ESPECIAL: Académicos chinos y latinoamericanos ven en pandemia oportunidad para mejorar entendimiento

Actualizado 2020-10-28 07:38:02 | Spanish. xinhuanet. com

SANTIAGO, 27 oct (Xinhua) -- La pandemia del nuevo coronavirus abre una oportunidad para mejorar el entendimiento y la cooperación tecnológica entre América Latina y China en las áreas de economía digital, comercio electrónico, medios de comunicación y salud pública, afirmaron hoy martes académicos latinoamericanos y chinos.

Los expertos participaron en un panel del IX Foro de Alto Nivel China-América Latina, actividad virtual organizada por la Universidad de Santiago de Chile (Usach) junto a instituciones del país asiático, que se da en el contexto de la pandemia y la conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Chile y China.

Li Ziying, doctora en política internacional de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, destacó la importancia de aumentar la confianza y comprensión entre ambos socios, aprovechando tecnologías como la 5G (quinta generación de tecnologías de telefonía móvil), entre otras.

"Se ha utilizado hasta la saturación el tópico 'debemos conocernos más y mejor entre China y América Latina', pero todavía nos hace falta, según lo demostrado, en comparación a las cooperaciones económicas, más conocimientos culturales entre ambas partes", subrayó.

Li presentó un estudio propio en el que advirtió la falta de noticias provenientes de agencias o corresponsales de China en los medios de prensa de la región durante la pandemia, que mostraron de primera fuente lo que ocurría en el país asiático en medio de la crisis.

Frente a esto, sugirió "impulsar más el aprendizaje de idiomas en los jóvenes chinos y latinoamericanos, ya que para el intercambio cultural, el primer obstáculo es el entendimiento por idioma. Es un factor relevante en la cooperación mediática".

También, propuso mejorar el mecanismo de intercambio de noticias, aprender de las nuevas tecnologías y elevar la cantidad de corresponsales y agencias de noticias acreditadas en los territorios, para llevar la cooperación en prensa "a un nuevo y más alto nivel".

Para la doctora en historia y directora del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Asuntos Exteriores de China, Zuo Xiaoyuan, la región latinoamericana "ha sido considerada hace tiempo como un importante socio y destino de inversiones para China", lo que no variará a largo plazo.

Frente a esto, y en el marco de la recesión mundial anticipada para este año, indicó que ambas partes "deben proveerse de oportunidades, como base de una cooperación duradera". Esto, teniendo en cuenta un trato justo y reglas de mercado ordenadas para atraer mayores flujos de capital de compañías chinas hacia América Latina y el Caribe.

"En adición a profundizar la cooperación en áreas tradicionales, como infraestructura, energía y agricultura, la pandemia ha abierto nuevas áreas de cooperación, tales como salud pública, tratamientos médicos a larga distancia, educación en línea, economía digital, comercio electrónico y 5G, entre otros", sostuvo.

Por su parte, la doctora en historia y asistente del presidente del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China (CICIR, por sus siglas en inglés), Wu Hongying, reafirmó que "en los últimos 10 años, China ha sido el segundo mayor socio comercial de Latinoamérica, después de Estados Unidos, y el mayor socio comercial de muchos países latinoamericanos".

En este contexto, señaló que se debe aprovechar la pandemia para fortalecer la cooperación en el ámbito del comercio, la inversión y la salud, pero también estrechar el intercambio de experiencias y lecciones para prevenir este tipo de fenómenos.

"China y Latinoamérica deben promover conjuntamente una nueva globalización y contribuir al progreso de la sociedad humana en beneficio mutuo de los pueblos en esta nueva era pospandemia", enfatizó Wu.

El también presente profesor e investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de México, Eduardo Tzili-Apango, compartió que la relación entre la región y China "ha experimentado y aprovechado algunas dinámicas manifestadas en el incremento de vuelos y líneas aéreas, cooperación sanitaria, además de nuevas áreas de interés mutuo, como el acercamiento académico o educativo o en materia de ciencia y tecnología".

En esta línea, instó a utilizar las oportunidades de coyuntura para mejorar el estado de las relaciones sino-latinoamericanas y sino-mexicanas, fortalecidas a través de la llamada diplomacia médica.

Finalmente, la directora del Centro de Estudios sobre China y Asia Pacífico de la Universidad del Pacífico de Lima (Perú), Rosario Santa Gadea, planteó una interrogante sobre si el crecimiento de China "puede ser un motor que contribuya al desarrollo de Perú y en general de los países latinoamericanos" a largo plazo.

Afirmó al respecto que "la transformación de la economía china y la participación de Perú en la Iniciativa de la Franja y la Ruta puede considerarse como una oportunidad para avanzar en esta perspectiva".

El Foro de Alto Nivel China-América Latina fue lanzado en 2012 por el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China y la Social Science Academic Press (China), con el objetivo de promover el intercambio académico y la profundización de las relaciones entre China y América Latina.

Se trata de un foro académico anual que se celebra alternativamente en China y América Latina; sin embargo, este año, en cooperación con la Usach, se lanzó una edición especial virtual por la pandemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Académicos chinos y latinoamericanos ven en pandemia oportunidad para mejorar entendimiento

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-28 07:38:02

SANTIAGO, 27 oct (Xinhua) -- La pandemia del nuevo coronavirus abre una oportunidad para mejorar el entendimiento y la cooperación tecnológica entre América Latina y China en las áreas de economía digital, comercio electrónico, medios de comunicación y salud pública, afirmaron hoy martes académicos latinoamericanos y chinos.

Los expertos participaron en un panel del IX Foro de Alto Nivel China-América Latina, actividad virtual organizada por la Universidad de Santiago de Chile (Usach) junto a instituciones del país asiático, que se da en el contexto de la pandemia y la conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Chile y China.

Li Ziying, doctora en política internacional de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, destacó la importancia de aumentar la confianza y comprensión entre ambos socios, aprovechando tecnologías como la 5G (quinta generación de tecnologías de telefonía móvil), entre otras.

"Se ha utilizado hasta la saturación el tópico 'debemos conocernos más y mejor entre China y América Latina', pero todavía nos hace falta, según lo demostrado, en comparación a las cooperaciones económicas, más conocimientos culturales entre ambas partes", subrayó.

Li presentó un estudio propio en el que advirtió la falta de noticias provenientes de agencias o corresponsales de China en los medios de prensa de la región durante la pandemia, que mostraron de primera fuente lo que ocurría en el país asiático en medio de la crisis.

Frente a esto, sugirió "impulsar más el aprendizaje de idiomas en los jóvenes chinos y latinoamericanos, ya que para el intercambio cultural, el primer obstáculo es el entendimiento por idioma. Es un factor relevante en la cooperación mediática".

También, propuso mejorar el mecanismo de intercambio de noticias, aprender de las nuevas tecnologías y elevar la cantidad de corresponsales y agencias de noticias acreditadas en los territorios, para llevar la cooperación en prensa "a un nuevo y más alto nivel".

Para la doctora en historia y directora del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Asuntos Exteriores de China, Zuo Xiaoyuan, la región latinoamericana "ha sido considerada hace tiempo como un importante socio y destino de inversiones para China", lo que no variará a largo plazo.

Frente a esto, y en el marco de la recesión mundial anticipada para este año, indicó que ambas partes "deben proveerse de oportunidades, como base de una cooperación duradera". Esto, teniendo en cuenta un trato justo y reglas de mercado ordenadas para atraer mayores flujos de capital de compañías chinas hacia América Latina y el Caribe.

"En adición a profundizar la cooperación en áreas tradicionales, como infraestructura, energía y agricultura, la pandemia ha abierto nuevas áreas de cooperación, tales como salud pública, tratamientos médicos a larga distancia, educación en línea, economía digital, comercio electrónico y 5G, entre otros", sostuvo.

Por su parte, la doctora en historia y asistente del presidente del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China (CICIR, por sus siglas en inglés), Wu Hongying, reafirmó que "en los últimos 10 años, China ha sido el segundo mayor socio comercial de Latinoamérica, después de Estados Unidos, y el mayor socio comercial de muchos países latinoamericanos".

En este contexto, señaló que se debe aprovechar la pandemia para fortalecer la cooperación en el ámbito del comercio, la inversión y la salud, pero también estrechar el intercambio de experiencias y lecciones para prevenir este tipo de fenómenos.

"China y Latinoamérica deben promover conjuntamente una nueva globalización y contribuir al progreso de la sociedad humana en beneficio mutuo de los pueblos en esta nueva era pospandemia", enfatizó Wu.

El también presente profesor e investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de México, Eduardo Tzili-Apango, compartió que la relación entre la región y China "ha experimentado y aprovechado algunas dinámicas manifestadas en el incremento de vuelos y líneas aéreas, cooperación sanitaria, además de nuevas áreas de interés mutuo, como el acercamiento académico o educativo o en materia de ciencia y tecnología".

En esta línea, instó a utilizar las oportunidades de coyuntura para mejorar el estado de las relaciones sino-latinoamericanas y sino-mexicanas, fortalecidas a través de la llamada diplomacia médica.

Finalmente, la directora del Centro de Estudios sobre China y Asia Pacífico de la Universidad del Pacífico de Lima (Perú), Rosario Santa Gadea, planteó una interrogante sobre si el crecimiento de China "puede ser un motor que contribuya al desarrollo de Perú y en general de los países latinoamericanos" a largo plazo.

Afirmó al respecto que "la transformación de la economía china y la participación de Perú en la Iniciativa de la Franja y la Ruta puede considerarse como una oportunidad para avanzar en esta perspectiva".

El Foro de Alto Nivel China-América Latina fue lanzado en 2012 por el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China y la Social Science Academic Press (China), con el objetivo de promover el intercambio académico y la profundización de las relaciones entre China y América Latina.

Se trata de un foro académico anual que se celebra alternativamente en China y América Latina; sin embargo, este año, en cooperación con la Usach, se lanzó una edición especial virtual por la pandemia.

010020070760000000000000011100001394720461