COMENTARIO: Mundo pospandemia precisa lazos más estrechos entre China y la UE

Actualizado 2020-12-23 00:25:06 | Spanish. xinhuanet. com

BERLÍN, 22 dic (Xinhua) -- El año 2020 ha sido testigo de una cooperación entre China y la Unión Europea (UE) completamente desarrollada con la persistente pandemia de COVID-19 como telón de fondo.

En la época posterior a la pandemia, esa colaboración interesa no solo a ambas partes, sino que tiene una gran importancia para el mundo en su conjunto.

Desde que China y la UE establecieron lazos diplomáticos hace 45 años, la relación ha mantenido un ímpetu sólido. Ambas partes han forjado una asociación estratégica integral y fomentado con dinamismo asociaciones relacionadas con la paz, el crecimiento, la reforma y la civilización.

Los vínculos saludables y estables entre el país asiático y el bloque europeo arrojan buenos resultados. En 2019, el comercio bilateral entre ambos fue 300 veces superior al que había en los primeros momentos de los lazos. La relación se ha expandido a ámbitos que incluyen paz y seguridad, ciencia y tecnología, cultura, educación y salud.

En la escena global, China y la UE son dos motores esenciales para el desarrollo pacífico del mundo. Ambas partes han trabajado en contacto estrecho en multitud de asuntos internacionales y regionales relevantes y han desempeñado un papel protagonista en el apoyo al multilateralismo.

Cuando la enfermedad del nuevo coronavirus comenzó a asolar la comunidad internacional a principios de este año, China y la UE sumaron sus fuerzas en la lucha contra la pandemia, demostrando así, una vez más, la resiliencia de su cooperación bilateral.

Los logros de ambas partes, que juntas representan en torno a una cuarta parte de la población mundial y un tercio del producto bruto mundial, son un reflejo de que la cooperación pesa más que la competición.

Ante un mundo cada vez más incierto, China y la UE deben mantener ese ímpetu, aparcar las diferencias e impulsar la cooperación para abordar retos acuciantes como garantizar la recuperación económica mundial y combatir el cambio climático.

Tal y como ha comentado Hans-Peter Friedrich, vicepresidente del Bundestag (Cámara Baja) alemán, la cooperación entre el país asiático y el bloque europeo tiene relevancia mundial. Además, existe una gran base común para reforzar la cooperación económica, científica y tecnológica.

Las dos partes deben convertir los compromisos sobre el papel en acciones concretas e insuflar nuevo aliento a su asociación estratégica integral en esta nueva época.

Vivimos momentos de cambio. Frente a una pandemia sin precedentes, el mundo se encuentra en un punto crítico. En este momento histórico, se necesitan más que nunca unos lazos entre China y la UE más fuertes y más estrechos. Beijing y Bruselas deben trabajar juntas de forma solidaria en aras de un mejor futuro compartido para la humanidad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

COMENTARIO: Mundo pospandemia precisa lazos más estrechos entre China y la UE

Spanish.xinhuanet.com 2020-12-23 00:25:06

BERLÍN, 22 dic (Xinhua) -- El año 2020 ha sido testigo de una cooperación entre China y la Unión Europea (UE) completamente desarrollada con la persistente pandemia de COVID-19 como telón de fondo.

En la época posterior a la pandemia, esa colaboración interesa no solo a ambas partes, sino que tiene una gran importancia para el mundo en su conjunto.

Desde que China y la UE establecieron lazos diplomáticos hace 45 años, la relación ha mantenido un ímpetu sólido. Ambas partes han forjado una asociación estratégica integral y fomentado con dinamismo asociaciones relacionadas con la paz, el crecimiento, la reforma y la civilización.

Los vínculos saludables y estables entre el país asiático y el bloque europeo arrojan buenos resultados. En 2019, el comercio bilateral entre ambos fue 300 veces superior al que había en los primeros momentos de los lazos. La relación se ha expandido a ámbitos que incluyen paz y seguridad, ciencia y tecnología, cultura, educación y salud.

En la escena global, China y la UE son dos motores esenciales para el desarrollo pacífico del mundo. Ambas partes han trabajado en contacto estrecho en multitud de asuntos internacionales y regionales relevantes y han desempeñado un papel protagonista en el apoyo al multilateralismo.

Cuando la enfermedad del nuevo coronavirus comenzó a asolar la comunidad internacional a principios de este año, China y la UE sumaron sus fuerzas en la lucha contra la pandemia, demostrando así, una vez más, la resiliencia de su cooperación bilateral.

Los logros de ambas partes, que juntas representan en torno a una cuarta parte de la población mundial y un tercio del producto bruto mundial, son un reflejo de que la cooperación pesa más que la competición.

Ante un mundo cada vez más incierto, China y la UE deben mantener ese ímpetu, aparcar las diferencias e impulsar la cooperación para abordar retos acuciantes como garantizar la recuperación económica mundial y combatir el cambio climático.

Tal y como ha comentado Hans-Peter Friedrich, vicepresidente del Bundestag (Cámara Baja) alemán, la cooperación entre el país asiático y el bloque europeo tiene relevancia mundial. Además, existe una gran base común para reforzar la cooperación económica, científica y tecnológica.

Las dos partes deben convertir los compromisos sobre el papel en acciones concretas e insuflar nuevo aliento a su asociación estratégica integral en esta nueva época.

Vivimos momentos de cambio. Frente a una pandemia sin precedentes, el mundo se encuentra en un punto crítico. En este momento histórico, se necesitan más que nunca unos lazos entre China y la UE más fuertes y más estrechos. Beijing y Bruselas deben trabajar juntas de forma solidaria en aras de un mejor futuro compartido para la humanidad.

010020070760000000000000011100001396114551