ENFOQUE: Inicia elección en EEUU en medio de una pandemia cada vez más grave y de una división cada vez más profunda

Actualizado 2020-11-04 04:56:54 | Spanish. xinhuanet. com

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Votantes llenan sus aplicaciones de registro en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

ARLINGTON, Estados Unidos, 3 nov (Xinhua) -- La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más.

Manteniendo el distanciamiento social y utilizando mascarillas, decenas de votantes hicieron fila hoy antes del amanecer en medio del viento helado afuera de una casilla en Arlington, Virginia, en la ribera suroccidental del río Potomac que atraviesa Washington D.C.

Adentro, las mesas de registro con sanitizantes de mano y toallitas de limpieza sobre ellas, se encuentran al menos a un metro de distancia entre sí. Los votantes reciben papelería de un solo uso, incluyendo bolígrafos. Los trabajadores electorales desinfectan con frecuencia las cabinas y máquinas de votación entre un usuario y otro.

Peter Giavotto, un residente de Arlington, dijo a Xinhua que la votación resultó más ágil de lo que pensaba y que se sentía más seguro al emitir su voto en las primeras horas de la mañana en lugar de hacerlo más tarde en el día.

En la mayoría de los estados y en Washington D.C., las casillas abrieron en las primeras horas de hoy y cerrarán en la noche. Los votantes de dos diminutas localidades en el estado nororiental de New Hampshire emitieron los primeros votos del país en el día de la elección después de que el reloj marcó la medianoche.

Más de 100 millones de personas votaron este año antes del día de la elección con más de 35 millones de votos anticipados emitidos en persona y más de 64 millones de votos enviados por correo, lo que destrozó los récords anteriores de votación anticipada, según un conteo de U.S. Elections Project (Proyecto Elecciones en Estados Unidos).

Los estados tienen reglas diferentes sobre el momento en el que tienen permitido iniciar de hecho el conteo de los votos por correo, los cuales generalmente requieren más tiempo para ser procesados que los emitidos en persona. Funcionarios y expertos electorales han dicho que el país debe estar preparado para no saber quién ganó la Casa Blanca la noche de la elección.

Giavotto dijo que confía en la integridad de la votación por correo, la cual fue ampliada en muchos estados durante la pandemia a fin de ayudar a las personas a votar de manera más segura, a pesar de la disputa partidista por el asunto. Pero también reconoció que prefiere votar en persona porque le gusta saber que su voto será contado el día de la elección.

El actual presidente y candidato presidencial republicano, Donald Trump, se enfrenta al candidato presidencial demócrata y ex vicepresidente del país, Joe Biden, en la carrera por la Casa Blanca.

Además, los 435 escaños de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y 35 de los 100 escaños del Senado de Estados Unidos estarán en juego hoy. Más de una decena de gubernaturas estatales y territoriales, entre muchos otros cargos estatales y locales, también estarán en disputa.

John Peterson, quien trabaja para una compañía tecnológica, dijo a Xinhua en Arlington que apoya a Biden para presidente porque piensa que Estados Unidos "está muy dividido en este momento y necesitamos restablecer la civilidad en nuestros procesos políticos" . Giavotto expresó una opinión similar y dijo que cree que los estadounidenses están más divididos, una situación que está dañando al país.

La base de Trump se mantiene fuerte, a pesar de las amplias críticas por la manera en la que el presidente ha manejado varios asuntos, incluyendo la pandemia, la cual ha conducido al contagio de más de 9,3 millones de personas y a la muerte de más de 231.000 en Estados Unidos, y las relaciones raciales, las cuales atrajeron la atención nacional luego de la muerte del afroestadounidense George Floyd mientras se encontraba bajo custodia de la policía en Minneapolis, Minnesota, además de las posteriores manifestaciones masivas.

Durante una entrevista telefónica con Xinhua después de votar hoy, Tom Waters, un productor de soja y maíz de Orrick, Missouri, dijo que votó otra vez por Trump y añadió que la economía es una de sus principales preocupaciones y que apoya los recortes fiscales.

Allen Barber II, un votante republicano de Colorado, también dijo a Xinhua por teléfono en vísperas de la elección que también apoya a Trump, sobre todo aprueba las políticas internas del presidente, incluyendo la desregulación. "Parecen ser bastante exitosas" , dijo. "Además ha eliminado un montón de regulaciones que estaban ralentizando todo y que probablemente no eran necesarias" .

De acuerdo con el sitio web de agregación de datos de encuestas en Estados Unidos RealClearPolitics, Biden aventaja a Trump por 7,2 por ciento a nivel nacional, pero sólo por 2,3 por ciento en los principales estados en disputa, como Florida, Carolina del Norte, Pensilvania, Michigan, Wisconsin y Arizona.

La carrera entre Trump y Biden podría decidirse en Pensilvania, en donde Trump derrotó a la entonces candidata demócrata Hillary Clinton por menos de uno por ciento hace cuatro años, dijo Nate Silver, fundador y editor en jefe de FiveThirtyEight, un sitio de internet estadounidense concentrado en análisis de encuestas de opinión y política.

Este año, ambos candidatos han visitado este "estado clave" más que cualquier otro campo de batalla durante la campaña.

Trump se quedará en la Casa Blanca después de visitar hoy al mediodía el anexo de la Convención Nacional Republicana en Arlington, luego de 10 eventos políticos realizados antes del cierre en apenas dos días. Durante una entrevista sostenida esta mañana con "Fox&Friends" , Trump dijo que tiene "una oportunidad muy sólida de ganar" y presumió el tamaño de las multitudes que asistieron a sus actos de campaña.

Biden regresó esta mañana a su pueblo natal de Scranton, Pensilvania, para realizar esfuerzos de último momento para atraer votantes. En una serie de tuits, Biden criticó la presidencia de Trump y prometió "sanar el alma de este país" en caso de ser elegido.

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Una funcionaria electoral trabaja en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Votantes emiten su voto en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Votantes llegan a un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Una votante deposita su papeleta en una urna electoral en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Inicia elección en EEUU en medio de una pandemia cada vez más grave y de una división cada vez más profunda

Spanish.xinhuanet.com 2020-11-04 04:56:54

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Votantes llenan sus aplicaciones de registro en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

ARLINGTON, Estados Unidos, 3 nov (Xinhua) -- La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más.

Manteniendo el distanciamiento social y utilizando mascarillas, decenas de votantes hicieron fila hoy antes del amanecer en medio del viento helado afuera de una casilla en Arlington, Virginia, en la ribera suroccidental del río Potomac que atraviesa Washington D.C.

Adentro, las mesas de registro con sanitizantes de mano y toallitas de limpieza sobre ellas, se encuentran al menos a un metro de distancia entre sí. Los votantes reciben papelería de un solo uso, incluyendo bolígrafos. Los trabajadores electorales desinfectan con frecuencia las cabinas y máquinas de votación entre un usuario y otro.

Peter Giavotto, un residente de Arlington, dijo a Xinhua que la votación resultó más ágil de lo que pensaba y que se sentía más seguro al emitir su voto en las primeras horas de la mañana en lugar de hacerlo más tarde en el día.

En la mayoría de los estados y en Washington D.C., las casillas abrieron en las primeras horas de hoy y cerrarán en la noche. Los votantes de dos diminutas localidades en el estado nororiental de New Hampshire emitieron los primeros votos del país en el día de la elección después de que el reloj marcó la medianoche.

Más de 100 millones de personas votaron este año antes del día de la elección con más de 35 millones de votos anticipados emitidos en persona y más de 64 millones de votos enviados por correo, lo que destrozó los récords anteriores de votación anticipada, según un conteo de U.S. Elections Project (Proyecto Elecciones en Estados Unidos).

Los estados tienen reglas diferentes sobre el momento en el que tienen permitido iniciar de hecho el conteo de los votos por correo, los cuales generalmente requieren más tiempo para ser procesados que los emitidos en persona. Funcionarios y expertos electorales han dicho que el país debe estar preparado para no saber quién ganó la Casa Blanca la noche de la elección.

Giavotto dijo que confía en la integridad de la votación por correo, la cual fue ampliada en muchos estados durante la pandemia a fin de ayudar a las personas a votar de manera más segura, a pesar de la disputa partidista por el asunto. Pero también reconoció que prefiere votar en persona porque le gusta saber que su voto será contado el día de la elección.

El actual presidente y candidato presidencial republicano, Donald Trump, se enfrenta al candidato presidencial demócrata y ex vicepresidente del país, Joe Biden, en la carrera por la Casa Blanca.

Además, los 435 escaños de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y 35 de los 100 escaños del Senado de Estados Unidos estarán en juego hoy. Más de una decena de gubernaturas estatales y territoriales, entre muchos otros cargos estatales y locales, también estarán en disputa.

John Peterson, quien trabaja para una compañía tecnológica, dijo a Xinhua en Arlington que apoya a Biden para presidente porque piensa que Estados Unidos "está muy dividido en este momento y necesitamos restablecer la civilidad en nuestros procesos políticos" . Giavotto expresó una opinión similar y dijo que cree que los estadounidenses están más divididos, una situación que está dañando al país.

La base de Trump se mantiene fuerte, a pesar de las amplias críticas por la manera en la que el presidente ha manejado varios asuntos, incluyendo la pandemia, la cual ha conducido al contagio de más de 9,3 millones de personas y a la muerte de más de 231.000 en Estados Unidos, y las relaciones raciales, las cuales atrajeron la atención nacional luego de la muerte del afroestadounidense George Floyd mientras se encontraba bajo custodia de la policía en Minneapolis, Minnesota, además de las posteriores manifestaciones masivas.

Durante una entrevista telefónica con Xinhua después de votar hoy, Tom Waters, un productor de soja y maíz de Orrick, Missouri, dijo que votó otra vez por Trump y añadió que la economía es una de sus principales preocupaciones y que apoya los recortes fiscales.

Allen Barber II, un votante republicano de Colorado, también dijo a Xinhua por teléfono en vísperas de la elección que también apoya a Trump, sobre todo aprueba las políticas internas del presidente, incluyendo la desregulación. "Parecen ser bastante exitosas" , dijo. "Además ha eliminado un montón de regulaciones que estaban ralentizando todo y que probablemente no eran necesarias" .

De acuerdo con el sitio web de agregación de datos de encuestas en Estados Unidos RealClearPolitics, Biden aventaja a Trump por 7,2 por ciento a nivel nacional, pero sólo por 2,3 por ciento en los principales estados en disputa, como Florida, Carolina del Norte, Pensilvania, Michigan, Wisconsin y Arizona.

La carrera entre Trump y Biden podría decidirse en Pensilvania, en donde Trump derrotó a la entonces candidata demócrata Hillary Clinton por menos de uno por ciento hace cuatro años, dijo Nate Silver, fundador y editor en jefe de FiveThirtyEight, un sitio de internet estadounidense concentrado en análisis de encuestas de opinión y política.

Este año, ambos candidatos han visitado este "estado clave" más que cualquier otro campo de batalla durante la campaña.

Trump se quedará en la Casa Blanca después de visitar hoy al mediodía el anexo de la Convención Nacional Republicana en Arlington, luego de 10 eventos políticos realizados antes del cierre en apenas dos días. Durante una entrevista sostenida esta mañana con "Fox&Friends" , Trump dijo que tiene "una oportunidad muy sólida de ganar" y presumió el tamaño de las multitudes que asistieron a sus actos de campaña.

Biden regresó esta mañana a su pueblo natal de Scranton, Pensilvania, para realizar esfuerzos de último momento para atraer votantes. En una serie de tuits, Biden criticó la presidencia de Trump y prometió "sanar el alma de este país" en caso de ser elegido.

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Una funcionaria electoral trabaja en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Votantes emiten su voto en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Votantes llegan a un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

EEUU-WISCONSIN-ELECCION PRESIDENCIAL

WISCONSIN, 3 noviembre, 2020 (Xinhua) -- Una votante deposita su papeleta en una urna electoral en un centro de votación, en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 3 de noviembre de 2020. La votación en el día de la elección está en marcha en todo Estados Unidos mientras la pandemia de COVID-19 sigue sin control y la división política se profundiza cada vez más. (Xinhua/Joel Lerner)

 

010020070760000000000000011100001394889731