ESPECIAL: Brasil va a las urnas el domingo en elecciones municipales 2020

Actualizado 2020-11-10 05:28:42 | Spanish. xinhuanet. com

BRASILIA, 9 nov (Xinhua) -- Más de 147,9 millones de brasileños estarán habilitados para votar en la primera vuelta de las elecciones municipales 2020 que se realizarán el domingo, cuando elegirán alcaldes, vicealcaldes y concejales de los 5.569 municipios del país.

Habitualmente celebradas en octubre, las elecciones de este año fueron pospuestas por acuerdo entre los partidos en el Congreso debido a la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), por lo que la primera vuelta se realizará el 15 de noviembre y la segunda el 29 de noviembre.

De acuerdo con el Tribunal Superior Electoral, 95 municipios del país con más de 200.000 electores podrían tener una segunda ronda de votaciones para elegir alcalde y vicealcaldes.

La Constitución brasileña establece que debe haber una segunda vuelta para la elección del alcalde cuando ninguno de los candidatos obtenga más de la mitad de los votos válidos en la primera vuelta.

En los comicios del próximo domingo no participarán los electores del Distrito Federal y del archipiélago Fernando de Noronha, en el Atlántico, debido a que no tienen alcalde, además de los brasileños registrados en el exterior que sólo pueden votar en tránsito en las elecciones generales cada cuatro años.

Luego de la votación, que se efectuará de las 7:00 a las 17:00 hora local del domingo 15 de noviembre, en pocas horas se podrá saber los resultados, debido a que los brasileños votarán a través del sistema de urnas electrónicas, adoptado en 1996.

Oficialmente, el presidente Jair Bolsonaro no está identificado con ningún partido entre los que presentan candidatos, luego de su salida a fines de 2019 del Partido Social Liberal (PSL), con el cual alcanzó la presidencia en las elecciones de octubre de 2018.

El mandatario dijo que no manifestaría preferencias para las elecciones municipales; sin embargo, en las últimas semanas decidió pronunciarse públicamente a favor de las candidaturas de Celso Russomanno a la alcaldía de Sao Paulo y por la reelección de Marcelo Crivella a la alcaldía de Río de Janeiro, ambos del partido Republicanos.

En la comparación por municipios, la capital de Sao Paulo concentra el mayor número de votantes, con 8,98 millones en total, y el colegio electoral más pequeño del país es la ciudad de Araguainha, en el estado de Mato Grosso (centro oeste), con 1.001 votantes.

En la capital paulista, considerada la elección con mayor proyección política nacional, ocurre una de las contiendas más disputadas, de acuerdo con las encuestas publicadas el pasado fin de semana.

Según el último sondeo del instituto Datafolha, el alcalde Bruno Covas, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), quien busca la reelección, encabeza con 28 por ciento de las preferencias, seguido por Russomanno, con 16 por ciento; Guilherme Boulos, del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), con 14 por ciento, y Márcio Franza, del Partido Socialista Brasileño (PSB), con 13 por ciento.

En Río de Janeiro, la segunda ciudad más poblada del país, lidera las intenciones de voto Eduardo Paes, del partido Demócratas (DEM), con 31 por ciento; seguido por Crivella, con 15 por ciento; Martha Rocha, del Partido Democrático Laborista, con 13 por ciento, y Benedita da Silva, del Partido de los Trabajadores (PT), con 8 por ciento.

En Brasil, el voto es obligatorio para las personas mayores de 18 años, pero hay excepciones.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Brasil va a las urnas el domingo en elecciones municipales 2020

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-10 05:28:42

BRASILIA, 9 nov (Xinhua) -- Más de 147,9 millones de brasileños estarán habilitados para votar en la primera vuelta de las elecciones municipales 2020 que se realizarán el domingo, cuando elegirán alcaldes, vicealcaldes y concejales de los 5.569 municipios del país.

Habitualmente celebradas en octubre, las elecciones de este año fueron pospuestas por acuerdo entre los partidos en el Congreso debido a la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), por lo que la primera vuelta se realizará el 15 de noviembre y la segunda el 29 de noviembre.

De acuerdo con el Tribunal Superior Electoral, 95 municipios del país con más de 200.000 electores podrían tener una segunda ronda de votaciones para elegir alcalde y vicealcaldes.

La Constitución brasileña establece que debe haber una segunda vuelta para la elección del alcalde cuando ninguno de los candidatos obtenga más de la mitad de los votos válidos en la primera vuelta.

En los comicios del próximo domingo no participarán los electores del Distrito Federal y del archipiélago Fernando de Noronha, en el Atlántico, debido a que no tienen alcalde, además de los brasileños registrados en el exterior que sólo pueden votar en tránsito en las elecciones generales cada cuatro años.

Luego de la votación, que se efectuará de las 7:00 a las 17:00 hora local del domingo 15 de noviembre, en pocas horas se podrá saber los resultados, debido a que los brasileños votarán a través del sistema de urnas electrónicas, adoptado en 1996.

Oficialmente, el presidente Jair Bolsonaro no está identificado con ningún partido entre los que presentan candidatos, luego de su salida a fines de 2019 del Partido Social Liberal (PSL), con el cual alcanzó la presidencia en las elecciones de octubre de 2018.

El mandatario dijo que no manifestaría preferencias para las elecciones municipales; sin embargo, en las últimas semanas decidió pronunciarse públicamente a favor de las candidaturas de Celso Russomanno a la alcaldía de Sao Paulo y por la reelección de Marcelo Crivella a la alcaldía de Río de Janeiro, ambos del partido Republicanos.

En la comparación por municipios, la capital de Sao Paulo concentra el mayor número de votantes, con 8,98 millones en total, y el colegio electoral más pequeño del país es la ciudad de Araguainha, en el estado de Mato Grosso (centro oeste), con 1.001 votantes.

En la capital paulista, considerada la elección con mayor proyección política nacional, ocurre una de las contiendas más disputadas, de acuerdo con las encuestas publicadas el pasado fin de semana.

Según el último sondeo del instituto Datafolha, el alcalde Bruno Covas, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), quien busca la reelección, encabeza con 28 por ciento de las preferencias, seguido por Russomanno, con 16 por ciento; Guilherme Boulos, del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), con 14 por ciento, y Márcio Franza, del Partido Socialista Brasileño (PSB), con 13 por ciento.

En Río de Janeiro, la segunda ciudad más poblada del país, lidera las intenciones de voto Eduardo Paes, del partido Demócratas (DEM), con 31 por ciento; seguido por Crivella, con 15 por ciento; Martha Rocha, del Partido Democrático Laborista, con 13 por ciento, y Benedita da Silva, del Partido de los Trabajadores (PT), con 8 por ciento.

En Brasil, el voto es obligatorio para las personas mayores de 18 años, pero hay excepciones.

010020070760000000000000011105031395041271