Azerbaiyán, Armenia y Rusia acuerdan cese al fuego completo en Nagorno-Karabaj

Actualizado 2020-11-10 22:57:41 | Spanish. xinhuanet. com

MOSCU, 10 nov (Xinhua) -- El presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, el primer ministro armenio, Nikol Pashinyan, y el presidente ruso, Vladimir Putin, emitieron hoy una declaración conjunta en la que acuerdan un cese al fuego completo en Nagorno-Karabaj, informó el Kremlin.

Un "cese al fuego completo" y la terminación de "todas las hostilidades en la zona de conflicto de Nagorno-Karabaj son anunciados a partir de las 00:00 hora de Moscú el 10 de noviembre de 2020" , indica el comunicado conjunto.

Un elemento clave de la declaración conjunta fue el despliegue de un contingente de paz ruso a lo largo de la línea de contacto en Nagorno-Karabaj y el corredor Lachin.

"Un contingente de mantenimiento de la paz de la Federación Rusa está siendo desplegado con 1.960 soldados con armas pequeñas, 90 vehículos blindados para transporte de personal, 380 vehículos y piezas de equipo especial", añade la declaración.

El contingente de mantenimiento de la paz será desplegado al tiempo que se retiran las fuerzas armadas armenias durante cinco años con la posibilidad de una extensión automática.

Las personas desplazadas internamente y los refugiados podrán regresar a la región de Nagorno-Karabaj y sus áreas circundantes bajo la protección de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Azerbaiyán y Armenia también intercambiarán prisioneros de guerra, otros detenidos y los cuerpos de los muertos, mientras que todos los enlaces económicos y de transporte de la región serán desbloqueados.

Armenia y Azerbaiyán han estado en conflicto respecto a la región montañosa de Nagorno-Karabaj desde 1988. Conversaciones de paz se han estado realizando desde 1994, cuando se alcanzó una tregua, pero ha habido enfrentamientos menores esporádicos.

Una nueva ronda de conflicto armado ocurrió en la región en septiembre, causando muchas víctimas y pérdidas de propiedad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Azerbaiyán, Armenia y Rusia acuerdan cese al fuego completo en Nagorno-Karabaj

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-10 22:57:41

MOSCU, 10 nov (Xinhua) -- El presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, el primer ministro armenio, Nikol Pashinyan, y el presidente ruso, Vladimir Putin, emitieron hoy una declaración conjunta en la que acuerdan un cese al fuego completo en Nagorno-Karabaj, informó el Kremlin.

Un "cese al fuego completo" y la terminación de "todas las hostilidades en la zona de conflicto de Nagorno-Karabaj son anunciados a partir de las 00:00 hora de Moscú el 10 de noviembre de 2020" , indica el comunicado conjunto.

Un elemento clave de la declaración conjunta fue el despliegue de un contingente de paz ruso a lo largo de la línea de contacto en Nagorno-Karabaj y el corredor Lachin.

"Un contingente de mantenimiento de la paz de la Federación Rusa está siendo desplegado con 1.960 soldados con armas pequeñas, 90 vehículos blindados para transporte de personal, 380 vehículos y piezas de equipo especial", añade la declaración.

El contingente de mantenimiento de la paz será desplegado al tiempo que se retiran las fuerzas armadas armenias durante cinco años con la posibilidad de una extensión automática.

Las personas desplazadas internamente y los refugiados podrán regresar a la región de Nagorno-Karabaj y sus áreas circundantes bajo la protección de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Azerbaiyán y Armenia también intercambiarán prisioneros de guerra, otros detenidos y los cuerpos de los muertos, mientras que todos los enlaces económicos y de transporte de la región serán desbloqueados.

Armenia y Azerbaiyán han estado en conflicto respecto a la región montañosa de Nagorno-Karabaj desde 1988. Conversaciones de paz se han estado realizando desde 1994, cuando se alcanzó una tregua, pero ha habido enfrentamientos menores esporádicos.

Una nueva ronda de conflicto armado ocurrió en la región en septiembre, causando muchas víctimas y pérdidas de propiedad.

010020070760000000000000011100001395068481