Juristas destacan preparativos para implementar Código Civil de China

Actualizado 2020-08-01 05:28:20 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- China debe realizar preparativos para implementar el Código Civil del país que entrará en vigor el 1 de enero de 2021, dijo hoy un grupo de renombrados juristas en una rueda de prensa de la Oficina de Información del Consejo de Estado en Beijing.

El Código Civil es una ley fundamental de la economía de mercado socialista y es de gran importancia para modernizar el sistema y la capacidad de gobernación de China, dijo Zhang Wenxian, presidente del Comité Académico de la Sociedad de Derecho de China.

Ciertas leyes civiles individuales, como la ley de propiedad, la ley de responsabilidad civil y la ley de matrimonio serán reemplazadas después de que se implemente el Código Civil, y se aclararán las interpretaciones judiciales pertinentes, dijo Sun Xianzhong, miembro del Comité Académico de la Sociedad de Derecho de China.

Sun señaló que las autoridades, incluyendo a la Fiscalía Popular Suprema y al Tribunal Popular Supremo, están trabajando para mejorar estas interpretaciones judiciales.

Hay un período de preparación de siete meses desde la promulgación hasta la implementación del Código Civil, dijo Zhang, quien añadió que el órgano legislativo aclarará las leyes y reglamentos que sean inconsistentes con los principios del Código Civil durante este período.

El órgano legislativo también aclarará el significado de las disposiciones legales y las bases legales para su aplicación durante el período, dijo Zhang.

Por otra parte, los órganos judiciales deben mejorar las interpretaciones judiciales pertinentes para hacerlas consistentes con el Código Civil y los órganos administrativos deben estandarizar sus actividades de gestión y aplicación de la ley de acuerdo con el Código Civil, dijo Zhang.

Zhang también pidió redoblar esfuerzos para informar al público general sobre el Código Civil.

El Código Civil fue aprobado en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional el 28 de mayo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Juristas destacan preparativos para implementar Código Civil de China

Spanish.xinhuanet.com 2020-08-01 05:28:20

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- China debe realizar preparativos para implementar el Código Civil del país que entrará en vigor el 1 de enero de 2021, dijo hoy un grupo de renombrados juristas en una rueda de prensa de la Oficina de Información del Consejo de Estado en Beijing.

El Código Civil es una ley fundamental de la economía de mercado socialista y es de gran importancia para modernizar el sistema y la capacidad de gobernación de China, dijo Zhang Wenxian, presidente del Comité Académico de la Sociedad de Derecho de China.

Ciertas leyes civiles individuales, como la ley de propiedad, la ley de responsabilidad civil y la ley de matrimonio serán reemplazadas después de que se implemente el Código Civil, y se aclararán las interpretaciones judiciales pertinentes, dijo Sun Xianzhong, miembro del Comité Académico de la Sociedad de Derecho de China.

Sun señaló que las autoridades, incluyendo a la Fiscalía Popular Suprema y al Tribunal Popular Supremo, están trabajando para mejorar estas interpretaciones judiciales.

Hay un período de preparación de siete meses desde la promulgación hasta la implementación del Código Civil, dijo Zhang, quien añadió que el órgano legislativo aclarará las leyes y reglamentos que sean inconsistentes con los principios del Código Civil durante este período.

El órgano legislativo también aclarará el significado de las disposiciones legales y las bases legales para su aplicación durante el período, dijo Zhang.

Por otra parte, los órganos judiciales deben mejorar las interpretaciones judiciales pertinentes para hacerlas consistentes con el Código Civil y los órganos administrativos deben estandarizar sus actividades de gestión y aplicación de la ley de acuerdo con el Código Civil, dijo Zhang.

Zhang también pidió redoblar esfuerzos para informar al público general sobre el Código Civil.

El Código Civil fue aprobado en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional el 28 de mayo.

010020070760000000000000011100001392557171