Reino Unido pospone relajación de confinamiento ante crecientes preocupaciones por prevalencia de coronavirus

Actualizado 2020-08-01 00:02:05 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 31 jul (Xinhua) -- El Gobierno británico anunció hoy que el relajamiento de algunas medidas de restricción no tendrá lugar como estaba programado, pues las cifras de contagios de coronavirus siguen aumentando.

"En todo momento he dicho que nuestro plan de reabrir la sociedad y la economía es condicional, que depende del progreso continuo contra el virus y que no dudaremos en poner freno si se necesita", dijo el primer ministro, Boris Johnson, durante una conferencia de prensa.

"Ante el aumento de esas cifras, nuestra valoración es que ahora debemos presionar el pedal de freno para mantener el virus bajo control", dijo.

Bajo el nuevo arreglo, casinos, pistas de bolos, pistas de patinaje y los servicios de contacto estrecho restantes deben seguir cerrados y los espectáculos en lugares cerrados no se reanudarán en Inglaterra, al menos hasta el 15 de agosto.

Lo mismo se aplica para los eventos de grandes multitudes en sedes deportivas y centros de conferencias, de acuerdo con el Gobierno.

"Por supuesto que estudiaremos los datos minuciosamente y seguiremos adelante con nuestra intención de abrir lo más pronto que podamos", dijo Johnson.

El estudio semanal más reciente de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS, por sus siglas en inglés) informa que la prevalencia del virus en la comunidad en Inglaterra podría aumentar por primera vez desde mayo. Alrededor de 1 de cada 1.500 tienen ahora el virus, en comparación con el 1 de cada 1.800 el 15 de julio y el 1 de cada 2.000 el 2 de julio.

La ONS también calcula que hay ahora 4.900 nuevos contagios todos los días, por encima de los 3.000 al día el 14 de julio y 2.000 al día a fines de junio.

Johnson dijo que el Gobierno ampliará el requisito de usar cubrebocas en los lugares cerrados donde es posible que las personas estén en contacto estrecho con otros con los que no se reúnen normalmente, como museos, galerías, cines y lugares de oración.

"Ahora recomendamos que se usen cubrebocas en estos lugares, y esto será obligatorio por ley a partir del 8 de agosto", añadió.

En esta etapa, el gobierno no está cambiando las reglas sobre el contacto social en todo el país.

No obstante, Johnson advirtió: "No quiero decir a las personas que pasen menos tiempo con sus amigos. Pero a menos que las personas sigan las reglas y se conduzcan con seguridad, podríamos tener que ir más lejos".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Reino Unido pospone relajación de confinamiento ante crecientes preocupaciones por prevalencia de coronavirus

Spanish.xinhuanet.com 2020-08-01 00:02:05

LONDRES, 31 jul (Xinhua) -- El Gobierno británico anunció hoy que el relajamiento de algunas medidas de restricción no tendrá lugar como estaba programado, pues las cifras de contagios de coronavirus siguen aumentando.

"En todo momento he dicho que nuestro plan de reabrir la sociedad y la economía es condicional, que depende del progreso continuo contra el virus y que no dudaremos en poner freno si se necesita", dijo el primer ministro, Boris Johnson, durante una conferencia de prensa.

"Ante el aumento de esas cifras, nuestra valoración es que ahora debemos presionar el pedal de freno para mantener el virus bajo control", dijo.

Bajo el nuevo arreglo, casinos, pistas de bolos, pistas de patinaje y los servicios de contacto estrecho restantes deben seguir cerrados y los espectáculos en lugares cerrados no se reanudarán en Inglaterra, al menos hasta el 15 de agosto.

Lo mismo se aplica para los eventos de grandes multitudes en sedes deportivas y centros de conferencias, de acuerdo con el Gobierno.

"Por supuesto que estudiaremos los datos minuciosamente y seguiremos adelante con nuestra intención de abrir lo más pronto que podamos", dijo Johnson.

El estudio semanal más reciente de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS, por sus siglas en inglés) informa que la prevalencia del virus en la comunidad en Inglaterra podría aumentar por primera vez desde mayo. Alrededor de 1 de cada 1.500 tienen ahora el virus, en comparación con el 1 de cada 1.800 el 15 de julio y el 1 de cada 2.000 el 2 de julio.

La ONS también calcula que hay ahora 4.900 nuevos contagios todos los días, por encima de los 3.000 al día el 14 de julio y 2.000 al día a fines de junio.

Johnson dijo que el Gobierno ampliará el requisito de usar cubrebocas en los lugares cerrados donde es posible que las personas estén en contacto estrecho con otros con los que no se reúnen normalmente, como museos, galerías, cines y lugares de oración.

"Ahora recomendamos que se usen cubrebocas en estos lugares, y esto será obligatorio por ley a partir del 8 de agosto", añadió.

En esta etapa, el gobierno no está cambiando las reglas sobre el contacto social en todo el país.

No obstante, Johnson advirtió: "No quiero decir a las personas que pasen menos tiempo con sus amigos. Pero a menos que las personas sigan las reglas y se conduzcan con seguridad, podríamos tener que ir más lejos".

010020070760000000000000011100001392554881