ENFOQUE DE CHINA: Las inundaciones amenazan reliquias históricas en el lago de Poyang

Actualizado 2020-07-30 11:07:39 | Spanish. xinhuanet. com

NANCHANG, 30 jul (Xinhua) -- A orillas del lago Poyang, el agua de la inundación se ha tragado la puerta principal de hierro, las ventanas y las puertas de madera del primer piso de la sucursal de Gutang de la Aduana de la ciudad de Jiujiang, una antigua oficina de aduanas incluida el año pasado en la lista nacional de sitios protegidos.

La inundación también arrojó cestos de basura, botellas de plástico y ramas de árboles contra las puertas que conducen al patio trasero de este sitio cultural en el distrito de Lianxi de Jiujiang, provincia de Jiangxi, en el este de China.

China ha entrado en su temporada de lluvias. Desde junio, las continuas precipitaciones han azotado grandes partes del sur de China, y las aguas de muchos ríos en las regiones afectadas han excedido los niveles de alerta. Los tramos fluviales del norte de la provincia de Jiangxi han experimentado fuertes lluvias desde el 6 de julio, y el agua ha aumentado significativamente en los ríos y lagos locales.

El agua de las inundaciones ha anegado muchas reliquias culturales, según informan fuentes locales.

De acuerdo con la Administración Nacional del Patrimonio Cultural, más de 500 reliquias culturales inamovibles han sufrido daños debido a las recientes inundaciones en el sur de China.

Las regiones a lo largo del río Yangtze han sufrido el daño más severo de reliquias, indicó Song Xinchao, jefe adjunto de la administración, quien señaló que varios puentes antiguos, murallas de ciudades y edificios fueron destruidos.

Song informó que la administración ha asignado 3,5 millones de yuanes (unos 500.000 dólares) en fondos destinados a las áreas afectadas, para el rescate de reliquias, pidiendo a los gobiernos locales y departamentos pertinentes, así como al público, que apoyen este trabajo.

El 12 de julio, el nivel del agua en el lago Poyang, el lago de agua dulce más grande de China, excedió la marca de seguridad de 22,43 metros, lo que representa un grave peligro para el sitio de la sucursal Gutang de la Aduana de Jiujiang.

"Este año, el agua de las inundaciones es realmente fuerte, especialmente en el lago Poyang", manifestó Zhu Ping, funcionario de la administración de protección de reliquias culturales del distrito. "Si el sitio queda sumergido en el agua por mucho tiempo, se descompondrá", aseguró.

El sitio está ubicado en el poblado de Gutang, a unos 13 kilómetros de la ciudad de Jiujiang. Se encuentra al pie de la montaña Gutang, con el lago Poyang justo en su lado este.

El sitio consta de tres edificios, que incluyen una oficina de impuestos, una oficina de administración y un edificio de dormitorios. Juntos cubren un área de 2.028 metros cuadrados. Su historia fiscal se remonta a 1723, y dejó de funcionar en 1931.

El sitio es la única oficina de aduanas histórica bien conservada en Jiangxi, con considerable valor histórico y artístico. En 1987, fue catalogada como una reliquia cultural a nivel provincial.

"Los edificios atraen a muchos turistas", expresó Zhu. "Muchos vienen aquí para tomar fotos o apreciar el sentido de la historia que emana".

Sin embargo, las inundaciones de este año no solo alejaron a los turistas, sino que también amenazaron con tragarse el sitio.

"Antes, el camino frente a la puerta de hierro de dos metros de altura permitía el paso simultáneo de dos autos", detalló Zhu. "Pero ahora el camino está en lo profundo de las aguas".

El agua también inundó la plataforma para turistas que se extendía hacia el lago, que se usaba para permitir a los visitantes acercarse al agua y tomar fotografías.

"El camino y la plataforma están ahora dos o tres metros bajo el agua", explicó Zhu.

Las autoridades locales planean solicitar más fondos para reparar las partes dañadas. "Después del retiro de las inundaciones, pediremos a las instituciones profesionales que evalúen los daños, especialmente los daños a las paredes", señaló el funcionario local.

"Estamos pensando en crear una gran puerta contra las inundaciones", informó Zhu. "No queremos que la historia se desmorone", concluyó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE DE CHINA: Las inundaciones amenazan reliquias históricas en el lago de Poyang

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-30 11:07:39

NANCHANG, 30 jul (Xinhua) -- A orillas del lago Poyang, el agua de la inundación se ha tragado la puerta principal de hierro, las ventanas y las puertas de madera del primer piso de la sucursal de Gutang de la Aduana de la ciudad de Jiujiang, una antigua oficina de aduanas incluida el año pasado en la lista nacional de sitios protegidos.

La inundación también arrojó cestos de basura, botellas de plástico y ramas de árboles contra las puertas que conducen al patio trasero de este sitio cultural en el distrito de Lianxi de Jiujiang, provincia de Jiangxi, en el este de China.

China ha entrado en su temporada de lluvias. Desde junio, las continuas precipitaciones han azotado grandes partes del sur de China, y las aguas de muchos ríos en las regiones afectadas han excedido los niveles de alerta. Los tramos fluviales del norte de la provincia de Jiangxi han experimentado fuertes lluvias desde el 6 de julio, y el agua ha aumentado significativamente en los ríos y lagos locales.

El agua de las inundaciones ha anegado muchas reliquias culturales, según informan fuentes locales.

De acuerdo con la Administración Nacional del Patrimonio Cultural, más de 500 reliquias culturales inamovibles han sufrido daños debido a las recientes inundaciones en el sur de China.

Las regiones a lo largo del río Yangtze han sufrido el daño más severo de reliquias, indicó Song Xinchao, jefe adjunto de la administración, quien señaló que varios puentes antiguos, murallas de ciudades y edificios fueron destruidos.

Song informó que la administración ha asignado 3,5 millones de yuanes (unos 500.000 dólares) en fondos destinados a las áreas afectadas, para el rescate de reliquias, pidiendo a los gobiernos locales y departamentos pertinentes, así como al público, que apoyen este trabajo.

El 12 de julio, el nivel del agua en el lago Poyang, el lago de agua dulce más grande de China, excedió la marca de seguridad de 22,43 metros, lo que representa un grave peligro para el sitio de la sucursal Gutang de la Aduana de Jiujiang.

"Este año, el agua de las inundaciones es realmente fuerte, especialmente en el lago Poyang", manifestó Zhu Ping, funcionario de la administración de protección de reliquias culturales del distrito. "Si el sitio queda sumergido en el agua por mucho tiempo, se descompondrá", aseguró.

El sitio está ubicado en el poblado de Gutang, a unos 13 kilómetros de la ciudad de Jiujiang. Se encuentra al pie de la montaña Gutang, con el lago Poyang justo en su lado este.

El sitio consta de tres edificios, que incluyen una oficina de impuestos, una oficina de administración y un edificio de dormitorios. Juntos cubren un área de 2.028 metros cuadrados. Su historia fiscal se remonta a 1723, y dejó de funcionar en 1931.

El sitio es la única oficina de aduanas histórica bien conservada en Jiangxi, con considerable valor histórico y artístico. En 1987, fue catalogada como una reliquia cultural a nivel provincial.

"Los edificios atraen a muchos turistas", expresó Zhu. "Muchos vienen aquí para tomar fotos o apreciar el sentido de la historia que emana".

Sin embargo, las inundaciones de este año no solo alejaron a los turistas, sino que también amenazaron con tragarse el sitio.

"Antes, el camino frente a la puerta de hierro de dos metros de altura permitía el paso simultáneo de dos autos", detalló Zhu. "Pero ahora el camino está en lo profundo de las aguas".

El agua también inundó la plataforma para turistas que se extendía hacia el lago, que se usaba para permitir a los visitantes acercarse al agua y tomar fotografías.

"El camino y la plataforma están ahora dos o tres metros bajo el agua", explicó Zhu.

Las autoridades locales planean solicitar más fondos para reparar las partes dañadas. "Después del retiro de las inundaciones, pediremos a las instituciones profesionales que evalúen los daños, especialmente los daños a las paredes", señaló el funcionario local.

"Estamos pensando en crear una gran puerta contra las inundaciones", informó Zhu. "No queremos que la historia se desmorone", concluyó.

010020070760000000000000011100001392510761