Observatorio Económico: Política de "circulación dual" acelerará crecimiento económico global

Actualizado 2020-10-21 11:04:38 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 21 oct (Xinhua) -- El foco estratégico de China en reforzar la autosuficiencia y profundizar la apertura consolidará su resiliencia económica y acelerará el crecimiento económico global, señalaron los economistas.

Sus análisis siguieron al recién confirmado compromiso del país de establecer el modelo de desarrollo de "circulación dual", en el que los mercados locales y extranjeros se complementan y se consolidan el uno al otro, utilizando el local como la base.

La circulación dual es considerada como una opción estratégica y de beneficio mutuo para que China reforme su cooperación internacional y su nueva ventaja competitiva, señaló Justin Yifu Lin, economista conocido y decano honorario de la Escuela Nacional de Desarrollo de la Universidad de Pekín.

Eso no significa que el país cerrará sus puertas al mundo exterior. Al contrario, la circulación doméstica y la internacional se complementará la una a la otra. Así que un mercado doméstico más abierto contribuirá a la economía mundial, indicó Lin.

Subrayó que la circulación dual destaca el mensaje de volver a equilibrar la economía, transformándola del modelo promovido por las exportaciones e inversión a uno más concentrado en la demanda local.

En los últimos años, el crecimiento de consumo ha ocupado más de la mitad del crecimiento total del país, mientras que el papel de las exportaciones disminuyó de forma drástica, explicó Lin.

Este cambio de orientación concuerda con la búsqueda de China de un desarrollo de alta calidad y la apertura de alto nivel, y ofrecerá una estimulación fuerte al comercio global y la economía mundial, opinó el académico.

Los analistas prevén que China continuará con sus intercambios económicos con otros países, a medida que sus mercados domésticos, al crecer, demandarán naturalmente más importaciones y facilitarán a los inversionistas la entrada en dichos mercados.

El presidente del Instituto Nacional de Investigación Financiera de la Universidad de Tsinghua, Zhu Min, cree que China ha probado ser un motor importante del crecimiento económico global, ya que la economía mundial sufre impactos por la pandemia de COVID-19.

China registró un crecimiento interanual del 3,2 por ciento en el segundo trimestre de este año, recuperándose de la disminución del 6,8 por ciento registrado en el primer trimestre, y se convirtió en la primera economía importante que recuperó el crecimiento en el mundo, subrayó Zhu, y añadió que eso destacó la gran resiliencia y vitalidad de la economía del país.

En verdad, no se puede ignorar la sólida recuperación económica del país tras la epidemia. Los últimos datos muestran que la producción industrial de China subió a un ritmo más rápido en agosto, mientras las ventas minoristas, un parámetro importante de consumo, subieron por primera vez en este año.

Otros indicadores principales, incluidos el índice de gerentes de compras, consumo de electricidad y ventas de excavadoras, también muestran una mayor recuperación en las actividades económicas luego que el país logró controlar la epidemia de la neumonía COVID-19.

China sigue jugando un papel fundamental en la economía mundial, y la tendencia positiva a largo plazo de la economía del país se mantendrá, indicó Zhu. "China hará mayores contribuciones a la economía mundial", concluyó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Observatorio Económico: Política de "circulación dual" acelerará crecimiento económico global

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-21 11:04:38

BEIJING, 21 oct (Xinhua) -- El foco estratégico de China en reforzar la autosuficiencia y profundizar la apertura consolidará su resiliencia económica y acelerará el crecimiento económico global, señalaron los economistas.

Sus análisis siguieron al recién confirmado compromiso del país de establecer el modelo de desarrollo de "circulación dual", en el que los mercados locales y extranjeros se complementan y se consolidan el uno al otro, utilizando el local como la base.

La circulación dual es considerada como una opción estratégica y de beneficio mutuo para que China reforme su cooperación internacional y su nueva ventaja competitiva, señaló Justin Yifu Lin, economista conocido y decano honorario de la Escuela Nacional de Desarrollo de la Universidad de Pekín.

Eso no significa que el país cerrará sus puertas al mundo exterior. Al contrario, la circulación doméstica y la internacional se complementará la una a la otra. Así que un mercado doméstico más abierto contribuirá a la economía mundial, indicó Lin.

Subrayó que la circulación dual destaca el mensaje de volver a equilibrar la economía, transformándola del modelo promovido por las exportaciones e inversión a uno más concentrado en la demanda local.

En los últimos años, el crecimiento de consumo ha ocupado más de la mitad del crecimiento total del país, mientras que el papel de las exportaciones disminuyó de forma drástica, explicó Lin.

Este cambio de orientación concuerda con la búsqueda de China de un desarrollo de alta calidad y la apertura de alto nivel, y ofrecerá una estimulación fuerte al comercio global y la economía mundial, opinó el académico.

Los analistas prevén que China continuará con sus intercambios económicos con otros países, a medida que sus mercados domésticos, al crecer, demandarán naturalmente más importaciones y facilitarán a los inversionistas la entrada en dichos mercados.

El presidente del Instituto Nacional de Investigación Financiera de la Universidad de Tsinghua, Zhu Min, cree que China ha probado ser un motor importante del crecimiento económico global, ya que la economía mundial sufre impactos por la pandemia de COVID-19.

China registró un crecimiento interanual del 3,2 por ciento en el segundo trimestre de este año, recuperándose de la disminución del 6,8 por ciento registrado en el primer trimestre, y se convirtió en la primera economía importante que recuperó el crecimiento en el mundo, subrayó Zhu, y añadió que eso destacó la gran resiliencia y vitalidad de la economía del país.

En verdad, no se puede ignorar la sólida recuperación económica del país tras la epidemia. Los últimos datos muestran que la producción industrial de China subió a un ritmo más rápido en agosto, mientras las ventas minoristas, un parámetro importante de consumo, subieron por primera vez en este año.

Otros indicadores principales, incluidos el índice de gerentes de compras, consumo de electricidad y ventas de excavadoras, también muestran una mayor recuperación en las actividades económicas luego que el país logró controlar la epidemia de la neumonía COVID-19.

China sigue jugando un papel fundamental en la economía mundial, y la tendencia positiva a largo plazo de la economía del país se mantendrá, indicó Zhu. "China hará mayores contribuciones a la economía mundial", concluyó.

010020070760000000000000011100001394560151