Consejo de Seguridad de ONU regresa a su salón para reunión presencial

Actualizado 2020-10-09 02:09:58 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 8 oct (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) regresó hoy a su salón para una reunión presencial por primera ocasión en cerca de siete meses tras el confinamiento por el coronavirus.

Al iniciar la reunión sobre Mali, el embajador ruso Vassily Nebenzia, quien encabezó la reunión como presidente del consejo para el mes de octubre, dio las gracias a los miembros del consejo por aceptar reunirse en el lugar.

La última reunión realizada en el salón del Consejo de Seguridad fue el 12 de marzo durante la presidencia china del consejo. Desde entonces, todas las reuniones se realizaron a distancia durante cuatro meses, antes de que el consejo empezara a realizar reuniones presenciales esporádicas en el salón más grande del Consejo Económico y Social durante la presidencia de Alemania.

Como medida de precaución, se instalaron mamparas entre los asientos de las delegaciones en el salón del Consejo de Seguridad y todos los participantes tendrán que usar mascarillas.

Durante la reunión de hoy, sólo un representante por delegación se sentó a la mesa en forma de herradura, dejando las dos filas de asientos azules detrás de ellos sin ocupar. La única excepción fue el sitio de la presidencia, en donde se ocuparon dos asientos. Algunos representantes mantuvieron la mascarilla puesta incluso al hacer declaraciones. Varios oradores dieron las gracias a la delegación rusa por llevar al consejo de nuevo a su salón.

A pesar de la reapertura del salón del consejo, éste seguirá realizando reuniones virtuales sobre todo para los debates abiertos que pueden implicar una participación elevada, dijo Nebenzia la semana pasada.

La actual regla de viaje de Nueva York que exige una cuarentena de 14 días hace que resulte prácticamente imposible para los dignatarios extranjeros asistir a las reuniones presenciales en la sede de la ONU.

La modalidad virtual obligó al Consejo de Seguridad a cambiar a los procedimientos provisionales para la realización de sus actividades, incluyendo la manera en la que se acuerda la agenda y la manera en la que las resoluciones son adoptadas. Durante las reuniones virtuales no ha estado disponible la interpretación entre idiomas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Consejo de Seguridad de ONU regresa a su salón para reunión presencial

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-09 02:09:58

NACIONES UNIDAS, 8 oct (Xinhua) -- El Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) regresó hoy a su salón para una reunión presencial por primera ocasión en cerca de siete meses tras el confinamiento por el coronavirus.

Al iniciar la reunión sobre Mali, el embajador ruso Vassily Nebenzia, quien encabezó la reunión como presidente del consejo para el mes de octubre, dio las gracias a los miembros del consejo por aceptar reunirse en el lugar.

La última reunión realizada en el salón del Consejo de Seguridad fue el 12 de marzo durante la presidencia china del consejo. Desde entonces, todas las reuniones se realizaron a distancia durante cuatro meses, antes de que el consejo empezara a realizar reuniones presenciales esporádicas en el salón más grande del Consejo Económico y Social durante la presidencia de Alemania.

Como medida de precaución, se instalaron mamparas entre los asientos de las delegaciones en el salón del Consejo de Seguridad y todos los participantes tendrán que usar mascarillas.

Durante la reunión de hoy, sólo un representante por delegación se sentó a la mesa en forma de herradura, dejando las dos filas de asientos azules detrás de ellos sin ocupar. La única excepción fue el sitio de la presidencia, en donde se ocuparon dos asientos. Algunos representantes mantuvieron la mascarilla puesta incluso al hacer declaraciones. Varios oradores dieron las gracias a la delegación rusa por llevar al consejo de nuevo a su salón.

A pesar de la reapertura del salón del consejo, éste seguirá realizando reuniones virtuales sobre todo para los debates abiertos que pueden implicar una participación elevada, dijo Nebenzia la semana pasada.

La actual regla de viaje de Nueva York que exige una cuarentena de 14 días hace que resulte prácticamente imposible para los dignatarios extranjeros asistir a las reuniones presenciales en la sede de la ONU.

La modalidad virtual obligó al Consejo de Seguridad a cambiar a los procedimientos provisionales para la realización de sus actividades, incluyendo la manera en la que se acuerda la agenda y la manera en la que las resoluciones son adoptadas. Durante las reuniones virtuales no ha estado disponible la interpretación entre idiomas.

010020070760000000000000011105031394266591