Presidente de COI considera a Tokio 2020 como "símbolo de esperanza"

Actualizado 2020-07-24 02:21:08 | Spanish. xinhuanet. com

LAUSANA, 23 jul (Xinhua) -- Cuando falta un año para los Juegos Olímpicos de Tokio pospuestos, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, dijo en un mensaje de video que los juegos serán un "símbolo de esperanza" en la lucha mundial contra la pandemia de la COVID-19.

Los Juegos de Tokio, programados originalmente para comenzar el 24 de julio de este año, se pospusieron por primera vez en la historia olímpica, y se celebrarán del 23 de julio al 8 de agosto de 2021.

"Este hito del año por venir es muy significativo, para el deporte pero también para la sociedad mundial. Puede y será el gran festival de regreso del deporte a la escena internacional y nos estamos preparando para esto en el año que queda para que convirtamos a estos Juegos Olímpicos en un verdadero gran festival de la esperanza, de resiliencia y de solidaridad", dijo Bach.

"Estos Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el 21 pueden, deben y serán la luz al final del túnel en el que se encuentra toda la humanidad en este momento, estamos viviendo en un período de gran incertidumbre. Luego, al final de este período muy difícil para la humanidad, los Juegos Olímpicos pueden ser un gran símbolo de esperanza, optimismo, solidaridad y unidad en toda nuestra diversidad".

A principios de este mes, el COI reafirmó su compromiso de organizar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2021 en su 136ª sesión, la primera sesión celebrada por videoconferencia, mientras gestionaba los riesgos generados por la COVID-19.

"Esta es una tarea gigantesca porque no podemos preparar los Juegos Olímpicos como estamos acostumbrados. De hecho, tenemos que prepararnos para múltiples escenarios para los Juegos Olímpicos", dijo el presidente. "Por lo tanto, se estableció un principio para todos y ésta es una de las principales prioridades, que los Juegos Olímpicos respeten y salvaguarden la salud de todos los participantes".

"Queremos preparar estos juegos y adaptarlos a las circunstancias de la crisis en ese momento, al mismo tiempo que se asegura a todos el espíritu olímpico. Porque esto es lo que hace que los Juegos Olímpicos sean tan únicos, uniendo al mundo entero".

La sesión también confirmó que todas las sedes y el calendario de competencia de los juegos en 2020 seguirán siendo los mismos el próximo año. Bach cree que esto es importante para los atletas que necesitaban prepararse para 12 meses adicionales en un momento difícil.

"En primer lugar, me gustaría felicitar a los muchos atletas olímpicos y aspirantes de todo el mundo por su determinación y resiliencia que están demostrando en este período sumamente difícil para ellos. Puedo sentir con ellos lo que significa prepararse para unos Juegos Olímpicos en la cima de su carrera en circunstancias tan inciertas.

"Es por eso que en el COI nos estamos enfocando en los atletas y hemos extendido todos nuestros programas de apoyo por un año, para el 21. Estamos a su lado. Estamos muy contentos de que sus preparativos se vean facilitados por el gran logro del Comité Organizador asegurando que los Juegos Olímpicos del próximo año puedan llevarse a cabo en las mismas sedes y con los mismos horarios para que no necesiten cambiar sus preparativos y, quizás lo más importante de todo, que puedan esperar pasar tiempo juntos para experimentar, para vivir el espíritu olímpico en la Villa Olímpica", dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Presidente de COI considera a Tokio 2020 como "símbolo de esperanza"

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-24 02:21:08

LAUSANA, 23 jul (Xinhua) -- Cuando falta un año para los Juegos Olímpicos de Tokio pospuestos, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, dijo en un mensaje de video que los juegos serán un "símbolo de esperanza" en la lucha mundial contra la pandemia de la COVID-19.

Los Juegos de Tokio, programados originalmente para comenzar el 24 de julio de este año, se pospusieron por primera vez en la historia olímpica, y se celebrarán del 23 de julio al 8 de agosto de 2021.

"Este hito del año por venir es muy significativo, para el deporte pero también para la sociedad mundial. Puede y será el gran festival de regreso del deporte a la escena internacional y nos estamos preparando para esto en el año que queda para que convirtamos a estos Juegos Olímpicos en un verdadero gran festival de la esperanza, de resiliencia y de solidaridad", dijo Bach.

"Estos Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el 21 pueden, deben y serán la luz al final del túnel en el que se encuentra toda la humanidad en este momento, estamos viviendo en un período de gran incertidumbre. Luego, al final de este período muy difícil para la humanidad, los Juegos Olímpicos pueden ser un gran símbolo de esperanza, optimismo, solidaridad y unidad en toda nuestra diversidad".

A principios de este mes, el COI reafirmó su compromiso de organizar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2021 en su 136ª sesión, la primera sesión celebrada por videoconferencia, mientras gestionaba los riesgos generados por la COVID-19.

"Esta es una tarea gigantesca porque no podemos preparar los Juegos Olímpicos como estamos acostumbrados. De hecho, tenemos que prepararnos para múltiples escenarios para los Juegos Olímpicos", dijo el presidente. "Por lo tanto, se estableció un principio para todos y ésta es una de las principales prioridades, que los Juegos Olímpicos respeten y salvaguarden la salud de todos los participantes".

"Queremos preparar estos juegos y adaptarlos a las circunstancias de la crisis en ese momento, al mismo tiempo que se asegura a todos el espíritu olímpico. Porque esto es lo que hace que los Juegos Olímpicos sean tan únicos, uniendo al mundo entero".

La sesión también confirmó que todas las sedes y el calendario de competencia de los juegos en 2020 seguirán siendo los mismos el próximo año. Bach cree que esto es importante para los atletas que necesitaban prepararse para 12 meses adicionales en un momento difícil.

"En primer lugar, me gustaría felicitar a los muchos atletas olímpicos y aspirantes de todo el mundo por su determinación y resiliencia que están demostrando en este período sumamente difícil para ellos. Puedo sentir con ellos lo que significa prepararse para unos Juegos Olímpicos en la cima de su carrera en circunstancias tan inciertas.

"Es por eso que en el COI nos estamos enfocando en los atletas y hemos extendido todos nuestros programas de apoyo por un año, para el 21. Estamos a su lado. Estamos muy contentos de que sus preparativos se vean facilitados por el gran logro del Comité Organizador asegurando que los Juegos Olímpicos del próximo año puedan llevarse a cabo en las mismas sedes y con los mismos horarios para que no necesiten cambiar sus preparativos y, quizás lo más importante de todo, que puedan esperar pasar tiempo juntos para experimentar, para vivir el espíritu olímpico en la Villa Olímpica", dijo.

010020070760000000000000011100001392358591