Titulares de Xinhua: China confía en mantener impulso de recuperación mientras se fortalece la economía

Actualizado 2020-10-22 14:58:02 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 22 oct (Xinhua) -- La recuperación económica de China se aceleró en el tercer trimestre y el país confía en mantener el impulso actual en medio del control efectivo del nuevo coronavirus y los esfuerzos generalizados del gobierno para estimular la demanda y el consumo.

El producto interno bruto (PIB) de China se expandió un 4,9 por ciento interanual en el tercer trimestre, por encima del crecimiento del 3,2 por ciento observado en el segundo trimestre, según revelaron los datos del Buró Nacional de Estadísticas (BNE) el lunes.

En los primeros tres trimestres, el PIB del país se expandió un 0,7 por ciento interanual, volviendo al crecimiento después de la contracción del 1,6 por ciento en la primera mitad del año y la caída del 6,8 por ciento en el primer trimestre, según indican los datos.

Para mitigar el impacto de la epidemia de COVID-19, el gobierno ha implementado una serie de medidas, que incluyen más gasto fiscal, desgravaciones fiscales y recortes en las tasas de interés de los préstamos y los requisitos de reserva de los bancos para estabilizar el crecimiento y el empleo.

A medida que la epidemia es controlada en gran medida a nivel nacional, las fábricas y las escuelas se han reabierto y los sitios turísticos de todo el país han reanudado su intensa actividad habitual.

En el tercer trimestre, los principales indicadores volvieron a terreno positivo, con la producción industrial aumentando un 5,8 por ciento y las ventas minoristas registrando la primera expansión trimestral de este año, con una suba del 0,9 por ciento interanual.

La inversión en activos fijos del país subió un 0,8 por ciento interanual en los primeros tres trimestres, revirtiendo una caída del 3,1 por ciento en el primer semestre de este año.

La renta disponible per cápita aumentó un 0,6 por ciento en los primeros nueve meses, en comparación con una disminución del 1,3 por ciento en el primer semestre.

"Visto desde las tendencias de los indicadores clave, la prevención de epidemias y la recuperación económica de China están a la vanguardia del mundo, lo que muestra la fuerte resistencia y vitalidad de la economía", afirmó Liu Aihua, portavoz del BNE.

Entre los puntos positivos, nuevos impulsores del crecimiento, incluidas la economía basada en Internet y la nueva infraestructura, han asumido un papel más importante en el estímulo del crecimiento, y la contribución de la demanda interna se está recuperando constantemente, explicó Liu.

Los datos del lunes mostraron que el consumo impulsó el crecimiento del PIB en 1,7 puntos porcentuales en el tercer trimestre, en comparación con un freno del 2,3 por ciento sobre el crecimiento en el segundo trimestre.

"La liberación del potencial del gran mercado chino no solo demuestra la estrategia básica del país de expandir la demanda interna, sino que también facilitará la recuperación de toda la economía mundial", señaló Liu.

A pesar de las mejoras generales, la base para la recuperación sostenible requiere una mayor consolidación debido a las incertidumbres globales y al desempeño desigual a nivel local, advirtió Liu.

"En general, China tiene la base, las condiciones y la confianza para mantener la tendencia actual en el cuarto trimestre y el año completo", agregó Liu.

En el último informe de Perspectivas de la Economía Mundial publicado a principios de este mes, el Fondo Monetario Internacional (FMI) proyectó que la economía de China crecerá un 1,9 por ciento en 2020, es decir, 0,9 puntos porcentuales por encima del pronóstico del FMI de junio, lo que la convierte en la única economía importante que experimentará un crecimiento positivo este año.

Para futuras medidas de política, China debe mantener la estabilidad y la continuidad de las políticas de macrocontrol para consolidar las bases de una recuperación sostenida, al tiempo que aumenta aún más el apoyo político para áreas clave y eslabones débiles para lograr los objetivos y tareas de desarrollo durante todo el año, aseguró Wen Bin, analista jefe de China Minsheng Bank.

En un informe de investigación sobre los datos, Lu Ting, economista jefe del holding financiero Nomura en China, señaló que prevé que China no agregue más medidas de flexibilización ni comience a ajustar en el corto plazo.

China llevará a cabo lo que planeó a fines de mayo para el presupuesto programado y la emisión de bonos del gobierno, mientras que, en las políticas monetarias y crediticias, el período de rápido crecimiento del crédito ha terminado, según el informe.

"No esperamos recortes en el coeficiente de reservas obligatorias o recortes de tasas antes de fines de 2020, pero esperamos más inyecciones de liquidez a través de canales de bajo perfil, como facilidades crediticias a mediano plazo y représtamos", señala el informe.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Titulares de Xinhua: China confía en mantener impulso de recuperación mientras se fortalece la economía

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-22 14:58:02

BEIJING, 22 oct (Xinhua) -- La recuperación económica de China se aceleró en el tercer trimestre y el país confía en mantener el impulso actual en medio del control efectivo del nuevo coronavirus y los esfuerzos generalizados del gobierno para estimular la demanda y el consumo.

El producto interno bruto (PIB) de China se expandió un 4,9 por ciento interanual en el tercer trimestre, por encima del crecimiento del 3,2 por ciento observado en el segundo trimestre, según revelaron los datos del Buró Nacional de Estadísticas (BNE) el lunes.

En los primeros tres trimestres, el PIB del país se expandió un 0,7 por ciento interanual, volviendo al crecimiento después de la contracción del 1,6 por ciento en la primera mitad del año y la caída del 6,8 por ciento en el primer trimestre, según indican los datos.

Para mitigar el impacto de la epidemia de COVID-19, el gobierno ha implementado una serie de medidas, que incluyen más gasto fiscal, desgravaciones fiscales y recortes en las tasas de interés de los préstamos y los requisitos de reserva de los bancos para estabilizar el crecimiento y el empleo.

A medida que la epidemia es controlada en gran medida a nivel nacional, las fábricas y las escuelas se han reabierto y los sitios turísticos de todo el país han reanudado su intensa actividad habitual.

En el tercer trimestre, los principales indicadores volvieron a terreno positivo, con la producción industrial aumentando un 5,8 por ciento y las ventas minoristas registrando la primera expansión trimestral de este año, con una suba del 0,9 por ciento interanual.

La inversión en activos fijos del país subió un 0,8 por ciento interanual en los primeros tres trimestres, revirtiendo una caída del 3,1 por ciento en el primer semestre de este año.

La renta disponible per cápita aumentó un 0,6 por ciento en los primeros nueve meses, en comparación con una disminución del 1,3 por ciento en el primer semestre.

"Visto desde las tendencias de los indicadores clave, la prevención de epidemias y la recuperación económica de China están a la vanguardia del mundo, lo que muestra la fuerte resistencia y vitalidad de la economía", afirmó Liu Aihua, portavoz del BNE.

Entre los puntos positivos, nuevos impulsores del crecimiento, incluidas la economía basada en Internet y la nueva infraestructura, han asumido un papel más importante en el estímulo del crecimiento, y la contribución de la demanda interna se está recuperando constantemente, explicó Liu.

Los datos del lunes mostraron que el consumo impulsó el crecimiento del PIB en 1,7 puntos porcentuales en el tercer trimestre, en comparación con un freno del 2,3 por ciento sobre el crecimiento en el segundo trimestre.

"La liberación del potencial del gran mercado chino no solo demuestra la estrategia básica del país de expandir la demanda interna, sino que también facilitará la recuperación de toda la economía mundial", señaló Liu.

A pesar de las mejoras generales, la base para la recuperación sostenible requiere una mayor consolidación debido a las incertidumbres globales y al desempeño desigual a nivel local, advirtió Liu.

"En general, China tiene la base, las condiciones y la confianza para mantener la tendencia actual en el cuarto trimestre y el año completo", agregó Liu.

En el último informe de Perspectivas de la Economía Mundial publicado a principios de este mes, el Fondo Monetario Internacional (FMI) proyectó que la economía de China crecerá un 1,9 por ciento en 2020, es decir, 0,9 puntos porcentuales por encima del pronóstico del FMI de junio, lo que la convierte en la única economía importante que experimentará un crecimiento positivo este año.

Para futuras medidas de política, China debe mantener la estabilidad y la continuidad de las políticas de macrocontrol para consolidar las bases de una recuperación sostenida, al tiempo que aumenta aún más el apoyo político para áreas clave y eslabones débiles para lograr los objetivos y tareas de desarrollo durante todo el año, aseguró Wen Bin, analista jefe de China Minsheng Bank.

En un informe de investigación sobre los datos, Lu Ting, economista jefe del holding financiero Nomura en China, señaló que prevé que China no agregue más medidas de flexibilización ni comience a ajustar en el corto plazo.

China llevará a cabo lo que planeó a fines de mayo para el presupuesto programado y la emisión de bonos del gobierno, mientras que, en las políticas monetarias y crediticias, el período de rápido crecimiento del crédito ha terminado, según el informe.

"No esperamos recortes en el coeficiente de reservas obligatorias o recortes de tasas antes de fines de 2020, pero esperamos más inyecciones de liquidez a través de canales de bajo perfil, como facilidades crediticias a mediano plazo y représtamos", señala el informe.

010020070760000000000000011100001394589551