RESUMEN: Premier japonés anuncia dimisión por problemas de salud pero continuará carrera política

Actualizado 2020-08-28 18:38:52 | Spanish. xinhuanet. com

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se quita la mascarilla al comienzo de una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

TOKIO, 28 ago (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, dijo hoy en una conferencia de prensa televisada a la nación que dejará su cargo por motivos de salud.

No obstante, afirmó que continuará su carrera política y participará en las próximas elecciones generales que se celebrarán en otoño del 2021.

Abe, de 65 años de edad, dijo que su estado de salud ha empeorado y comenzó a sentirse fatigado en julio, añadiendo que ha perdido la confianza en su capacidad para servir al pueblo japonés.

Dijo que necesita ser tratado por un nuevo brote de su enfermedad intestinal, que ya terminó abruptamente su primer mandato en 2007, detallando que recibirá un nuevo tratamiento, pero que este requiere cuidados prolongados.

Abe dijo que permanecerá en el cargo hasta que se elija a su sucesor, pero no quiso mencionar su candidato preferido.

El Partido Liberal Demócrata decidirá la semana que viene cómo celebrar la elección del nuevo líder, con parlamentarios y representantes de las sedes locales probablemente emitiendo sus votos, según han informado los medios locales.

Abe afirmó que la tendencia a la baja de los casos de COVID-19 le impulsó a tomar la citada decisión.

En una reunión del Gabinete esta misma jornada, Abe dijo que Japón buscará garantizar la vacunación de todos los ciudadanos por COVID-19 durante el primer semestre de 2021.

También anunció una serie de medidas contra el nuevo coronavirus, entre ellas el fortalecimiento de la capacidad nacional de análisis del virus antes de la temporada de influenza.

Los rumores sobre el deterioro de la salud del premier japonés han estado circulando últimamente y se han visto amplificados por sus dos visitas a un hospital de Tokio en una semana.

La primera admisión de Abe al hospital el 17 de agosto, por lo que en ese momento fue descrito como una "revisión" que duró más de siete horas, avivó aún más las preocupaciones sobre su salud.

El 24 de agosto, Abe volvió a visitar el Hospital de la Universidad de Keio en Tokio para recibir los resultados de la revisión y someterse a más pruebas, y la segunda visita duró cuatro horas.

El mismo día que visitó el hospital por segunda vez se convirtió en el líder con más años de servicio en Japón, con 2.799 días consecutivos en el cargo.

Esta es la segunda vez que Abe deja el puesto más alto del país debido a problemas de salud.

Renunció abruptamente a su puesto en 2007 durante su primer mandato como primer ministro, que comenzó a finales de septiembre de 2006, debido a una colitis ulcerosa crónica, una enfermedad intestinal.

Después de una victoria aplastante en la Cámara Baja en 2012, regresó para desempeñarse como primer ministro de la nación.

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, reacciona durante una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, habla durante una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, hace una reverencia durante una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se quita la mascarilla al comienzo de una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se retira después de asistir a una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Premier japonés anuncia dimisión por problemas de salud pero continuará carrera política

Spanish.xinhuanet.com 2020-08-28 18:38:52

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se quita la mascarilla al comienzo de una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

TOKIO, 28 ago (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, dijo hoy en una conferencia de prensa televisada a la nación que dejará su cargo por motivos de salud.

No obstante, afirmó que continuará su carrera política y participará en las próximas elecciones generales que se celebrarán en otoño del 2021.

Abe, de 65 años de edad, dijo que su estado de salud ha empeorado y comenzó a sentirse fatigado en julio, añadiendo que ha perdido la confianza en su capacidad para servir al pueblo japonés.

Dijo que necesita ser tratado por un nuevo brote de su enfermedad intestinal, que ya terminó abruptamente su primer mandato en 2007, detallando que recibirá un nuevo tratamiento, pero que este requiere cuidados prolongados.

Abe dijo que permanecerá en el cargo hasta que se elija a su sucesor, pero no quiso mencionar su candidato preferido.

El Partido Liberal Demócrata decidirá la semana que viene cómo celebrar la elección del nuevo líder, con parlamentarios y representantes de las sedes locales probablemente emitiendo sus votos, según han informado los medios locales.

Abe afirmó que la tendencia a la baja de los casos de COVID-19 le impulsó a tomar la citada decisión.

En una reunión del Gabinete esta misma jornada, Abe dijo que Japón buscará garantizar la vacunación de todos los ciudadanos por COVID-19 durante el primer semestre de 2021.

También anunció una serie de medidas contra el nuevo coronavirus, entre ellas el fortalecimiento de la capacidad nacional de análisis del virus antes de la temporada de influenza.

Los rumores sobre el deterioro de la salud del premier japonés han estado circulando últimamente y se han visto amplificados por sus dos visitas a un hospital de Tokio en una semana.

La primera admisión de Abe al hospital el 17 de agosto, por lo que en ese momento fue descrito como una "revisión" que duró más de siete horas, avivó aún más las preocupaciones sobre su salud.

El 24 de agosto, Abe volvió a visitar el Hospital de la Universidad de Keio en Tokio para recibir los resultados de la revisión y someterse a más pruebas, y la segunda visita duró cuatro horas.

El mismo día que visitó el hospital por segunda vez se convirtió en el líder con más años de servicio en Japón, con 2.799 días consecutivos en el cargo.

Esta es la segunda vez que Abe deja el puesto más alto del país debido a problemas de salud.

Renunció abruptamente a su puesto en 2007 durante su primer mandato como primer ministro, que comenzó a finales de septiembre de 2006, debido a una colitis ulcerosa crónica, una enfermedad intestinal.

Después de una victoria aplastante en la Cámara Baja en 2012, regresó para desempeñarse como primer ministro de la nación.

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, reacciona durante una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, habla durante una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, hace una reverencia durante una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se quita la mascarilla al comienzo de una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

JAPON-TOKIO-PRIMER MINISTRO-SHINZO ABE-DIMISION

TOKIO, 28 agosto, 2020 (Xinhua) -- El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se retira después de asistir a una conferencia de prensa, en Tokio, Japón, el 28 de agosto de 2020. Abe dijo el viernes en una conferencia de prensa que renunciará a su cargo debido a problemas de salud. (Xinhua/Franck Robichon/Pool)

010020070760000000000000011100001393250661