Trasladan restos de Maradona a cementerio para inhumación

Actualizado 2020-11-27 05:30:41 | Spanish. xinhuanet. com

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Elementos de la Policía Federal custodian la carroza fúnebre que traslada el féretro de Diego Armando Maradona, frente a la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 nov (Xinhua) -- El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió hoy jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación.

El vehículo salió de la sede del Poder Ejecutivo a las 17:45 hora local (20:45 GMT) en medio de los gritos de los miles de fanáticos que se congregaron desde muy temprano en la zona.

La ceremonia comenzó a las 06:00 hora local (9:00 GMT) y estaba previsto que durara 10 horas, pero los aficionados protagonizaron incidentes que obligaron a suspenderla antes de tiempo.

"La familia había escogido realizar el velatorio en la Casa Rosada, decisión que el gobierno acompañó. Posteriormente, la familia decidió culminar el mismo a las 16:00 horas", informó la Presidencia de la Nación en un comunicado.

Además, indicó que "el objetivo del gobierno nacional siempre fue que pudiéramos despedir a Diego de forma pacífica, sabiendo que todo el país y gran parte del mundo está conmocionado por su fallecimiento".

"Cuando el horario de finalización se acercaba, varias personas que estaban en la fila comenzaron a saltar las rejas para ingresar de manera irregular. Ante esa situación, se suspendió por unos minutos el ingreso", consignó.

El informe oficial reportó que "cuando se volvió a habilitar, algunas personas ingresaron rápidamente, sin cumplir las indicaciones del personal a cargo".

"Por ello, la Casa Militar habilitó un conducto de salida por el Patio de las Palmeras y la Explanada, donde permanecieron con cánticos durante unos minutos. Una vez que se controló de manera pacífica la situación, la familia transmitió su deseo y voluntad de dar por concluida la ceremonia", añadió.

Así fue que finalmente comenzó el cortejo fúnebre rumbo al Cementerio de Bella Vista, al noroeste del Gran Buenos Aires, para la inhumación de los restos del astro del fútbol.

Maradona, quien había cumplido 60 años el 30 de octubre, murió el miércoles al mediodía debido a una descompensación cardíaca mientras dormía en una casa del barrio privado de San Andrés, en Tigre, periferia norte de Buenos Aires.

Allí había sido trasladado el 11 de noviembre tras ser intervenido quirúgicamente en la cabeza en la Clínica Olivos por una hemorragia cerebral.

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Personas trasladan el féretro de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- El presidente argentino, Alberto Fernández (c-frente), observa el féretro de Diego Armando Maradona, en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de la vicepresidenta argentina, Cristina Fernández, asistiendo al funeral de Diego Armando Maradona, en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. casa del barrio San Andrés, en la periferia norte de Buenos Aires, Argentina. (Xinhua/Presidencia/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de aficionados enfrentándose con elementos de seguridad durante el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Leandro Blanco/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado ondeando una bandera nacional argentina durante el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Julián Alvarez/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado mostrando una imagen de Diego Armando Maradona frente a elementos de seguridad durante el funeral de Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Ramiro Gómez/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de personas trasladando el féretro de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Presidencia/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de la carroza fúnebre que traslada el féretro de Diego Armando Maradona, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Alejandro Amdan/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de la carroza fúnebre que traslada el féretro de Diego Armando Maradona dirigiéndose al cementerio, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Víctor Carreira/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado siendo detenido por elementos de seguridad durante un enfrentamiento en el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Raúl Ferrari/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado reaccionando frente a elementos de seguridad durante el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Raúl Ferrari/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de personas trasladando el féretro de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Presidencia/TELAM)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Trasladan restos de Maradona a cementerio para inhumación

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-27 05:30:41

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Elementos de la Policía Federal custodian la carroza fúnebre que traslada el féretro de Diego Armando Maradona, frente a la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 nov (Xinhua) -- El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió hoy jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación.

El vehículo salió de la sede del Poder Ejecutivo a las 17:45 hora local (20:45 GMT) en medio de los gritos de los miles de fanáticos que se congregaron desde muy temprano en la zona.

La ceremonia comenzó a las 06:00 hora local (9:00 GMT) y estaba previsto que durara 10 horas, pero los aficionados protagonizaron incidentes que obligaron a suspenderla antes de tiempo.

"La familia había escogido realizar el velatorio en la Casa Rosada, decisión que el gobierno acompañó. Posteriormente, la familia decidió culminar el mismo a las 16:00 horas", informó la Presidencia de la Nación en un comunicado.

Además, indicó que "el objetivo del gobierno nacional siempre fue que pudiéramos despedir a Diego de forma pacífica, sabiendo que todo el país y gran parte del mundo está conmocionado por su fallecimiento".

"Cuando el horario de finalización se acercaba, varias personas que estaban en la fila comenzaron a saltar las rejas para ingresar de manera irregular. Ante esa situación, se suspendió por unos minutos el ingreso", consignó.

El informe oficial reportó que "cuando se volvió a habilitar, algunas personas ingresaron rápidamente, sin cumplir las indicaciones del personal a cargo".

"Por ello, la Casa Militar habilitó un conducto de salida por el Patio de las Palmeras y la Explanada, donde permanecieron con cánticos durante unos minutos. Una vez que se controló de manera pacífica la situación, la familia transmitió su deseo y voluntad de dar por concluida la ceremonia", añadió.

Así fue que finalmente comenzó el cortejo fúnebre rumbo al Cementerio de Bella Vista, al noroeste del Gran Buenos Aires, para la inhumación de los restos del astro del fútbol.

Maradona, quien había cumplido 60 años el 30 de octubre, murió el miércoles al mediodía debido a una descompensación cardíaca mientras dormía en una casa del barrio privado de San Andrés, en Tigre, periferia norte de Buenos Aires.

Allí había sido trasladado el 11 de noviembre tras ser intervenido quirúgicamente en la cabeza en la Clínica Olivos por una hemorragia cerebral.

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Personas trasladan el féretro de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- El presidente argentino, Alberto Fernández (c-frente), observa el féretro de Diego Armando Maradona, en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de la vicepresidenta argentina, Cristina Fernández, asistiendo al funeral de Diego Armando Maradona, en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. casa del barrio San Andrés, en la periferia norte de Buenos Aires, Argentina. (Xinhua/Presidencia/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de aficionados enfrentándose con elementos de seguridad durante el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Leandro Blanco/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado ondeando una bandera nacional argentina durante el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Julián Alvarez/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado mostrando una imagen de Diego Armando Maradona frente a elementos de seguridad durante el funeral de Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Ramiro Gómez/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de personas trasladando el féretro de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Presidencia/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de la carroza fúnebre que traslada el féretro de Diego Armando Maradona, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Alejandro Amdan/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de la carroza fúnebre que traslada el féretro de Diego Armando Maradona dirigiéndose al cementerio, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Víctor Carreira/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado siendo detenido por elementos de seguridad durante un enfrentamiento en el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Raúl Ferrari/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de un aficionado reaccionando frente a elementos de seguridad durante el funeral de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Raúl Ferrari/TELAM)

BUENOS AIRES, 26 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen proveída por la Agencia de Noticias Télam de personas trasladando el féretro de Diego Armando Maradona en la Casa Rosada, en Buenos Aires, capital de Argentina, el 26 de noviembre de 2020. El cortejo fúnebre con los restos de la leyenda argentina del fútbol, Diego Armando Maradona, partió el jueves desde la Casa Rosada rumbo al cementerio donde se realizará la inhumación. (Xinhua/Presidencia/TELAM)

010020070760000000000000011100001395456041