SANTIAGO, 26 sep (Xinhua) -- Un grupo integrado por diplomáticos y académicos destacaron el rol del intercambio cultural como una forma de estrechar las relaciones entre Chile y China, que este año cumplen 50 años desde que se establecieron.
Estos temas se abordaron en el seminario virtual "El intercambio cultural como base de las relaciones diplomáticas", organizado el jueves pasado por el Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina (Crical), la Fundación Salvador Allende y la Fundación José Venturelli.
En el evento, la agregada cultural de la Embajada china en Chile, Yang Changqing, reflexionó que "cuando bebemos el agua, no debemos olvidar a los que cavaron el pozo", parafraseando un popular dicho de su país.
"Al mismo tiempo de honrar la memoria de los precursores que contribuyeron a esta relación fructífera que hoy gozamos todos, nos hace pensar cómo a través de nuestros esfuerzos a profundizar aún más los lazos entre los dos pueblos y sobre todo desde el punto de vista de la cultura", dijo.
Aclaró que el intercambio cultural es la "base fundamental para el entendimiento mutuo entre diferentes países".
"Un buen ejemplo es precisamente el caso de nuestros dos países. Fueron las visitas de artistas e intelectuales de Chile en los años 50, cuando recién nació la Nueva China, que abrieron el camino a la amistad, no solo entre China y Chile, sino también entre China y América Latina", remató.
En tanto, el exembajador chileno en China Fernando Reyes Matta comentó que "uno tiene que colocar los factores de la cultura y de la diversidad cultural como oportunidad para el diálogo, como oportunidad para el encuentro entre los pueblos".
Esto lo entendía muy bien el pretérito presidente chileno Salvador Allende (1970-1973), mandatario que en 1970 rubricó las relaciones diplomáticas entre ambos países, el primer país en Sudamérica en establecer este vínculo con China, continuó Reyes Matta.
El también actual presidente del Instituto Chileno-Chino de Cultura subrayó que esta labor se realizó junto a un grupo de artistas e intelectuales
En esta línea, la académica Mónica Ahumada complementó que la alianza de intelectuales que propició el vínculo entre ambos países incluye al premio Nobel de Literatura Pablo Neruda, al fotógrafo Antonio Quintana, y al pintor José Venturelli.
Destacó la labor de este último, quien realizó el "gesto emblemático", como un actor no estatal, de establecer los contactos entre China y el presidente chileno en 1970 Salvador Allende, quien "al ser elegido presidente hace la apuesta de una inserción internacional".
En tanto, el exagregado cultural de la Embajada de Chile en China Edmundo Bustos destacó que cuando iniciaron las relaciones entre ambos países, en Chile "las cabezas diplomáticamente eran todos eminentes actores culturales, literatos. Por tanto, se puede decir que la avanzada chilena para vincularse inicialmente con China estuvo determinada por el mundo de la cultural", reflexionó.
Bustos recalcó que esto da una señal "interesante respecto del rol que la cultura juega en el intercambio, en el conocimiento de los pueblos" y subrayó que el vínculo cultural se mantiene hasta la actualidad, con escritores chilenos más frescos quienes tienen traducciones al chino y han visitado el país asiático.
Tanto Reyes Matta como Bustos coincidieron que ambos países deben encontrar una base común para establecer las relaciones culturales.
"Creo que es la diversidad lo que genera un tramado que es bastante profundo, bastante potente respecto a lo que son las relaciones entre los pueblos", dijo Bustos y agregó "tenemos un desafío bien importante de fortalecer estas relaciones precisamente a partir de las propias diversidades y eso creo que es sustantivo".
De igual forma, en el seminario virtual, el director del Centro de Estudios Chinos del Instituto de Estudios Internacionales (IEI) de la Universidad de Chile, Andrés Bórquez, instó a profundizar las cooperaciones científicas entre China y Chile.
El experto recalcó que ambos países están enfrentando problemas muy similares y la academia, y en particular la ciencia, es un insumo que provee información de valor "para resolver esos problemas".
