Completan reparación de asentamiento de 2.000 años de antigüedad en noroeste de China

Actualizado 2020-12-03 22:47:53 | Spanish. xinhuanet. com

URUMQI, 3 dic (Xinhua) -- Restauradores culturales de China han completado las obras de reparación de emergencia en los vestigios de lo que se cree son ruinas del antiguo reino de Loulan, en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China.

Loulan fue un próspero asentamiento construido hace unos 2.000 años para servir a los comerciantes que transitaban por la antigua Ruta de la Seda. Sin embargo, con el tiempo, las referencias a Loulan desaparecieron misteriosamente. El sitio se localiza en la actualidad en zonas silvestres del distrito de Ruoqiang en el sur de Xinjiang.

En 2019, los investigadores descubrieron que los cimientos de una pagoda y tres casas desenterradas en las ruinas se habían derrumbado en varios grados. Las estructuras estaban estropeadas por grietas, agujeros y erosión.

Los trabajos de reparación que comenzaron en junio de este año reforzaron las estructuras de tierra de las tres casas y las ruinas de la pagoda.

Zhou Peng, un alto ingeniero del Instituto de Investigación del Noroeste Co. Ltd. de la Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China Ltd., dijo que el equipo de ingeniería de la compañía trajo arcilla de las áreas cercanas para llevar a cabo las obras de refuerzo con el fin de evitar que los restos se derrumben.

Los ingenieros trabajaron también con expertos de la Academia de Ciencias de China para proteger digitalmente los restos, añadió Zhou.

"Creamos archivos digitales que contienen el tamaño del muro de los restos, así como el grosor de las rocas y del suelo. En caso de que sean dañados por la erosión provocada por tormentas de arena en el futuro, podemos analizar y estudiar los datos electrónicos para llevar a cabo las obras de reparación", dijo.

El asentamiento de forma cuadrada tiene murallas de ciudad, cada una de ellas de unos 330 metros de longitud, con la pagoda construida en la esquina noreste. Los cimientos de la casa se localizan en el oeste de las ruinas de la ciudad.

Los arqueólogos creen que el asentamiento fue una de las capitales establecidas por el Reino de Loulan, que fue reubicada varias veces debido a cambios en los recursos hídricos, desastres naturales, enfermedades generalizadas o guerras. Había desaparecido por completo durante la dinastía Tang (618-907).

Las ruinas de la misteriosa ciudad fueron descubiertas por el aventurero sueco Sven Hedin en 1901.

A lo largo de los años, los arqueólogos han descubierto en el sitio una gran cantidad de reliquias, como las monedas de la Dinastía Han (202 a.C.-220 d.C.), artículos de bronce y laca y seda.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Completan reparación de asentamiento de 2.000 años de antigüedad en noroeste de China

Spanish.xinhuanet.com 2020-12-03 22:47:53

URUMQI, 3 dic (Xinhua) -- Restauradores culturales de China han completado las obras de reparación de emergencia en los vestigios de lo que se cree son ruinas del antiguo reino de Loulan, en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China.

Loulan fue un próspero asentamiento construido hace unos 2.000 años para servir a los comerciantes que transitaban por la antigua Ruta de la Seda. Sin embargo, con el tiempo, las referencias a Loulan desaparecieron misteriosamente. El sitio se localiza en la actualidad en zonas silvestres del distrito de Ruoqiang en el sur de Xinjiang.

En 2019, los investigadores descubrieron que los cimientos de una pagoda y tres casas desenterradas en las ruinas se habían derrumbado en varios grados. Las estructuras estaban estropeadas por grietas, agujeros y erosión.

Los trabajos de reparación que comenzaron en junio de este año reforzaron las estructuras de tierra de las tres casas y las ruinas de la pagoda.

Zhou Peng, un alto ingeniero del Instituto de Investigación del Noroeste Co. Ltd. de la Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China Ltd., dijo que el equipo de ingeniería de la compañía trajo arcilla de las áreas cercanas para llevar a cabo las obras de refuerzo con el fin de evitar que los restos se derrumben.

Los ingenieros trabajaron también con expertos de la Academia de Ciencias de China para proteger digitalmente los restos, añadió Zhou.

"Creamos archivos digitales que contienen el tamaño del muro de los restos, así como el grosor de las rocas y del suelo. En caso de que sean dañados por la erosión provocada por tormentas de arena en el futuro, podemos analizar y estudiar los datos electrónicos para llevar a cabo las obras de reparación", dijo.

El asentamiento de forma cuadrada tiene murallas de ciudad, cada una de ellas de unos 330 metros de longitud, con la pagoda construida en la esquina noreste. Los cimientos de la casa se localizan en el oeste de las ruinas de la ciudad.

Los arqueólogos creen que el asentamiento fue una de las capitales establecidas por el Reino de Loulan, que fue reubicada varias veces debido a cambios en los recursos hídricos, desastres naturales, enfermedades generalizadas o guerras. Había desaparecido por completo durante la dinastía Tang (618-907).

Las ruinas de la misteriosa ciudad fueron descubiertas por el aventurero sueco Sven Hedin en 1901.

A lo largo de los años, los arqueólogos han descubierto en el sitio una gran cantidad de reliquias, como las monedas de la Dinastía Han (202 a.C.-220 d.C.), artículos de bronce y laca y seda.

010020070760000000000000011100001395616381