China reafirma cooperación mutuamente benéfica con Brasil y rechaza interferencia externa

Actualizado 2020-10-21 09:24:44 | Spanish. xinhuanet. com

BRASILIA, 20 oct (Xinhua) -- La cooperación entre China y Brasil se ha mostrado muy complementaria y mutuamente benéfica y su desarrollo saludable no será afectado por interferencias externas, como las recientes declaraciones calumniosas de funcionarios del gobierno de Estados Unidos, dijo este martes un portavoz de la embajada de China en Brasil.

La embajada china subrayó, en declaraciones a Xinhua, que el Secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, y el Asesor de Seguridad Nacional, Robert O'Brien, difundieron maliciosamente mentiras políticas contra China, inventaron la llamada "amenaza china" y cuestionaron la seguridad de la tecnología 5G de China.

El portavoz señaló que un pequeño número de políticos estadounidenses gustan de "mentir, engañar y robar, se han convertido en alborotadores que perturban el orden internacional y amenazan las reglas internacionales. Sus comentarios no tienen en cuenta los hechos básicos y están llenos del pensamiento de suma cero de la Guerra Fría".

Agregó que las declaraciones de los funcionarios de EE. UU. tienen fines políticos específicos, buscan calumniar a China y divorciarse de la cooperación internacional, instigar a la confrontación y obtener beneficios políticos. Enfatizó en que nos oponemos firmemente a esto.

La representación diplomática en Brasilia reafirmó que China construye activamente un nuevo tipo de relación internacional centrada en la cooperación beneficiosa para todos, sin interferir nunca en los asuntos internos y la política exterior de ningún país y cooperando siempre con los países, incluido Brasil, sobre la base del respeto mutuo, la igualdad, el beneficio mutuo y la apertura y la transparencia.

La cooperación pertinente tiene por objeto promover el desarrollo común y no se dirige ni excluye a ningún tercero, enfatizó.

Explicó que desde el brote de la pandemia, China y el Brasil han participado en una activa cooperación contra la epidemia. China ha apoyado a Brasil para que supere la epidemia lo antes posible prestando asistencia material, compartiendo conocimientos especializados en materia de diagnóstico y tratamiento y fortaleciendo la cooperación en materia de vacunas.

Estados Unidos, en cambio, han violado repetidamente el espíritu humanitario e incluso han incautado suministros médicos de emergencia, incluidos ventiladores enviados por China a Brasil, obstruyendo maliciosamente la cooperación normal entre China y Brasil, añadió.

En su criterio, durante algún tiempo, un pequeño número de políticos estadounidenses ignoraron los hechos, fabricaron mentiras, calumniaron y atacaron el 5G de Huawei, abusaron del concepto de seguridad nacional, utilizaron maquinaria estatal para suprimir las operaciones normales de las empresas chinas de alta tecnología y coaccionaron a los países pertinentes para que discriminen y excluyan a las empresas chinas, incluida Huawei.

Ahondó en que esa política representa un descarado acto hegemónico que expone la hipocresía, la supuesta defensa de la justicia y la libertad, en un típico doble rasero que también viola los principios de la economía de mercado y los principios de la Organización Mundial de Comercio (OMC) de apertura, transparencia y no discriminación.

Denunció que la comunidad internacional nunca olvidará que Estados Unidos tienen una baja reputación en materia de seguridad cibernética porque durante mucho tiempo ha llevado a cabo una vigilancia secreta a gran escala, organizada y no discriminatoria de gobiernos, empresas y personas extranjeras, incluidos los dirigentes de muchos países como el Brasil y organizaciones internacionales.

Expuso que esto viola gravemente la privacidad y la seguridad de otros países y es una amenaza real para la seguridad de la red mundial. La comunidad internacional debe estar alerta con el siniestro intento de los Estados Unidos de buscar sus prioridades a expensas de los intereses de desarrollo de otros países, de contener el desarrollo de los países de mercados emergentes como China, y de perjudicar deliberadamente las relaciones amistosas entre China y otros países.

Recordó que China y Brasil son socios estratégicos integrales, ambos son miembros del G20 y del grupo BRICS, y tienen amplios intereses comunes en cuestiones internacionales y regionales clave. China ha sido el mayor socio comercial de Brasil en el mundo durante once años consecutivos, es la mayor fuente de superávit comercial de Brasil y también uno de los países con más inversiones en el país sudamericano.

Concluyó que China está dispuesta a trabajar con todas las esferas de la vida en Brasil para aumentar la confianza mutua, eliminar todo tipo de interferencias, promover la cooperación en los ámbitos tradicionales y emergentes, incluido el 5G, y fomentar el desarrollo continuo y profundo de las relaciones bilaterales en beneficio de ambos pueblos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China reafirma cooperación mutuamente benéfica con Brasil y rechaza interferencia externa

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-21 09:24:44

BRASILIA, 20 oct (Xinhua) -- La cooperación entre China y Brasil se ha mostrado muy complementaria y mutuamente benéfica y su desarrollo saludable no será afectado por interferencias externas, como las recientes declaraciones calumniosas de funcionarios del gobierno de Estados Unidos, dijo este martes un portavoz de la embajada de China en Brasil.

La embajada china subrayó, en declaraciones a Xinhua, que el Secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, y el Asesor de Seguridad Nacional, Robert O'Brien, difundieron maliciosamente mentiras políticas contra China, inventaron la llamada "amenaza china" y cuestionaron la seguridad de la tecnología 5G de China.

El portavoz señaló que un pequeño número de políticos estadounidenses gustan de "mentir, engañar y robar, se han convertido en alborotadores que perturban el orden internacional y amenazan las reglas internacionales. Sus comentarios no tienen en cuenta los hechos básicos y están llenos del pensamiento de suma cero de la Guerra Fría".

Agregó que las declaraciones de los funcionarios de EE. UU. tienen fines políticos específicos, buscan calumniar a China y divorciarse de la cooperación internacional, instigar a la confrontación y obtener beneficios políticos. Enfatizó en que nos oponemos firmemente a esto.

La representación diplomática en Brasilia reafirmó que China construye activamente un nuevo tipo de relación internacional centrada en la cooperación beneficiosa para todos, sin interferir nunca en los asuntos internos y la política exterior de ningún país y cooperando siempre con los países, incluido Brasil, sobre la base del respeto mutuo, la igualdad, el beneficio mutuo y la apertura y la transparencia.

La cooperación pertinente tiene por objeto promover el desarrollo común y no se dirige ni excluye a ningún tercero, enfatizó.

Explicó que desde el brote de la pandemia, China y el Brasil han participado en una activa cooperación contra la epidemia. China ha apoyado a Brasil para que supere la epidemia lo antes posible prestando asistencia material, compartiendo conocimientos especializados en materia de diagnóstico y tratamiento y fortaleciendo la cooperación en materia de vacunas.

Estados Unidos, en cambio, han violado repetidamente el espíritu humanitario e incluso han incautado suministros médicos de emergencia, incluidos ventiladores enviados por China a Brasil, obstruyendo maliciosamente la cooperación normal entre China y Brasil, añadió.

En su criterio, durante algún tiempo, un pequeño número de políticos estadounidenses ignoraron los hechos, fabricaron mentiras, calumniaron y atacaron el 5G de Huawei, abusaron del concepto de seguridad nacional, utilizaron maquinaria estatal para suprimir las operaciones normales de las empresas chinas de alta tecnología y coaccionaron a los países pertinentes para que discriminen y excluyan a las empresas chinas, incluida Huawei.

Ahondó en que esa política representa un descarado acto hegemónico que expone la hipocresía, la supuesta defensa de la justicia y la libertad, en un típico doble rasero que también viola los principios de la economía de mercado y los principios de la Organización Mundial de Comercio (OMC) de apertura, transparencia y no discriminación.

Denunció que la comunidad internacional nunca olvidará que Estados Unidos tienen una baja reputación en materia de seguridad cibernética porque durante mucho tiempo ha llevado a cabo una vigilancia secreta a gran escala, organizada y no discriminatoria de gobiernos, empresas y personas extranjeras, incluidos los dirigentes de muchos países como el Brasil y organizaciones internacionales.

Expuso que esto viola gravemente la privacidad y la seguridad de otros países y es una amenaza real para la seguridad de la red mundial. La comunidad internacional debe estar alerta con el siniestro intento de los Estados Unidos de buscar sus prioridades a expensas de los intereses de desarrollo de otros países, de contener el desarrollo de los países de mercados emergentes como China, y de perjudicar deliberadamente las relaciones amistosas entre China y otros países.

Recordó que China y Brasil son socios estratégicos integrales, ambos son miembros del G20 y del grupo BRICS, y tienen amplios intereses comunes en cuestiones internacionales y regionales clave. China ha sido el mayor socio comercial de Brasil en el mundo durante once años consecutivos, es la mayor fuente de superávit comercial de Brasil y también uno de los países con más inversiones en el país sudamericano.

Concluyó que China está dispuesta a trabajar con todas las esferas de la vida en Brasil para aumentar la confianza mutua, eliminar todo tipo de interferencias, promover la cooperación en los ámbitos tradicionales y emergentes, incluido el 5G, y fomentar el desarrollo continuo y profundo de las relaciones bilaterales en beneficio de ambos pueblos.

010020070760000000000000011100001394557091