación sostenible y una transformación económica y social, dijo Guterres.

Pero la comunidad global no ha cumplido con ninguno de sus objetivos de biodiversidad establecidos para 2020, y la biodiversidad enfrenta una brecha de financiamiento de 711.000 millones de dólares por año hasta 2030, agregó el jefe de la ONU.

"Nuestra reunión en Kunming, la COP en China este año la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes (COP15) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, es un paso vital para establecer un marco mundial para la diversidad biológica posterior a 2020 y detener la crisis de extinción", dijo.

Sobre el cambio climático, Guterres lamentó que los esfuerzos de adaptación de hoy representen solo el 20 por ciento del financiamiento climático, mientras que solo el 14 por ciento de la subvención climática se dedique a los países menos desarrollados.

"Todos deben hacer mucho más. La COP26 no puede ser otra oportunidad perdida", dijo, refiriéndose a la 26ª Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático que tendrá lugar en Glasgow, Escocia, en noviembre.

Mientras tanto, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, señaló que la pérdida de biodiversidad está estrechamente relacionada con la aparición de pandemias. "Necesitamos actuar con urgencia, global y localmente", tuiteó, y agregó que "cooperar para nuestro 'Un Planeta' es esencial para nuestra salud".

"LOS PAÍSES EN DESARROLLO NECESITAN APOYO"

En la cumbre, los participantes coincidieron en que proteger la naturaleza es fundamental para la lucha contra el cambio climático.

El presidente del Grupo del Banco Mundial, David Malpass, pidió apoyo a los países en desarrollo en la elaboración de estrategias a largo plazo para economías bajas en carbono y resistentes al clima para poner fin a su dependencia del carbón y abordar la pérdida de biodiversidad.

El Grupo del Banco Mundial ha anunciado un ambicioso objetivo de que un promedio del 35 por ciento de su cartera de financiamiento debería tener beneficios colaterales climáticos durante los próximos cinco años, según el funcionario.

Malpass se comprometió a seguir trabajando junto con el sector privado, la sociedad civil, los gobiernos y las instituciones para ayudar a los países en desarrollo a abordar el cambio climático y adaptarse a sus crecientes impactos.

"Obviamente, es correcto centrarse en el cambio climático", dijo el primer ministro británico, Boris Johnson, quien será el anfitrión de una cumbre climática crítica en Glasgow en noviembre.

Por su parte, la canciller alemana, Angela Merkel, dijo que su país planea proteger el 30 por ciento de las áreas terrestres y marítimas para 2030, y pidió a otros países que hagan lo mismo. El compromiso llevó a Alemania a unirse a más de 50 países en la Coalición de Alta Ambición para la Naturaleza y las Personas (HAC), lanzada por Francia.

El presidente francés, Emmanuel Macron, en sus comentarios finales, dijo que las naciones de todo el mundo se habían comprometido a gastar unos 14.300 millones de dólares para abordar la crisis climática y la degradación ambiental en la cumbre.

La suma se gastará en el proyecto de la Gran Muralla Verde para plantar árboles en la región del Sahel en África, dijo.

Lanzado en 2007, el proyecto Gran Muralla Verde tiene como objetivo plantar miles de kilómetros de árboles que abarcan todo el ancho del continente africano para detener la propagación del desierto del Sahara y contrarrestar sequías y hambrunas.

EL EMPEÑO DE CHINA

En su discurso en la cumbre a través de un enlace de video, el viceprimer ministro chino Han Zheng instó el lunes a todos los países a realizar esfuerzos conjuntos y rápidos para impulsar la construcción de un futuro compartido para toda la vida sobre la Tierra.

Tras señalar que este año China será la sede de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica en Kunming, y formulará el marco de biodiversidad posterior a 2020 para trazar un plan para la conservación de la biodiversidad en los próximos 10 años, Han expresó que todas las partes deben trabajar juntas y actuar rápidamente para asegurar que la conferencia llegue a resultados positivos.

También hizo un llamado a todas las partes para fortalecer la comunicación, encontrarse a mitad de camino y promover conjuntamente un proceso de negociación marco.

Todas las partes interesadas deben estudiar y formular científicamente los objetivos de acción posteriores a 2020 para garantizar que sean racionales y ejecutables, fortalecer la aplicación de la movilización de recursos y las garantías y mejorar de manera efectiva las capacidades de implementación de los países en desarrollo, agregó.

China ha logrado logros notables en la protección ambiental, marcando límites en cuanto a la protección ecológica, estableciendo un sistema de parques nacionales e implementando importantes proyectos para la protección de la biodiversidad, dijo Han.

Señaló que China continuará mejorando la calidad ambiental y construyendo un hermoso país siguiendo los requisitos del desarrollo de alta calidad.

La Cumbre Un Planeta se inició en 2017 con énfais en el clima global y la gobernanza ambiental. La temática de la cumbre de este año fue la conservación de la biodiversidad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Destacan esfuerzos conjuntos en biodiversidad y cambio climático en cumbre mundial

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-12 15:05:49

PARÍS, 12 ene (Xinhua) -- Se destacó la necesidad de una acción concertada para proteger la biodiversidad mundial y para generar un marco de gobernanza en torno al cambio climático global en la Cumbre Un Planeta, un evento virtual organizado por Francia en asociación con las Naciones Unidas (ONU) y el Banco Mundial.

La cumbre de un día reunió a 30 líderes, funcionarios gubernamentales y jefes de organizaciones internacionales.

"TODOS DEBEN HACER MUCHO MÁS"

"La biodiversidad representa el capital natural del mundo, pero la explotación, la contaminación y el cambio climático están trayendo daños irreversibles a los ecosistemas", dijo la ONU antes de la cumbre del lunes.

"Hemos estado envenenando el aire, la tierra y el agua, y llenando los océanos con plásticos", dijo el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres.

La recuperación de la pandemia es la oportunidad de la humanidad de cambiar de rumbo con políticas inteligentes e inversiones adecuadas. Las innovaciones en materia de biodiversidad en energía y transporte pueden conducir a una recuperación sostenible y una transformación económica y social, dijo Guterres.

Pero la comunidad global no ha cumplido con ninguno de sus objetivos de biodiversidad establecidos para 2020, y la biodiversidad enfrenta una brecha de financiamiento de 711.000 millones de dólares por año hasta 2030, agregó el jefe de la ONU.

"Nuestra reunión en Kunming, la COP en China este año la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes (COP15) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, es un paso vital para establecer un marco mundial para la diversidad biológica posterior a 2020 y detener la crisis de extinción", dijo.

Sobre el cambio climático, Guterres lamentó que los esfuerzos de adaptación de hoy representen solo el 20 por ciento del financiamiento climático, mientras que solo el 14 por ciento de la subvención climática se dedique a los países menos desarrollados.

"Todos deben hacer mucho más. La COP26 no puede ser otra oportunidad perdida", dijo, refiriéndose a la 26ª Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático que tendrá lugar en Glasgow, Escocia, en noviembre.

Mientras tanto, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, señaló que la pérdida de biodiversidad está estrechamente relacionada con la aparición de pandemias. "Necesitamos actuar con urgencia, global y localmente", tuiteó, y agregó que "cooperar para nuestro 'Un Planeta' es esencial para nuestra salud".

"LOS PAÍSES EN DESARROLLO NECESITAN APOYO"

En la cumbre, los participantes coincidieron en que proteger la naturaleza es fundamental para la lucha contra el cambio climático.

El presidente del Grupo del Banco Mundial, David Malpass, pidió apoyo a los países en desarrollo en la elaboración de estrategias a largo plazo para economías bajas en carbono y resistentes al clima para poner fin a su dependencia del carbón y abordar la pérdida de biodiversidad.

El Grupo del Banco Mundial ha anunciado un ambicioso objetivo de que un promedio del 35 por ciento de su cartera de financiamiento debería tener beneficios colaterales climáticos durante los próximos cinco años, según el funcionario.

Malpass se comprometió a seguir trabajando junto con el sector privado, la sociedad civil, los gobiernos y las instituciones para ayudar a los países en desarrollo a abordar el cambio climático y adaptarse a sus crecientes impactos.

"Obviamente, es correcto centrarse en el cambio climático", dijo el primer ministro británico, Boris Johnson, quien será el anfitrión de una cumbre climática crítica en Glasgow en noviembre.

Por su parte, la canciller alemana, Angela Merkel, dijo que su país planea proteger el 30 por ciento de las áreas terrestres y marítimas para 2030, y pidió a otros países que hagan lo mismo. El compromiso llevó a Alemania a unirse a más de 50 países en la Coalición de Alta Ambición para la Naturaleza y las Personas (HAC), lanzada por Francia.

El presidente francés, Emmanuel Macron, en sus comentarios finales, dijo que las naciones de todo el mundo se habían comprometido a gastar unos 14.300 millones de dólares para abordar la crisis climática y la degradación ambiental en la cumbre.

La suma se gastará en el proyecto de la Gran Muralla Verde para plantar árboles en la región del Sahel en África, dijo.

Lanzado en 2007, el proyecto Gran Muralla Verde tiene como objetivo plantar miles de kilómetros de árboles que abarcan todo el ancho del continente africano para detener la propagación del desierto del Sahara y contrarrestar sequías y hambrunas.

EL EMPEÑO DE CHINA

En su discurso en la cumbre a través de un enlace de video, el viceprimer ministro chino Han Zheng instó el lunes a todos los países a realizar esfuerzos conjuntos y rápidos para impulsar la construcción de un futuro compartido para toda la vida sobre la Tierra.

Tras señalar que este año China será la sede de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica en Kunming, y formulará el marco de biodiversidad posterior a 2020 para trazar un plan para la conservación de la biodiversidad en los próximos 10 años, Han expresó que todas las partes deben trabajar juntas y actuar rápidamente para asegurar que la conferencia llegue a resultados positivos.

También hizo un llamado a todas las partes para fortalecer la comunicación, encontrarse a mitad de camino y promover conjuntamente un proceso de negociación marco.

Todas las partes interesadas deben estudiar y formular científicamente los objetivos de acción posteriores a 2020 para garantizar que sean racionales y ejecutables, fortalecer la aplicación de la movilización de recursos y las garantías y mejorar de manera efectiva las capacidades de implementación de los países en desarrollo, agregó.

China ha logrado logros notables en la protección ambiental, marcando límites en cuanto a la protección ecológica, estableciendo un sistema de parques nacionales e implementando importantes proyectos para la protección de la biodiversidad, dijo Han.

Señaló que China continuará mejorando la calidad ambiental y construyendo un hermoso país siguiendo los requisitos del desarrollo de alta calidad.

La Cumbre Un Planeta se inició en 2017 con énfais en el clima global y la gobernanza ambiental. La temática de la cumbre de este año fue la conservación de la biodiversidad.

010020070760000000000000011100001396613151