Jefe de ONU pide voluntad política para Objetivos de Desarrollo Sostenible

Actualizado 2020-09-19 03:01:14 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua)

NACIONES UNIDAS, 18 sep (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió hoy voluntad política y acciones audaces para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

El apetito público por el cambio transformador está creciendo, dijo en sus comentarios de apertura en el Momento de ODS 2020. "Pero todavía falta un ingrediente fundamental: la voluntad política. Sin ella, ni el apetito público ni la acción de las partes interesadas serán suficientes".

El Momento de ODS, un evento de alto nivel para impulsar los esfuerzos globales hacia los ODS, será convocado por el secretario general de la ONU anualmente hasta el 2030 para coincidir con la Década de Acción para los ODS.

"La ciencia es clara. Las personas lo tienen claro. No es momento de posponer las cosas. Las decisiones que se tomen durante los próximos meses y años tendrán un impacto enorme sobre dónde estaremos para el 2030", dijo Guterres.

El jefe de la ONU hizo un llamado a la acción en tres áreas cruciales: finanzas, recuperación de la COVID-19 y ambición.

En este momento, los países en desarrollo enfrentan el doble desafío de financiar la respuesta a la pandemia y evitar una gran crisis de endeudamiento, dijo. "Para que los ODS tengan una oportunidad, debemos abordar los desafíos financieros inmediatos, de mediano y largo plazo que enfrentan los países en desarrollo".

Guterres alentó a los líderes mundiales, que se reunirán a finales de este mes para discutir el financiamiento para el desarrollo al margen del Debate General de la Asamblea General, a considerar opciones de política, incluido el aumento de los recursos disponibles para las instituciones financieras internacionales y la extensión de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda al menos a finales de 2021.

Los planes de recuperación de la COVID-19 inclusivos y ecológicos, elaborados adecuadamente, pueden ayudar a los países a hacer la transición a una economía más inclusiva, equitativa y sostenible, dijo. "Como gastamos enormes cantidades de dinero para recuperarnos del coronavirus, debemos generar nuevos empleos y negocios a través de una transición limpia y ecológica".

"Eso significa garantizar que el dinero de los contribuyentes se utilice para una recuperación resiliente, inclusiva y sostenible. Significa poner fin a los subsidios a los combustibles fósiles, hacer que los contaminadores paguen por su contaminación y garantizar que no se construyan nuevas centrales eléctricas de carbón. Y significa reducir las desigualdades y colocar a las mujeres, que han estado entre las más afectadas por la pérdida de empleos y el aumento de la carga de cuidados, en el centro de los planes de recuperación", dijo Guterres.

Pidió ambición y solidaridad para proporcionar los 35.000 millones de dólares adicionales necesarios para que las vacunas y los tratamientos contra la COVID-19 estén disponibles para todos, rápidamente; la ambición de reducir las emisiones de carbono a la mitad en la próxima década, allanando el camino hacia la neutralidad de carbono para 2050, y ambición de proteger la biodiversidad, lograr la igualdad de género, acabar con la pobreza y el hambre y cumplir la promesa de los ODS.

"En medio de la mayor crisis internacional de su tiempo, los fundadores de las Naciones Unidas levantaron la mirada por encima del horizonte y planificaron un futuro mejor y más seguro. La pandemia de la COVID-19, el mayor desafío que enfrentamos desde la fundación de la Naciones Unidas nos ha hecho retroceder", dijo.

"Pero no seremos derrotados. Nosotros también debemos mirar más allá de la crisis actual y poner nuestra mirada en alto, mientras luchamos por un mundo de dignidad y oportunidad para todos en un planeta saludable. Juntos, hagamos de esta una década de acción, una década de ambición, una década de transformación, una década de esperanza y paz", agregó.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Jefe de ONU pide voluntad política para Objetivos de Desarrollo Sostenible

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-19 03:01:14

(Xinhua)

NACIONES UNIDAS, 18 sep (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió hoy voluntad política y acciones audaces para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

El apetito público por el cambio transformador está creciendo, dijo en sus comentarios de apertura en el Momento de ODS 2020. "Pero todavía falta un ingrediente fundamental: la voluntad política. Sin ella, ni el apetito público ni la acción de las partes interesadas serán suficientes".

El Momento de ODS, un evento de alto nivel para impulsar los esfuerzos globales hacia los ODS, será convocado por el secretario general de la ONU anualmente hasta el 2030 para coincidir con la Década de Acción para los ODS.

"La ciencia es clara. Las personas lo tienen claro. No es momento de posponer las cosas. Las decisiones que se tomen durante los próximos meses y años tendrán un impacto enorme sobre dónde estaremos para el 2030", dijo Guterres.

El jefe de la ONU hizo un llamado a la acción en tres áreas cruciales: finanzas, recuperación de la COVID-19 y ambición.

En este momento, los países en desarrollo enfrentan el doble desafío de financiar la respuesta a la pandemia y evitar una gran crisis de endeudamiento, dijo. "Para que los ODS tengan una oportunidad, debemos abordar los desafíos financieros inmediatos, de mediano y largo plazo que enfrentan los países en desarrollo".

Guterres alentó a los líderes mundiales, que se reunirán a finales de este mes para discutir el financiamiento para el desarrollo al margen del Debate General de la Asamblea General, a considerar opciones de política, incluido el aumento de los recursos disponibles para las instituciones financieras internacionales y la extensión de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda al menos a finales de 2021.

Los planes de recuperación de la COVID-19 inclusivos y ecológicos, elaborados adecuadamente, pueden ayudar a los países a hacer la transición a una economía más inclusiva, equitativa y sostenible, dijo. "Como gastamos enormes cantidades de dinero para recuperarnos del coronavirus, debemos generar nuevos empleos y negocios a través de una transición limpia y ecológica".

"Eso significa garantizar que el dinero de los contribuyentes se utilice para una recuperación resiliente, inclusiva y sostenible. Significa poner fin a los subsidios a los combustibles fósiles, hacer que los contaminadores paguen por su contaminación y garantizar que no se construyan nuevas centrales eléctricas de carbón. Y significa reducir las desigualdades y colocar a las mujeres, que han estado entre las más afectadas por la pérdida de empleos y el aumento de la carga de cuidados, en el centro de los planes de recuperación", dijo Guterres.

Pidió ambición y solidaridad para proporcionar los 35.000 millones de dólares adicionales necesarios para que las vacunas y los tratamientos contra la COVID-19 estén disponibles para todos, rápidamente; la ambición de reducir las emisiones de carbono a la mitad en la próxima década, allanando el camino hacia la neutralidad de carbono para 2050, y ambición de proteger la biodiversidad, lograr la igualdad de género, acabar con la pobreza y el hambre y cumplir la promesa de los ODS.

"En medio de la mayor crisis internacional de su tiempo, los fundadores de las Naciones Unidas levantaron la mirada por encima del horizonte y planificaron un futuro mejor y más seguro. La pandemia de la COVID-19, el mayor desafío que enfrentamos desde la fundación de la Naciones Unidas nos ha hecho retroceder", dijo.

"Pero no seremos derrotados. Nosotros también debemos mirar más allá de la crisis actual y poner nuestra mirada en alto, mientras luchamos por un mundo de dignidad y oportunidad para todos en un planeta saludable. Juntos, hagamos de esta una década de acción, una década de ambición, una década de transformación, una década de esperanza y paz", agregó.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001393798801