ENTREVISTA: Compromiso de China con multilateralismo es alentador: Funcionario de ONU

Actualizado 2020-09-25 21:04:50 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 25 sep (Xinhua) -- El secretario general adjunto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Fabrizio Hochschild dijo a Xinhua en una entrevista reciente que el compromiso de China de defender el multilateralmente y que la aspiración de solidaridad de las personas es "alentador".

"El compromiso de China de trabajar a través de canales multilaterales, de defender el multilateralmente y el creciente compromiso e inversión de China que hemos visto en el multilateralmente es muy alentador", dijo Hochschild al comentar el discurso pronunciado por el presidente chino, Xi Jinping, en la reunión de alto nivel para conmemorar el 75º aniversario de la ONU.

"Creo que también fue importante que reconociera el papel fundamental que la ONU ha jugado y tiene que jugar en los tres pilares de nuestra organización, en la paz y la seguridad, y por supuesto, en el desarrollo, a lo que puso especial énfasis...", dijo Hochschild, quien también es asesor especial del secretario general sobre la conmemoración del 75º aniversario de la ONU.

Como muchos otros altos funcionarios de la ONU, Hochschild dijo que las contribuciones de China a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU son importantes, y señaló que China ha sido "un socio clave" en este sentido.

Hochschild reiteró el hecho de que China es el segundo mayor contribuyente financiero para las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU y que China "tiene más personas en uniforme y alcance de mantenimiento de la paz" que los otros cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU juntos.

En cuanto al programa de "consulta global" que Naciones Unidas lanzó en enero para ayudar a comprender las expectativas de la gente sobre la cooperación global y de la ONU en particular, Hochschild dijo: "Las personas quieren ver una cooperación internacional más inclusiva" y que sus voces sean escuchadas, y señaló que las personas comunes no están contentas con el statu quo de que sólo se puedan escuchar las voces de los que están en el poder.

Hochschild dijo que está impresionado con el "apoyo muy fuerte de las personas a la cooperación internacional".

El "alto nivel de unidad" de las personas también lo impresionó, dijo, ya que sus necesidades son similares en la lucha contra la peor crisis de salud pública desde la Segunda Guerra Mundial.

Subrayó la necesidad particular de que los grandes países "alcancen un consenso sobre temas importantes", de lo contrario, tendrá un "efecto muy negativo" en los esfuerzos para avanzar en la agenda como la acción climática.

El secretario general adjunto pidió el diálogo y la negociación para "mejorar nuestros puntos en común" y gestionar las diferencias.

"La humanidad está compuesta de diversidad. La diversidad es un regalo de la humanidad", dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENTREVISTA: Compromiso de China con multilateralismo es alentador: Funcionario de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-25 21:04:50

NACIONES UNIDAS, 25 sep (Xinhua) -- El secretario general adjunto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Fabrizio Hochschild dijo a Xinhua en una entrevista reciente que el compromiso de China de defender el multilateralmente y que la aspiración de solidaridad de las personas es "alentador".

"El compromiso de China de trabajar a través de canales multilaterales, de defender el multilateralmente y el creciente compromiso e inversión de China que hemos visto en el multilateralmente es muy alentador", dijo Hochschild al comentar el discurso pronunciado por el presidente chino, Xi Jinping, en la reunión de alto nivel para conmemorar el 75º aniversario de la ONU.

"Creo que también fue importante que reconociera el papel fundamental que la ONU ha jugado y tiene que jugar en los tres pilares de nuestra organización, en la paz y la seguridad, y por supuesto, en el desarrollo, a lo que puso especial énfasis...", dijo Hochschild, quien también es asesor especial del secretario general sobre la conmemoración del 75º aniversario de la ONU.

Como muchos otros altos funcionarios de la ONU, Hochschild dijo que las contribuciones de China a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU son importantes, y señaló que China ha sido "un socio clave" en este sentido.

Hochschild reiteró el hecho de que China es el segundo mayor contribuyente financiero para las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU y que China "tiene más personas en uniforme y alcance de mantenimiento de la paz" que los otros cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU juntos.

En cuanto al programa de "consulta global" que Naciones Unidas lanzó en enero para ayudar a comprender las expectativas de la gente sobre la cooperación global y de la ONU en particular, Hochschild dijo: "Las personas quieren ver una cooperación internacional más inclusiva" y que sus voces sean escuchadas, y señaló que las personas comunes no están contentas con el statu quo de que sólo se puedan escuchar las voces de los que están en el poder.

Hochschild dijo que está impresionado con el "apoyo muy fuerte de las personas a la cooperación internacional".

El "alto nivel de unidad" de las personas también lo impresionó, dijo, ya que sus necesidades son similares en la lucha contra la peor crisis de salud pública desde la Segunda Guerra Mundial.

Subrayó la necesidad particular de que los grandes países "alcancen un consenso sobre temas importantes", de lo contrario, tendrá un "efecto muy negativo" en los esfuerzos para avanzar en la agenda como la acción climática.

El secretario general adjunto pidió el diálogo y la negociación para "mejorar nuestros puntos en común" y gestionar las diferencias.

"La humanidad está compuesta de diversidad. La diversidad es un regalo de la humanidad", dijo.

010020070760000000000000011100001393971221