COMENTARIO: "Fuerza China-ALC" en lucha contra COVID-19 brilla en 60º aniversario de relaciones bilaterales

Actualizado 2020-07-25 20:13:12 | Spanish. xinhuanet. com

Por Dang Qi

BEIJING, 25 jul (Xinhua) -- La expansión de la pandemia de COVID-19 se ha erigido en una amenaza de extrema gravedad para la vida, la salud y el desarrollo socioeconómico de todo el mundo, ante la que China y América Latina y el Caribe han mostrado su voluntad de aunar esfuerzos.

Los cancilleres de China y países de América Latina y el Caribe (ALC) se reunieron el jueves en una videoconferencia especial sobre la lucha contra la COVID-19, mostrando su determinación de aunar esfuerzos para superar esta coyuntura difícil.

Ambas partes están contribuyendo con la "fuerza China-ALC" a la defensa de la salud pública de todo el mundo y la recuperación económica global.

Hace seis décadas, Cuba fue el primer país latinoamericano en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, abriendo una nueva página de las vinculaciones entre China y ALC.

Ahora, el hecho de que China y ALC se unan para luchar contra la pandemia es la mejor forma para conmemorar el 60º aniversario de las relaciones bilaterales.

Combatir el virus, estabilizar la economía y garantizar el bienestar del pueblo constituyen un reto común y una tarea inminente, tanto para China como para América Latina y el Caribe.

Hasta la fecha, China ha donado a 30 países latinoamericanos más de 27 millones de unidades de insumos sanitarios como mascarillas, batas y kits de prueba y más de 1.100 respiradores, y ha celebrado más de 30 videoconferencias para intercambio de experiencias, confirmó el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

Actualmente, América Latina se encuentra en el "epicentro" de la pandemia. Según proyecciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la región verá una caída del Producto Interno Bruto (PIB) del 9,1 por ciento en 2020.

Pese a la difícil situación, se registró un repunte del comercio China-ALC en junio pasado, con un aumento del 17,9 por ciento con respecto al mes anterior, lo que demuestra la gran resiliencia de las cadenas de demanda y de suministro bilaterales.

Ante la tendencia de la COVID-19 a "persistir durante largo tiempo", es necesario regularizar las medidas y la cooperación pragmática, sobre la base de asegurar el control de la epidemia, debe decantarse hacia la reanudación del trabajo y la producción, la estabilización del empleo y la garantización del bienestar de la gente.

Como dijo Wang, la lucha conjunta contra el coronavirus ha unido aun más a China y ALC, y es una vívida interpretación de los refranes populares chinos: "la amistad borra la distancia geográfica" y "en la desdicha y el camino, se comprueba el verdadero amigo".

Todos tenemos la firme convicción de que las relaciones entre China y ALC saldrán más consolidadas tras la prueba de la COVID-19.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

COMENTARIO: "Fuerza China-ALC" en lucha contra COVID-19 brilla en 60º aniversario de relaciones bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-25 20:13:12

Por Dang Qi

BEIJING, 25 jul (Xinhua) -- La expansión de la pandemia de COVID-19 se ha erigido en una amenaza de extrema gravedad para la vida, la salud y el desarrollo socioeconómico de todo el mundo, ante la que China y América Latina y el Caribe han mostrado su voluntad de aunar esfuerzos.

Los cancilleres de China y países de América Latina y el Caribe (ALC) se reunieron el jueves en una videoconferencia especial sobre la lucha contra la COVID-19, mostrando su determinación de aunar esfuerzos para superar esta coyuntura difícil.

Ambas partes están contribuyendo con la "fuerza China-ALC" a la defensa de la salud pública de todo el mundo y la recuperación económica global.

Hace seis décadas, Cuba fue el primer país latinoamericano en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, abriendo una nueva página de las vinculaciones entre China y ALC.

Ahora, el hecho de que China y ALC se unan para luchar contra la pandemia es la mejor forma para conmemorar el 60º aniversario de las relaciones bilaterales.

Combatir el virus, estabilizar la economía y garantizar el bienestar del pueblo constituyen un reto común y una tarea inminente, tanto para China como para América Latina y el Caribe.

Hasta la fecha, China ha donado a 30 países latinoamericanos más de 27 millones de unidades de insumos sanitarios como mascarillas, batas y kits de prueba y más de 1.100 respiradores, y ha celebrado más de 30 videoconferencias para intercambio de experiencias, confirmó el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

Actualmente, América Latina se encuentra en el "epicentro" de la pandemia. Según proyecciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la región verá una caída del Producto Interno Bruto (PIB) del 9,1 por ciento en 2020.

Pese a la difícil situación, se registró un repunte del comercio China-ALC en junio pasado, con un aumento del 17,9 por ciento con respecto al mes anterior, lo que demuestra la gran resiliencia de las cadenas de demanda y de suministro bilaterales.

Ante la tendencia de la COVID-19 a "persistir durante largo tiempo", es necesario regularizar las medidas y la cooperación pragmática, sobre la base de asegurar el control de la epidemia, debe decantarse hacia la reanudación del trabajo y la producción, la estabilización del empleo y la garantización del bienestar de la gente.

Como dijo Wang, la lucha conjunta contra el coronavirus ha unido aun más a China y ALC, y es una vívida interpretación de los refranes populares chinos: "la amistad borra la distancia geográfica" y "en la desdicha y el camino, se comprueba el verdadero amigo".

Todos tenemos la firme convicción de que las relaciones entre China y ALC saldrán más consolidadas tras la prueba de la COVID-19.

010020070760000000000000011100001392400061