Relación entre Brasil y China tiene que ser vista a largo plazo para que aparezcan nuevas oportunidades

Actualizado 2020-07-08 08:19:04 | Spanish. xinhuanet. com

RÍO DE JANEIRO, 7 jul (Xinhua) -- La relación bilateral entre Brasil y China tiene que ser vista a largo plazo, y a medida que se intensifica, van apareciendo nuevos campos para la cooperación entre ambos países, afirmó hoy el presidente del Consejo Empresarial Brasil-China, Luiz Augusto de Castro Neves.

En un seminario organizado este martes por el Consulado de China en Río de Janeiro, Castro Neves aseguró que el Consejo Empresarial Brasil-China siempre "ha buscado aproximar empresas de ambos países, con una mirada de largo plazo. Nuestra mirada es estratégica, a largo plazo".

Exembajador brasileño en China, Castro Neves quiso "recordar la importancia de China para el desarrollo brasileño. Ha sido nuestro principal socio comercial en la última década y en términos de flujo el principal inversor extranjero en Brasil".

Según el diplomático, "a medida que esta cooperación avanza y se diversifica, nuevos campos de cooperación aparecen. En este momento que vivemos, asolados por la pandemia de la COVID-19, la cooperación Brasil-China se ha mostrado muy significativa, no sólo por la donación de material médico de China a Brasil, sino también por el trabajo conjunto hecho para desarrollar una vacuna contra la COVID-19, cuya fase 3 está empezando ahora en Brasil".

Castro Neves apuntó que "tanto la economía china como la brasileña sufrieron mucho con la pandemia, como todas, se espera una retracción económica en ambos países con un coste social grande, pero al mismo tiempo, observamos que el año que viene es el del gran desafío de la retomada del crecimiento, tanto en Brasil como en China".

En este aspecto, resaltó que "verificamos la importancia de la demanda china de productos brasileños para la retomada del funcionamiento de la economía brasileña, y para explorar de forma más eficaz, las complementariedades que existen entre Brasil y China".

Como presidente del Consejo Empresarial Brasil-China, consideró que "sería extremamente interesante realizar una reunión con la Asociación Brasileña de Empresas Chinas (Abec). Sería muy útil que las empresas chinas establecidas en Brasil pudieran tener una interacción más próxima con el Consejo Empresarial para identificar nuevas oportunidades para la cooperación conjunta entre chinos y brasileños".

Castro Neves resaltó que "la cooperación entre ambos países siempre debe tener una mirada a largo plazo, tiene que ser estratégica, y no apenas para aprovechar oportunidades del momento. Brasil y China tienen en los últimos 45 años una cooperación ejemplar, y así queremos que siga. China es un socio prioritario para Brasil y debemos estar siempre a la altura de esta importancia que tiene China para nosotros y esperamos que lo sea también para la parte china".

En el seminario también participaron representantes de la petrolera estatal Petrobras y la minera Vale, las dos mayores empresas de Brasil y que tienen en China a varios de sus principales clientes.

El gerente de salud ocupacional de Petrobras, Marcos Marinho, afirmó que "la cooperación internacional es esencial en este momento" que vive el mundo con la pandemia y sugirió "hacer de la cooperación una rutina en el día a día".

En este sentido, recordó que "la asociación entre Petrobras y China es muy fuerte. China está entre los principales clientes de Petrobras, producimos navíos del tipo FPCO en China, actualmente tenemos 6 navíos siendo fabricados allá, y tenemos acuerdos con empresas chinas como las petroleras CNOOC y CNPC, que forman parte de nuestra operación en campos petroleros en Brasil".

Marinho destacó todas las medidas de protección y seguridad a sus empleados que Petrobras adoptó tras la llegada del virus en Brasil, y resaltó que "nuestro teletrabajo fue intensificado y robusto. El 90 por ciento del personal administrativo trabaja remotamente y el 50 por ciento de los operacionales. Esto fue posible gracias a la tecnología, tuvimos que posibilitar más de 40.000 conexiones para viabilizar este teletrabajo".

El funcionario afirmó que "estamos planeando el retorno de las personas al local de trabajo, pero lo más importante es que convirtamos las acciones que hicimos durante la pandemia, las rutinas que desarrollamos, que se conviertan en perennes post crisis".

"Con esta necesidad de perennizar estas acciones, creo que esta cooperación entre Brasil y China mostrará lo fuerte que es, porque tenemos varias demandas y necesidades y China como gran socio económico y comercial será esencial para solidificar esta asociación", explicó.

Por su parte, el director de relaciones exteriores de Vale, Márcio Senne de Moraes, recordó que la asociación entre Vale y China "nació en 1973, un año antes del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países".

"En 1973, hicimos el primer embarque de hierro para atender la demanda de siderúrgicas chinas. Desde entonces, la asociación entre Vale y China evolucionó mucho, no sólo en el sector siderúrgico, también en logística, metales básicos, transporte marítimo y abastecimiento, y esta asociación de largo plazo fue determinante para nuestras acciones de combate a la COVID-19", comentó.

Moraes destacó la implicación de Vale con China y con el combate al virus. "Desde que surgió la COVID-19, Vale mostró su comprometimiento para enfrentar la pandemia. En enero, para ayudar hospitales chinos a enfrentar el desafío, la empresa dio 3,3 millones de renminbis (unos 470.500 dólares) a la Fundación de la Cruz Roja china para comprar materiales médicos y hospitalarios".

Según él, Vale fue "la primera empresa minera en hacer una donación del género, sirviendo de inspiración para que otras hicieran donaciones similares".

Para el director de relaciones externas de Vale, "trabajar en conjunto es el camino a seguir para mantener las personas seguras y salir más fuertes de estas dificultades que enfrentamos actualmente. La prioridad para la comunidad internacional en este momento es la cooperación, no veo otro camino ahora mismo que no sea trabajar en conjunto y fortalecer lazos, mantener la noción de comunidad para un futuro compartido para toda la humanidad. Sólo así venceremos esta batalla", concluyó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Relación entre Brasil y China tiene que ser vista a largo plazo para que aparezcan nuevas oportunidades

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-08 08:19:04

RÍO DE JANEIRO, 7 jul (Xinhua) -- La relación bilateral entre Brasil y China tiene que ser vista a largo plazo, y a medida que se intensifica, van apareciendo nuevos campos para la cooperación entre ambos países, afirmó hoy el presidente del Consejo Empresarial Brasil-China, Luiz Augusto de Castro Neves.

En un seminario organizado este martes por el Consulado de China en Río de Janeiro, Castro Neves aseguró que el Consejo Empresarial Brasil-China siempre "ha buscado aproximar empresas de ambos países, con una mirada de largo plazo. Nuestra mirada es estratégica, a largo plazo".

Exembajador brasileño en China, Castro Neves quiso "recordar la importancia de China para el desarrollo brasileño. Ha sido nuestro principal socio comercial en la última década y en términos de flujo el principal inversor extranjero en Brasil".

Según el diplomático, "a medida que esta cooperación avanza y se diversifica, nuevos campos de cooperación aparecen. En este momento que vivemos, asolados por la pandemia de la COVID-19, la cooperación Brasil-China se ha mostrado muy significativa, no sólo por la donación de material médico de China a Brasil, sino también por el trabajo conjunto hecho para desarrollar una vacuna contra la COVID-19, cuya fase 3 está empezando ahora en Brasil".

Castro Neves apuntó que "tanto la economía china como la brasileña sufrieron mucho con la pandemia, como todas, se espera una retracción económica en ambos países con un coste social grande, pero al mismo tiempo, observamos que el año que viene es el del gran desafío de la retomada del crecimiento, tanto en Brasil como en China".

En este aspecto, resaltó que "verificamos la importancia de la demanda china de productos brasileños para la retomada del funcionamiento de la economía brasileña, y para explorar de forma más eficaz, las complementariedades que existen entre Brasil y China".

Como presidente del Consejo Empresarial Brasil-China, consideró que "sería extremamente interesante realizar una reunión con la Asociación Brasileña de Empresas Chinas (Abec). Sería muy útil que las empresas chinas establecidas en Brasil pudieran tener una interacción más próxima con el Consejo Empresarial para identificar nuevas oportunidades para la cooperación conjunta entre chinos y brasileños".

Castro Neves resaltó que "la cooperación entre ambos países siempre debe tener una mirada a largo plazo, tiene que ser estratégica, y no apenas para aprovechar oportunidades del momento. Brasil y China tienen en los últimos 45 años una cooperación ejemplar, y así queremos que siga. China es un socio prioritario para Brasil y debemos estar siempre a la altura de esta importancia que tiene China para nosotros y esperamos que lo sea también para la parte china".

En el seminario también participaron representantes de la petrolera estatal Petrobras y la minera Vale, las dos mayores empresas de Brasil y que tienen en China a varios de sus principales clientes.

El gerente de salud ocupacional de Petrobras, Marcos Marinho, afirmó que "la cooperación internacional es esencial en este momento" que vive el mundo con la pandemia y sugirió "hacer de la cooperación una rutina en el día a día".

En este sentido, recordó que "la asociación entre Petrobras y China es muy fuerte. China está entre los principales clientes de Petrobras, producimos navíos del tipo FPCO en China, actualmente tenemos 6 navíos siendo fabricados allá, y tenemos acuerdos con empresas chinas como las petroleras CNOOC y CNPC, que forman parte de nuestra operación en campos petroleros en Brasil".

Marinho destacó todas las medidas de protección y seguridad a sus empleados que Petrobras adoptó tras la llegada del virus en Brasil, y resaltó que "nuestro teletrabajo fue intensificado y robusto. El 90 por ciento del personal administrativo trabaja remotamente y el 50 por ciento de los operacionales. Esto fue posible gracias a la tecnología, tuvimos que posibilitar más de 40.000 conexiones para viabilizar este teletrabajo".

El funcionario afirmó que "estamos planeando el retorno de las personas al local de trabajo, pero lo más importante es que convirtamos las acciones que hicimos durante la pandemia, las rutinas que desarrollamos, que se conviertan en perennes post crisis".

"Con esta necesidad de perennizar estas acciones, creo que esta cooperación entre Brasil y China mostrará lo fuerte que es, porque tenemos varias demandas y necesidades y China como gran socio económico y comercial será esencial para solidificar esta asociación", explicó.

Por su parte, el director de relaciones exteriores de Vale, Márcio Senne de Moraes, recordó que la asociación entre Vale y China "nació en 1973, un año antes del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países".

"En 1973, hicimos el primer embarque de hierro para atender la demanda de siderúrgicas chinas. Desde entonces, la asociación entre Vale y China evolucionó mucho, no sólo en el sector siderúrgico, también en logística, metales básicos, transporte marítimo y abastecimiento, y esta asociación de largo plazo fue determinante para nuestras acciones de combate a la COVID-19", comentó.

Moraes destacó la implicación de Vale con China y con el combate al virus. "Desde que surgió la COVID-19, Vale mostró su comprometimiento para enfrentar la pandemia. En enero, para ayudar hospitales chinos a enfrentar el desafío, la empresa dio 3,3 millones de renminbis (unos 470.500 dólares) a la Fundación de la Cruz Roja china para comprar materiales médicos y hospitalarios".

Según él, Vale fue "la primera empresa minera en hacer una donación del género, sirviendo de inspiración para que otras hicieran donaciones similares".

Para el director de relaciones externas de Vale, "trabajar en conjunto es el camino a seguir para mantener las personas seguras y salir más fuertes de estas dificultades que enfrentamos actualmente. La prioridad para la comunidad internacional en este momento es la cooperación, no veo otro camino ahora mismo que no sea trabajar en conjunto y fortalecer lazos, mantener la noción de comunidad para un futuro compartido para toda la humanidad. Sólo así venceremos esta batalla", concluyó.

010020070760000000000000011100001391961871