ENFOQUE: Acuerdo de inversión entre UE y China inyectará nueva vida a recuperación económica global

Actualizado 2021-01-03 20:57:45 | Spanish. xinhuanet. com

BERLÍN, 3 ene (Xinhua) -- China y la Unión Europea (UE) anunciaron este miércoles que han completado las negociaciones del acuerdo de inversión según lo programado.

El resultado, alcanzado tras 35 rondas de negociaciones durante siete años, es un hito en las relaciones entre la UE y China, e inyectará nueva vitalidad a la economía mundial golpeada por la pandemia, afirmaron expertos, funcionarios y líderes empresariales.

BUENA NOTICIA

El vicepresidente de la comisión de comercio internacional del Parlamento Europeo, Jan Zahradil, consideró que la finalización de las negociaciones es "una buena noticia al final de un año que de otro modo no sería muy bueno".

Con un mayor acceso al mercado, entornos comerciales mejorados, garantías institucionales más sólidas y perspectivas de cooperación más brillantes para la inversión mutua, el acuerdo de inversión entre China y la UE es un resultado logrado con dificultades entre las dos economías que ya han disfrutado de relaciones económicas de alto nivel.

En 2019, el comercio bidireccional entre ambas partes alcanzó los 4,86 billones de yuanes (unos 740.000 millones de dólares estadounidenses), y más de 3.200 empresas chinas han invertido directamente en la UE, creando casi 260.000 puestos para los trabajadores locales.

A pesar de la pandemia y los sofocantes problemas económicos inducidos por el brote, la cooperación económica bilateral continúa avanzando.

"El acuerdo de inversión alcanzado entre la UE y China abre la puerta a un mercado nuevo para nuestras empresas. El estrecho intercambio económico con China también asegura muchos puestos de trabajo en Austria", dijo Margarete Schrambock, ministra de Economía de Austria.

La comentarista de asuntos de la UE Shada Islam, apuntó desde Bruselas que el acuerdo proporcionará la estabilidad y la previsibilidad que tanto necesitan los inversores europeos y chinos al garantizar que los flujos de inversión extranjera directa, generadores de empleo, sigan siendo dinámicos a pesar de los vientos económicos en contra inducidos por la pandemia.

En realidad, el acuerdo de inversión entre China y la UE no sólo es una "buena noticia" para las dos economías involucradas, sino también un mensaje alentador para la recuperación económica mundial en medio de la pandemia.

BENEFICIO MUTUO

China se ha convertido en el mayor socio comercial de la UE, mientras que la UE es ahora el segundo socio comercial más grande de China. La UE es también la tercera fuente y destino de inversión más importante de China.

En septiembre de 2020, las dos partes anunciaron la firma oficial del acuerdo sobre indicaciones geográficas y decidieron establecer un diálogo de alto nivel sobre medio ambiente y clima y un diálogo de cooperación digital de alto nivel.

El tratado de inversión entre China y la UE es una continuación de esa cooperación mutuamente beneficiosa durante las últimas décadas.

Es "definitivamente un ganar-ganar" entre las dos economías que dependen una de la otra no solo para el comercio, sino cada vez más para la inversión, dijo la jefa de China Desk en el Departamento de Economía de la Organización para Cooperación y Desarrollo Económicos, Margit Molnar.

"Este tratado de inversión, que tiene la reciprocidad como principio básico, creará un entorno más acogedor para los inversores chinos en la UE", y las empresas de la UE se enfrentarán a la igualdad de condiciones en China, resaltó.

Al señalar que el acuerdo es un paso importante en los esfuerzos inquebrantables de China para promover la apertura de alto nivel, Fabrice Megarbane, presidente y director ejecutivo de L'Oreal China, anotó que el fortalecimiento continuo de la cooperación entre las empresas europeas y chinas creará nuevas oportunidades para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Tanto las empresas chinas como las europeas se beneficiarán de un acceso a la inversión mucho más amplio y de una mejor protección en sus respectivos mercados, aseveró la presidenta de la Cámara de Comercio de China ante la UE, Zhou Lihong.

Zhou también cree que la gente del común se beneficiará del tratado porque una mayor inversión creará más empleos en varios sectores y "enriquecerá las opciones de los consumidores".

SEÑAL POSITIVA

En el contexto de una fuerte pandemia, una recesión continua y un aislacionismo y un proteccionismo crecientes, la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión entre China y la UE sin duda ha ofrecido un rayo de luz a la economía mundial.

El compromiso de las dos economías firmantes, con las relaciones económicas basadas en reglas, es una señal positiva para la economía mundial, reconoció Cora Jungbluth, experta superior del centro de pensamiento alemán Bertelsmann Foundation.

Jim O'Neill, economista británico y presidente del grupo de expertos Chatham House con sede en Londres, declaró a Xinhua que el acuerdo aumenta la confianza en una recuperación significativa en 2021 en todo el mundo, a medida que se avanza más allá de la pandemia.

La finalización de las negociaciones del acuerdo "envía la buena voluntad al mundo y es de especial importancia en un momento de pandemia mundial y recesión económica. También demuestra que China está cumpliendo sus compromisos de lanzar a un nivel más alto y más profundo la apertura", ponderó la directora fundadora del Centro de Tecnología y Gestión para el Desarrollo de la Universidad de Oxford, Fu Xiaolan.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Acuerdo de inversión entre UE y China inyectará nueva vida a recuperación económica global

Spanish.xinhuanet.com 2021-01-03 20:57:45

BERLÍN, 3 ene (Xinhua) -- China y la Unión Europea (UE) anunciaron este miércoles que han completado las negociaciones del acuerdo de inversión según lo programado.

El resultado, alcanzado tras 35 rondas de negociaciones durante siete años, es un hito en las relaciones entre la UE y China, e inyectará nueva vitalidad a la economía mundial golpeada por la pandemia, afirmaron expertos, funcionarios y líderes empresariales.

BUENA NOTICIA

El vicepresidente de la comisión de comercio internacional del Parlamento Europeo, Jan Zahradil, consideró que la finalización de las negociaciones es "una buena noticia al final de un año que de otro modo no sería muy bueno".

Con un mayor acceso al mercado, entornos comerciales mejorados, garantías institucionales más sólidas y perspectivas de cooperación más brillantes para la inversión mutua, el acuerdo de inversión entre China y la UE es un resultado logrado con dificultades entre las dos economías que ya han disfrutado de relaciones económicas de alto nivel.

En 2019, el comercio bidireccional entre ambas partes alcanzó los 4,86 billones de yuanes (unos 740.000 millones de dólares estadounidenses), y más de 3.200 empresas chinas han invertido directamente en la UE, creando casi 260.000 puestos para los trabajadores locales.

A pesar de la pandemia y los sofocantes problemas económicos inducidos por el brote, la cooperación económica bilateral continúa avanzando.

"El acuerdo de inversión alcanzado entre la UE y China abre la puerta a un mercado nuevo para nuestras empresas. El estrecho intercambio económico con China también asegura muchos puestos de trabajo en Austria", dijo Margarete Schrambock, ministra de Economía de Austria.

La comentarista de asuntos de la UE Shada Islam, apuntó desde Bruselas que el acuerdo proporcionará la estabilidad y la previsibilidad que tanto necesitan los inversores europeos y chinos al garantizar que los flujos de inversión extranjera directa, generadores de empleo, sigan siendo dinámicos a pesar de los vientos económicos en contra inducidos por la pandemia.

En realidad, el acuerdo de inversión entre China y la UE no sólo es una "buena noticia" para las dos economías involucradas, sino también un mensaje alentador para la recuperación económica mundial en medio de la pandemia.

BENEFICIO MUTUO

China se ha convertido en el mayor socio comercial de la UE, mientras que la UE es ahora el segundo socio comercial más grande de China. La UE es también la tercera fuente y destino de inversión más importante de China.

En septiembre de 2020, las dos partes anunciaron la firma oficial del acuerdo sobre indicaciones geográficas y decidieron establecer un diálogo de alto nivel sobre medio ambiente y clima y un diálogo de cooperación digital de alto nivel.

El tratado de inversión entre China y la UE es una continuación de esa cooperación mutuamente beneficiosa durante las últimas décadas.

Es "definitivamente un ganar-ganar" entre las dos economías que dependen una de la otra no solo para el comercio, sino cada vez más para la inversión, dijo la jefa de China Desk en el Departamento de Economía de la Organización para Cooperación y Desarrollo Económicos, Margit Molnar.

"Este tratado de inversión, que tiene la reciprocidad como principio básico, creará un entorno más acogedor para los inversores chinos en la UE", y las empresas de la UE se enfrentarán a la igualdad de condiciones en China, resaltó.

Al señalar que el acuerdo es un paso importante en los esfuerzos inquebrantables de China para promover la apertura de alto nivel, Fabrice Megarbane, presidente y director ejecutivo de L'Oreal China, anotó que el fortalecimiento continuo de la cooperación entre las empresas europeas y chinas creará nuevas oportunidades para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Tanto las empresas chinas como las europeas se beneficiarán de un acceso a la inversión mucho más amplio y de una mejor protección en sus respectivos mercados, aseveró la presidenta de la Cámara de Comercio de China ante la UE, Zhou Lihong.

Zhou también cree que la gente del común se beneficiará del tratado porque una mayor inversión creará más empleos en varios sectores y "enriquecerá las opciones de los consumidores".

SEÑAL POSITIVA

En el contexto de una fuerte pandemia, una recesión continua y un aislacionismo y un proteccionismo crecientes, la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión entre China y la UE sin duda ha ofrecido un rayo de luz a la economía mundial.

El compromiso de las dos economías firmantes, con las relaciones económicas basadas en reglas, es una señal positiva para la economía mundial, reconoció Cora Jungbluth, experta superior del centro de pensamiento alemán Bertelsmann Foundation.

Jim O'Neill, economista británico y presidente del grupo de expertos Chatham House con sede en Londres, declaró a Xinhua que el acuerdo aumenta la confianza en una recuperación significativa en 2021 en todo el mundo, a medida que se avanza más allá de la pandemia.

La finalización de las negociaciones del acuerdo "envía la buena voluntad al mundo y es de especial importancia en un momento de pandemia mundial y recesión económica. También demuestra que China está cumpliendo sus compromisos de lanzar a un nivel más alto y más profundo la apertura", ponderó la directora fundadora del Centro de Tecnología y Gestión para el Desarrollo de la Universidad de Oxford, Fu Xiaolan.

010020070760000000000000011100001396385981