Ciudades universitarias se convierten en nuevo frente de contagio bajo pandemia de COVID-19 en EE. UU., según NYT

Actualizado 2020-09-08 13:10:52 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 7 sep (Xinhua) -- Unas 100 comunidades universitarias en Estados Unidos han visto una alta tasa de infección en las últimas semanas a medida que los estudiantes han regresado para comenzar el semestre de otoño, haciendo de los campus y la comunidad circundante un nuevo frente de la pandemia de COVID-19 del país, según un artículo publicado por The New York Times el domingo.

Según una revisión del New York Times de 203 condados donde los estudiantes representan al menos el 10 por ciento de la población, aproximadamente la mitad ha experimentado sus peores semanas de la pandemia desde el 1 de agosto, con cifras que muestran que el número de nuevas infecciones está alcanzando su punto máximo en este momento.

La Universidad de Iowa, que enfrentó un déficit presupuestario de al menos 75 millones de dólares debido a la pandemia, había tomado precauciones, y sólo alrededor de una cuarta parte de las clases se harían en persona después de que miles de estudiantes regresaran, dice el artículo. "Pero persona que llegase a la ciudad también podría portar el virus, y más de 26.000 residentes del área eran empleados universitarios".

Mientras tanto, la decisión de la universidad de impartir clases presenciales provocó críticas de parte de algunos profesores. "Tenemos miedo por nuestra salud y la de ustedes", escribió un grupo de instructores en una carta abierta a los estudiantes en julio, según el New York Times.

"La pandemia ha perjudicado las finanzas de las universidades de múltiples maneras, aumentando la presión sobre las entidades educativas para que vuelvan los estudiantes al campus. Disminuyeron las inscripciones porque algunos estudiantes han optado por tomarse un año sabático o han optado por permanecer más cerca de casa, han aumentado los costos de forma sustancial por tomar medidas de seguridad, se han reducido los ingresos a los cuartos y pensiones de los estudiantes y se han cancelado los eventos deportivos que generan dinero", reza el artículo.

Sin embargo, los epidemiólogos han advertido que, incluso con un rastreo de contactos excepcional, sería difícil contener completamente el virus en un campus cuando los estudiantes compran, comen y beben en la ciudad, y los residentes locales trabajan en la universidad, dijo el periódico.

Mientras el total mundial de casos de COVID-19 superó los 27 millones el domingo, Estados Unidos sigue ocupando el primer lugar en el recuento con un número total de más de 6,27 millones de infecciones y una cifra de muertes superior a 188.940.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Ciudades universitarias se convierten en nuevo frente de contagio bajo pandemia de COVID-19 en EE. UU., según NYT

Spanish.xinhuanet.com 2020-09-08 13:10:52

WASHINGTON, 7 sep (Xinhua) -- Unas 100 comunidades universitarias en Estados Unidos han visto una alta tasa de infección en las últimas semanas a medida que los estudiantes han regresado para comenzar el semestre de otoño, haciendo de los campus y la comunidad circundante un nuevo frente de la pandemia de COVID-19 del país, según un artículo publicado por The New York Times el domingo.

Según una revisión del New York Times de 203 condados donde los estudiantes representan al menos el 10 por ciento de la población, aproximadamente la mitad ha experimentado sus peores semanas de la pandemia desde el 1 de agosto, con cifras que muestran que el número de nuevas infecciones está alcanzando su punto máximo en este momento.

La Universidad de Iowa, que enfrentó un déficit presupuestario de al menos 75 millones de dólares debido a la pandemia, había tomado precauciones, y sólo alrededor de una cuarta parte de las clases se harían en persona después de que miles de estudiantes regresaran, dice el artículo. "Pero persona que llegase a la ciudad también podría portar el virus, y más de 26.000 residentes del área eran empleados universitarios".

Mientras tanto, la decisión de la universidad de impartir clases presenciales provocó críticas de parte de algunos profesores. "Tenemos miedo por nuestra salud y la de ustedes", escribió un grupo de instructores en una carta abierta a los estudiantes en julio, según el New York Times.

"La pandemia ha perjudicado las finanzas de las universidades de múltiples maneras, aumentando la presión sobre las entidades educativas para que vuelvan los estudiantes al campus. Disminuyeron las inscripciones porque algunos estudiantes han optado por tomarse un año sabático o han optado por permanecer más cerca de casa, han aumentado los costos de forma sustancial por tomar medidas de seguridad, se han reducido los ingresos a los cuartos y pensiones de los estudiantes y se han cancelado los eventos deportivos que generan dinero", reza el artículo.

Sin embargo, los epidemiólogos han advertido que, incluso con un rastreo de contactos excepcional, sería difícil contener completamente el virus en un campus cuando los estudiantes compran, comen y beben en la ciudad, y los residentes locales trabajan en la universidad, dijo el periódico.

Mientras el total mundial de casos de COVID-19 superó los 27 millones el domingo, Estados Unidos sigue ocupando el primer lugar en el recuento con un número total de más de 6,27 millones de infecciones y una cifra de muertes superior a 188.940.

010020070760000000000000011100001393519871