RESUMEN: Premieres y ministros de Exteriores se comprometen a apoyar Carta de la ONU y resistir el unilateralismo

Actualizado 2020-09-27 16:39:04 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 26 sep (Xinhua) -- Primeros ministros y responsables de las carteras de Relaciones Exteriores se comprometieron este sábado a defender los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y resistir el unilateralismo, a través de sus discursos dirigidos al Debate General de la 75 sesión de la Asamblea General de la ONU.

"Es importante para todos nosotros reafirmar nuestra convicción hacia los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que es la piedra angular del derecho internacional. Esta sigue siendo eterna, universal y una base indispensable para una vida más pacífica, próspera y un mundo justo", señaló el primer ministro de Mauricio, Pravind Kumar Jugnauth.

El funcionario apuntó que "es importante que las instituciones que hemos creado colectivamente operen de manera independiente y sus fallos sean respetados por todos los países independientemente de su tamaño y poder".

La primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, sostuvo que la pandemia de la COVID-19 ha agravado los desafíos globales existentes y reforzado la indispensabilidad del multilateralismo.

"En este 75 aniversario de las Naciones Unidas, nuestro compromiso con el multilateralismo, tal como se expresa en la Carta de la ONU, sigue siendo inquebrantable", acotó.

Explicó que "a nivel nacional, a pesar de los numerosos desafíos, estamos comprometidos a defender los valores del multilateralismo y trabajar para construir un 'Sonar Bangla' libre de pobreza y explotación, basado en principios democráticos con pleno disfrute de los derechos humanos, como lo concibió el Padre de nuestra nación".

El primer ministro de las Bahamas, Hubert Minnis, dijo en la cumbre virtual que su país asumirá un "compromiso inquebrantable" con las Naciones Unidas y siempre defenderá los principios de la Carta de la ONU "sobre los que se fundó la organización".

"La tendencia del unilateralismo y el ejercicio de la fuerza contra los países débiles va en aumento, socavando el orden internacional y el multilateralismo", resaltó el primer ministro camboyano, Samdech Techo Hun Sen.

Además expresó que las voces de la razón son sofocadas por la práctica arbitraria de sanciones unilaterales y otras medidas políticas, económicas y financieras coercitivas, porque los países más fuertes defienden sus intereses por encima de todo.

El primer ministro destacó que "existe un uso abusivo del derecho de injerencia, que ha adquirido tal proporción que socava uno de los principios fundamentales de la Carta de la ONU, el derecho de los pueblos a la autodeterminación y la soberanía nacional".

"Los daños al orden internacional actual son motivo de gran preocupación. Además, la posibilidad de una llamada nueva Guerra Fría también se ha convertido en una preocupación importante porque este pequeño país, una vez atrapado en medio del conflicto de la Guerra Fría, la ruptura y el fanatismo nacionalista, pagaron un precio muy alto", aseguró Hun Sen.

Subrayó que "por lo tanto, debemos rechazar rotundamente cualquier intento de permitir que la trágica historia se repita".

El ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid al-Moallem, declaró que las medidas coercitivas unilaterales impuestas por algunos países violan claramente el derecho internacional.

"Las exenciones humanitarias que invocan repetidamente no existen sobre el terreno. Son afirmaciones falsas destinadas a encubrir su inhumanidad y salvar las apariencias", enfatizó el ministro.

Abundó en que se hace "un llamado a todos los países afectados y aquellos que rechazan tales medidas a cerrar filas en su contra y aliviar su impacto en nuestros pueblos. Esto debe suceder a través de la cooperación, coordinación y medios políticos, económicos y comerciales concretos".

Al señalar que el mundo se enfrenta a un período de agitación prolongada, el canciller de Singapur, Vivian Balakrishnan, abundó en que el sistema multilateral se enfrenta al nacionalismo, la xenofobia, el rechazo del libre comercio y la integración económica global, y la bifurcación de la tecnología y las cadenas de suministro.

"La COVID-19 de hecho ha acelerado e intensificado estas tendencias preexistentes. El proteccionismo y la acción unilateral finalmente serán contraproducentes", incidió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Premieres y ministros de Exteriores se comprometen a apoyar Carta de la ONU y resistir el unilateralismo

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-27 16:39:04

NACIONES UNIDAS, 26 sep (Xinhua) -- Primeros ministros y responsables de las carteras de Relaciones Exteriores se comprometieron este sábado a defender los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y resistir el unilateralismo, a través de sus discursos dirigidos al Debate General de la 75 sesión de la Asamblea General de la ONU.

"Es importante para todos nosotros reafirmar nuestra convicción hacia los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que es la piedra angular del derecho internacional. Esta sigue siendo eterna, universal y una base indispensable para una vida más pacífica, próspera y un mundo justo", señaló el primer ministro de Mauricio, Pravind Kumar Jugnauth.

El funcionario apuntó que "es importante que las instituciones que hemos creado colectivamente operen de manera independiente y sus fallos sean respetados por todos los países independientemente de su tamaño y poder".

La primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, sostuvo que la pandemia de la COVID-19 ha agravado los desafíos globales existentes y reforzado la indispensabilidad del multilateralismo.

"En este 75 aniversario de las Naciones Unidas, nuestro compromiso con el multilateralismo, tal como se expresa en la Carta de la ONU, sigue siendo inquebrantable", acotó.

Explicó que "a nivel nacional, a pesar de los numerosos desafíos, estamos comprometidos a defender los valores del multilateralismo y trabajar para construir un 'Sonar Bangla' libre de pobreza y explotación, basado en principios democráticos con pleno disfrute de los derechos humanos, como lo concibió el Padre de nuestra nación".

El primer ministro de las Bahamas, Hubert Minnis, dijo en la cumbre virtual que su país asumirá un "compromiso inquebrantable" con las Naciones Unidas y siempre defenderá los principios de la Carta de la ONU "sobre los que se fundó la organización".

"La tendencia del unilateralismo y el ejercicio de la fuerza contra los países débiles va en aumento, socavando el orden internacional y el multilateralismo", resaltó el primer ministro camboyano, Samdech Techo Hun Sen.

Además expresó que las voces de la razón son sofocadas por la práctica arbitraria de sanciones unilaterales y otras medidas políticas, económicas y financieras coercitivas, porque los países más fuertes defienden sus intereses por encima de todo.

El primer ministro destacó que "existe un uso abusivo del derecho de injerencia, que ha adquirido tal proporción que socava uno de los principios fundamentales de la Carta de la ONU, el derecho de los pueblos a la autodeterminación y la soberanía nacional".

"Los daños al orden internacional actual son motivo de gran preocupación. Además, la posibilidad de una llamada nueva Guerra Fría también se ha convertido en una preocupación importante porque este pequeño país, una vez atrapado en medio del conflicto de la Guerra Fría, la ruptura y el fanatismo nacionalista, pagaron un precio muy alto", aseguró Hun Sen.

Subrayó que "por lo tanto, debemos rechazar rotundamente cualquier intento de permitir que la trágica historia se repita".

El ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid al-Moallem, declaró que las medidas coercitivas unilaterales impuestas por algunos países violan claramente el derecho internacional.

"Las exenciones humanitarias que invocan repetidamente no existen sobre el terreno. Son afirmaciones falsas destinadas a encubrir su inhumanidad y salvar las apariencias", enfatizó el ministro.

Abundó en que se hace "un llamado a todos los países afectados y aquellos que rechazan tales medidas a cerrar filas en su contra y aliviar su impacto en nuestros pueblos. Esto debe suceder a través de la cooperación, coordinación y medios políticos, económicos y comerciales concretos".

Al señalar que el mundo se enfrenta a un período de agitación prolongada, el canciller de Singapur, Vivian Balakrishnan, abundó en que el sistema multilateral se enfrenta al nacionalismo, la xenofobia, el rechazo del libre comercio y la integración económica global, y la bifurcación de la tecnología y las cadenas de suministro.

"La COVID-19 de hecho ha acelerado e intensificado estas tendencias preexistentes. El proteccionismo y la acción unilateral finalmente serán contraproducentes", incidió.

010020070760000000000000011105031394012161