ENTREVISTA: Empresas brasileñas de alimentos y bebidas buscan ampliar negocios en III CIIE de China

Actualizado 2020-11-07 03:53:10 | Spanish. xinhuanet. com

BRASILIA, 6 nov (Xinhua) -- Las 22 empresas brasileñas representativas del sector de alimentos y bebidas que participan en la III Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), que se realiza en Shanghai del 5 al 10 de noviembre, esperan ampliar los negocios con el país asiático, el mayor socio comercial de Brasil.

El presidente de la estatal Agencia Brasileña de Promoción de Comercio e Inversiones (Apex-Brasil), Sergio Segovia, resaltó en entrevista vía correo electrónico con Xinhua que Brasil y China tienen una relación comercial consolidada, pero "todavía hay mucho espacio para fortalecer estos lazos".

"Para Apex-Brasil, la CIIE es una excelente oportunidad para las empresas brasileñas, porque proporciona un contacto muy estrecho tanto con el público chino en general, como con profesionales especializados y posibles socios comerciales", dijo.

"Es una oportunidad para que las empresas prueben la aceptación de sus productos y aumenten la visibilidad de sus marcas", destacó.

En la primera edición de la CIIE, realizada en 2018, Brasil participó con más de 70 empresas de diferentes sectores. El año pasado, los expositores brasileños del segmento de alimentos y bebidas aprovecharon el evento para presentar sus productos a través de degustaciones y clases sobre su fabricación.

"La CIIE es un ejemplo de cómo China es un país abierto a los negocios e integrado en las cadenas de valor mundiales", expresó Segovia.

"Se trata de un enorme mercado de consumo y las empresas brasileñas conocen cada vez mejor este mercado, tratando siempre de explorar las oportunidades de promoción comercial que ofrece el país", agregó.

Puntualizó que este año tendrán empresas que llevan tiempo operando en el mercado chino, "con una presencia consolidada, exponiendo en nuestro pabellón".

"También tendremos compañías con productos típicamente brasileños como el asaí (fruto local de una palmera)", comentó Segovia, para agregar que además estarán muy bien representados "otros segmentos que entendemos que tienen un gran potencial como la proteína animal, el café y la miel, por mencionar algunos".

Frente al brote de la pandemia del nuevo coronavirus en el mundo, la Apex-Brasil mantuvo este año el apoyo a los productos brasileños, al ofrecer la posibilidad de participar en la CIIE vía remota a través de vitrinas y herramientas digitales.

"Además, como empezamos a planificar con antelación, recomendamos que las empresas participen a través de distribuidores o representantes locales, cuidando principalmente la salud de los empresarios y tratando de evitar cambios de plan de última hora", explicó el representante de la Apex-Brasil.

"A pesar de las complicaciones de la pandemia, tendremos un buen número de empresas brasileñas participando: ya tenemos 22 empresas confirmadas con 'stands' (pabellones) físicos o a distancia", comentó.

"Entendemos que el público será más calificado y enfocado. Esperamos que las empresas brasileñas puedan hacer buenos negocios", indicó.

"China es el principal socio comercial de Brasil, tanto en lo que respecta al destino de nuestras exportaciones como al origen de las importaciones. Así, más allá de esta relación comercial consolidada, estamos seguros de que todavía hay mucho espacio para fortalecer estos lazos", dijo Segovia.

"Creemos que Brasil tiene las mejores condiciones para contribuir a la seguridad alimentaria de China, con productos sostenibles, saludables y seguros", subrayó.

Para Segovia, la relación comercial y económica entre Brasil y China tiende a intensificarse con la recuperación de la economía en la etapa posterior a la pandemia.

"Existe una complementariedad de los productos que se comercializan entre los países. Se espera que esta reanudación se produzca muy rápidamente a medida que la situación se normalice. Uno de los campos en los que vemos buenas oportunidades es el de la inversión extranjera", consideró.

Recordó que Brasil lleva a cabo un proceso de reforma de su economía, con perspectivas positivas de crecimiento y varias oportunidades para los inversores internacionales.

"En este contexto, estamos seguros de que China estará muy interesada en los diversos proyectos (...) en segmentos estratégicos como la energía, la infraestructura y la agroindustria", aseveró.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENTREVISTA: Empresas brasileñas de alimentos y bebidas buscan ampliar negocios en III CIIE de China

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-07 03:53:10

BRASILIA, 6 nov (Xinhua) -- Las 22 empresas brasileñas representativas del sector de alimentos y bebidas que participan en la III Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), que se realiza en Shanghai del 5 al 10 de noviembre, esperan ampliar los negocios con el país asiático, el mayor socio comercial de Brasil.

El presidente de la estatal Agencia Brasileña de Promoción de Comercio e Inversiones (Apex-Brasil), Sergio Segovia, resaltó en entrevista vía correo electrónico con Xinhua que Brasil y China tienen una relación comercial consolidada, pero "todavía hay mucho espacio para fortalecer estos lazos".

"Para Apex-Brasil, la CIIE es una excelente oportunidad para las empresas brasileñas, porque proporciona un contacto muy estrecho tanto con el público chino en general, como con profesionales especializados y posibles socios comerciales", dijo.

"Es una oportunidad para que las empresas prueben la aceptación de sus productos y aumenten la visibilidad de sus marcas", destacó.

En la primera edición de la CIIE, realizada en 2018, Brasil participó con más de 70 empresas de diferentes sectores. El año pasado, los expositores brasileños del segmento de alimentos y bebidas aprovecharon el evento para presentar sus productos a través de degustaciones y clases sobre su fabricación.

"La CIIE es un ejemplo de cómo China es un país abierto a los negocios e integrado en las cadenas de valor mundiales", expresó Segovia.

"Se trata de un enorme mercado de consumo y las empresas brasileñas conocen cada vez mejor este mercado, tratando siempre de explorar las oportunidades de promoción comercial que ofrece el país", agregó.

Puntualizó que este año tendrán empresas que llevan tiempo operando en el mercado chino, "con una presencia consolidada, exponiendo en nuestro pabellón".

"También tendremos compañías con productos típicamente brasileños como el asaí (fruto local de una palmera)", comentó Segovia, para agregar que además estarán muy bien representados "otros segmentos que entendemos que tienen un gran potencial como la proteína animal, el café y la miel, por mencionar algunos".

Frente al brote de la pandemia del nuevo coronavirus en el mundo, la Apex-Brasil mantuvo este año el apoyo a los productos brasileños, al ofrecer la posibilidad de participar en la CIIE vía remota a través de vitrinas y herramientas digitales.

"Además, como empezamos a planificar con antelación, recomendamos que las empresas participen a través de distribuidores o representantes locales, cuidando principalmente la salud de los empresarios y tratando de evitar cambios de plan de última hora", explicó el representante de la Apex-Brasil.

"A pesar de las complicaciones de la pandemia, tendremos un buen número de empresas brasileñas participando: ya tenemos 22 empresas confirmadas con 'stands' (pabellones) físicos o a distancia", comentó.

"Entendemos que el público será más calificado y enfocado. Esperamos que las empresas brasileñas puedan hacer buenos negocios", indicó.

"China es el principal socio comercial de Brasil, tanto en lo que respecta al destino de nuestras exportaciones como al origen de las importaciones. Así, más allá de esta relación comercial consolidada, estamos seguros de que todavía hay mucho espacio para fortalecer estos lazos", dijo Segovia.

"Creemos que Brasil tiene las mejores condiciones para contribuir a la seguridad alimentaria de China, con productos sostenibles, saludables y seguros", subrayó.

Para Segovia, la relación comercial y económica entre Brasil y China tiende a intensificarse con la recuperación de la economía en la etapa posterior a la pandemia.

"Existe una complementariedad de los productos que se comercializan entre los países. Se espera que esta reanudación se produzca muy rápidamente a medida que la situación se normalice. Uno de los campos en los que vemos buenas oportunidades es el de la inversión extranjera", consideró.

Recordó que Brasil lleva a cabo un proceso de reforma de su economía, con perspectivas positivas de crecimiento y varias oportunidades para los inversores internacionales.

"En este contexto, estamos seguros de que China estará muy interesada en los diversos proyectos (...) en segmentos estratégicos como la energía, la infraestructura y la agroindustria", aseveró.

010020070760000000000000011100001394972421