Enviado chino pide a gobierno de Haití que mejore gobernanza

Actualizado 2020-10-06 13:51:54 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 5 oct (Xinhua) -- Un enviado chino pidió este lunes al gobierno haitiano que mejore la gobernanza y forme parte de un diálogo intrahaitiano para una solución política entre los diferentes partidos nacionales.

En los últimos meses, Haití ha estado sumido en un estancamiento político prolongado y una crisis constitucional continua junto con una situación de seguridad en deterioro que ha puesto a su pueblo en peligro, dijo Geng Shuang, representante permanente adjunto de China ante las Naciones Unidas.

La situación de las mujeres es motivo de especial preocupación. La realidad económica es sombría y la COVID-19 agrava aún más la ya difícil subsistencia de los haitianos, dijo al Consejo de Seguridad en un discurso virtual.

Para aliviar las diversas crisis y lograr estabilidad y desarrollo, en última instancia Haití tiene que llevar a cabo sus propios esfuerzos, y las autoridades haitianas tienen la mayor responsabilidad en esto, dijo.

El enviado chino sugirió que las autoridades haitianas y varias facciones nacionales antepongan los intereses de la gente, dejan de lado sus diferencias, se comprometan a un diálogo inclusivo y una amplia consulta para llegar a una solución política.

El próximo año, Haití celebrará elecciones presidenciales, señaló, y pidió que se realicen los preparativos electorales conforme a la constitución y la ley de Haití y sobre la base de un amplio consenso de varios partidos para garantizar la legitimidad y credibilidad de las elecciones.

Haití, el primer país de América Latina en lograr la independencia, estuvo en el pasado bajo ocupación y control extranjeros durante décadas. Sus recursos nacionales fueron saqueados durante demasiado tiempo. Su gente se hundió en la miseria y el sufrimiento. China simpatiza con el pueblo haitiano por esta desafortunada experiencia histórica y siempre ha pedido a la comunidad internacional que aumente su asistencia a Haití, dijo.

El mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Haití (BINUH, siglas en inglés) vence el 15 de octubre. Como misión política especial, la BINUH, establecida hace un año, ha hecho algunos esfuerzos para promover el diálogo entre el gobierno haitiano y la oposición. Sin embargo, ha habido pocos avances, señaló.

No hay una solución externa a los problemas de Haití. A menos que todas las partes allí demuestren verdaderamente su voluntad política, sería imposible salir del actual punto muerto, dijo Geng.

"Por lo tanto, recomendamos al Consejo de Seguridad que considere la futura presencia de la ONU en Haití en vista del desarrollo de la situación, para hacer una evaluación y tomar en cuenta las experiencias y lecciones aprendidas anteriormente", dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino pide a gobierno de Haití que mejore gobernanza

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-06 13:51:54

NACIONES UNIDAS, 5 oct (Xinhua) -- Un enviado chino pidió este lunes al gobierno haitiano que mejore la gobernanza y forme parte de un diálogo intrahaitiano para una solución política entre los diferentes partidos nacionales.

En los últimos meses, Haití ha estado sumido en un estancamiento político prolongado y una crisis constitucional continua junto con una situación de seguridad en deterioro que ha puesto a su pueblo en peligro, dijo Geng Shuang, representante permanente adjunto de China ante las Naciones Unidas.

La situación de las mujeres es motivo de especial preocupación. La realidad económica es sombría y la COVID-19 agrava aún más la ya difícil subsistencia de los haitianos, dijo al Consejo de Seguridad en un discurso virtual.

Para aliviar las diversas crisis y lograr estabilidad y desarrollo, en última instancia Haití tiene que llevar a cabo sus propios esfuerzos, y las autoridades haitianas tienen la mayor responsabilidad en esto, dijo.

El enviado chino sugirió que las autoridades haitianas y varias facciones nacionales antepongan los intereses de la gente, dejan de lado sus diferencias, se comprometan a un diálogo inclusivo y una amplia consulta para llegar a una solución política.

El próximo año, Haití celebrará elecciones presidenciales, señaló, y pidió que se realicen los preparativos electorales conforme a la constitución y la ley de Haití y sobre la base de un amplio consenso de varios partidos para garantizar la legitimidad y credibilidad de las elecciones.

Haití, el primer país de América Latina en lograr la independencia, estuvo en el pasado bajo ocupación y control extranjeros durante décadas. Sus recursos nacionales fueron saqueados durante demasiado tiempo. Su gente se hundió en la miseria y el sufrimiento. China simpatiza con el pueblo haitiano por esta desafortunada experiencia histórica y siempre ha pedido a la comunidad internacional que aumente su asistencia a Haití, dijo.

El mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Haití (BINUH, siglas en inglés) vence el 15 de octubre. Como misión política especial, la BINUH, establecida hace un año, ha hecho algunos esfuerzos para promover el diálogo entre el gobierno haitiano y la oposición. Sin embargo, ha habido pocos avances, señaló.

No hay una solución externa a los problemas de Haití. A menos que todas las partes allí demuestren verdaderamente su voluntad política, sería imposible salir del actual punto muerto, dijo Geng.

"Por lo tanto, recomendamos al Consejo de Seguridad que considere la futura presencia de la ONU en Haití en vista del desarrollo de la situación, para hacer una evaluación y tomar en cuenta las experiencias y lecciones aprendidas anteriormente", dijo.

010020070760000000000000011100001394217941