ESPECIAL: Argentina inaugura tercer Instituto Confucio en su universidad más antigua

Actualizado 2020-10-11 04:39:01 | Spanish. xinhuanet. com

BUENOS AIRES, 10 oct (Xinhua) -- El tercer Instituto Confucio de Argentina abrió oficialmente sus puertas en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) con más de 11 cursos iniciales, entre introductorios y avanzados, orientados a profundizar la enseñanza del idioma y la cultura de China.

La institución fue el resultado de cuatro años de esfuerzos entre autoridades de la UNC, la Universidad de Jinan en China y la Embajada de China en Argentina, y hoy se consolida como un nuevo espacio formal para el aprendizaje del mandarín, además de los Institutos Confucio que ya funcionan en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

"(Para su creación) tuvimos entrevistas con algunas universidades, finalmente una delegación de la Universidad de Jinan visitó la Universidad Nacional de Córdoba en abril de 2019, con ellos discutimos un acuerdo de trabajo que se terminó de cerrar en noviembre cuando nosotros fuimos a visitar a nuestra universidad contraparte", contó la decana de la Facultad de Lenguas de la UNC, Elena del Carmen Pérez, en entrevista con Xinhua.

Bajo modalidad virtual, la institución inició sus clases a mediados de agosto pasado, con profesores que se encuentran en China y con docentes que están en territorio argentino.

Hasta la fecha ha logrado inscribir a más de 150 estudiantes, principalmente de la provincia de Córdoba (centro), pero también de otros distritos de Argentina, indicó Pérez.

Actualmente, el Instituto Confucio de la UNC ofrece cursos introductorios (nivel cero), de nivel 1 y 2, de lectocomprensión de chino en español, lectocomprensión de chino en inglés, un taller de chino para negocios en inglés, y además se encuentra en fase de preparación de los exámenes HSK (prueba escrita) y HSKK (prueba oral) para certificar el aprendizaje del idioma chino.

"Toda esa batería de cursos la armamos, construimos los 'syllabus' (programas de estudios) entre los profesores de China y los profesores de Córdoba, decoramos las aulas, y arrancamos con una muy buena matrícula, hay 150 alumnos que están tomando once clases, la primera terminó el 30 de septiembre y ahora estamos inscribiendo un nuevo curso para el nivel cero", precisó la decana.

Durante la ceremonia virtual de apertura desarrollada el viernes, Hugo Juri, rector de la UNC, la universidad más longeva del país, aseveró que el nuevo instituto planea trazar además "una ruta de tránsito este-oeste de un fecundo intercambio que contribuya a la cooperación científica y a la la solución de problemas comunes a las dos naciones".

De esta forma, se prevé que forme parte del Campus Norte de la universidad cordobesa dónde actualmente se desarrolla un parque tecnológico, y el año que viene la editorial de la universidad lanzará una colección de textos con temas vinculados exclusivamente a China.

Entre otras propuestas de la institución destaca un curso orientado a niñas y niños para impartir el idioma chino mediante "rondas infantiles, caligrafía, técnica del papel cortado, la grafía del propio nombre", resaltó Pérez.

A las actividades del Instituto Confucio de la UNC se han sumado catedráticos de otras instituciones educativas de China como el Instituto de Estudios Latinoamericanos de Beijing y de la Universidad de Shanghai, quienes han dictado cursos y clases sobre literatura y política china, comentó.

Para la decana "el idioma es, en principio, el más elemental de los gestos que las personas pueden intercambiar además de los abrazos, además de los gestos de cordialidad y cortesía, además de ofrecernos un plato de comida, hablar la lengua del otro es mostrar un gran interés por el otro".

En esta oportunidad, el Instituto Confucio viene "desde el país del centro (China) al centro del país (Córdoba)", agregó Pérez, quien además consideró el aprendizaje del idioma mandarín como una labor "imprescindible".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Argentina inaugura tercer Instituto Confucio en su universidad más antigua

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-11 04:39:01

BUENOS AIRES, 10 oct (Xinhua) -- El tercer Instituto Confucio de Argentina abrió oficialmente sus puertas en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) con más de 11 cursos iniciales, entre introductorios y avanzados, orientados a profundizar la enseñanza del idioma y la cultura de China.

La institución fue el resultado de cuatro años de esfuerzos entre autoridades de la UNC, la Universidad de Jinan en China y la Embajada de China en Argentina, y hoy se consolida como un nuevo espacio formal para el aprendizaje del mandarín, además de los Institutos Confucio que ya funcionan en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

"(Para su creación) tuvimos entrevistas con algunas universidades, finalmente una delegación de la Universidad de Jinan visitó la Universidad Nacional de Córdoba en abril de 2019, con ellos discutimos un acuerdo de trabajo que se terminó de cerrar en noviembre cuando nosotros fuimos a visitar a nuestra universidad contraparte", contó la decana de la Facultad de Lenguas de la UNC, Elena del Carmen Pérez, en entrevista con Xinhua.

Bajo modalidad virtual, la institución inició sus clases a mediados de agosto pasado, con profesores que se encuentran en China y con docentes que están en territorio argentino.

Hasta la fecha ha logrado inscribir a más de 150 estudiantes, principalmente de la provincia de Córdoba (centro), pero también de otros distritos de Argentina, indicó Pérez.

Actualmente, el Instituto Confucio de la UNC ofrece cursos introductorios (nivel cero), de nivel 1 y 2, de lectocomprensión de chino en español, lectocomprensión de chino en inglés, un taller de chino para negocios en inglés, y además se encuentra en fase de preparación de los exámenes HSK (prueba escrita) y HSKK (prueba oral) para certificar el aprendizaje del idioma chino.

"Toda esa batería de cursos la armamos, construimos los 'syllabus' (programas de estudios) entre los profesores de China y los profesores de Córdoba, decoramos las aulas, y arrancamos con una muy buena matrícula, hay 150 alumnos que están tomando once clases, la primera terminó el 30 de septiembre y ahora estamos inscribiendo un nuevo curso para el nivel cero", precisó la decana.

Durante la ceremonia virtual de apertura desarrollada el viernes, Hugo Juri, rector de la UNC, la universidad más longeva del país, aseveró que el nuevo instituto planea trazar además "una ruta de tránsito este-oeste de un fecundo intercambio que contribuya a la cooperación científica y a la la solución de problemas comunes a las dos naciones".

De esta forma, se prevé que forme parte del Campus Norte de la universidad cordobesa dónde actualmente se desarrolla un parque tecnológico, y el año que viene la editorial de la universidad lanzará una colección de textos con temas vinculados exclusivamente a China.

Entre otras propuestas de la institución destaca un curso orientado a niñas y niños para impartir el idioma chino mediante "rondas infantiles, caligrafía, técnica del papel cortado, la grafía del propio nombre", resaltó Pérez.

A las actividades del Instituto Confucio de la UNC se han sumado catedráticos de otras instituciones educativas de China como el Instituto de Estudios Latinoamericanos de Beijing y de la Universidad de Shanghai, quienes han dictado cursos y clases sobre literatura y política china, comentó.

Para la decana "el idioma es, en principio, el más elemental de los gestos que las personas pueden intercambiar además de los abrazos, además de los gestos de cordialidad y cortesía, además de ofrecernos un plato de comida, hablar la lengua del otro es mostrar un gran interés por el otro".

En esta oportunidad, el Instituto Confucio viene "desde el país del centro (China) al centro del país (Córdoba)", agregó Pérez, quien además consideró el aprendizaje del idioma mandarín como una labor "imprescindible".

010020070760000000000000011100001394312561