China y países árabes adoptan declaración y plan de acción para profundizar cooperación

Actualizado 2020-07-08 03:37:31 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- La novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes, sostenida el lunes a través de un enlace de video, adoptó la Declaración de Ammán y un plan de acción plan para que el foro profundice la cooperación y las relaciones entre China y los Estados árabes.

La Declaración de Ammán expresa el deseo de China y de los Estados árabes de profundizar las relaciones, explica los principios comunes y básicos en las relaciones internacionales y reitera el apoyo mutuo en cuestiones de los intereses fundamentales y principales preocupaciones.

La declaración muestra también las posturas de ambas partes sobre los principales asuntos regionales e internacionales y enfatiza la construcción conjunta de una comunidad de destino entre China y los Estados árabes de la nueva era.

Ambas partes elogiaron la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y la amplia perspectiva para la cooperación de beneficio mutuo, y coincidieron en que las dos partes deben impulsar las consultas mutuas, la contribución conjunta y los beneficios compartidos dentro del marco de la Franja y la Ruta.

En la declaración enfatizaron que China y los Estados árabes deben alcanzar el desarrollo común, el beneficio mutuo y resultados de ganar-ganar, esforzarse para construir de manera conjunta una comunidad de destino entre China y los Estados árabes de la nueva era y hacer contribuciones para promover la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

Una Cumbre China-Estados Arabes, que será organizada por Arabia Saudí, es bienvenida por ambas partes.

Acordaron impulsar un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de beneficio mutuo. Ambas partes apoyan el multilateralismo en lugar del hegemonismo para lograr la paz y la estabilidad en el mundo, dice la declaración.

Todos los países deben adherirse al principio de la buena vecindad, el respeto mutuo de la soberanía y la integridad territorial, la no agresión y la no interferencia en los asuntos internos del otro, respetándose y apoyándose en la elección del propio camino de desarrollo y sistema social, indica.

China respaldará las reformas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para incrementar la representación de los países en desarrollo, incluidas las naciones árabes, en el consejo, añade la declaración.

Los países árabes enfatizaron su apoyo a la soberanía e integridad territorial de China, destacando que Taiwan es una parte inalienable de China. Defienden firmemente el principio de una sola China y se oponen a la llamada "independencia de Taiwan" en cualquier forma.

Los países árabes apoyan la postura de China sobre el tema de Hong Kong y sus esfuerzos para defender la seguridad nacional dentro del marco del principio de "un país con dos sistemas" y se oponen a la interferencia en los asuntos internos, añade.

Ambas partes han realizado esfuerzos cruciales para cuidar a sus minorías étnicas, señala la declaración, y agrega que China da la bienvenida a que los representantes de la Liga Arabe y sus países miembros visiten provincias chinas, incluida Xinjiang.

Las dos partes condenan actividades terroristas en todas las formas, combaten activamente la ideología extremista, los actos de terrorismo y la incitación al terrorismo, erradican las causas raíz del terrorismo y eliminan sus fuentes de financiamiento.

Ambas partes se oponen a vincular al terrorismo con cualquier grupo étnico, religión, país o civilización y piden a todos los países evitar ofrecer algún tipo de apoyo público o privado a entidades o individuos involucrados en actividades terroristas, indica la declaración.

En una declaración conjunta sobre la lucha contra la COVID-19 con solidaridad, emitida también en la reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes, las dos partes acordaron seguir con la cooperación contra la pandemia dentro del mecanismo de cooperación de salud bajo el marco del foro.

Alentaron la cooperación continua para construir de manera conjunta la Franja y la Ruta al mismo tiempo que previenen y controlan la pandemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China y países árabes adoptan declaración y plan de acción para profundizar cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-08 03:37:31

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- La novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes, sostenida el lunes a través de un enlace de video, adoptó la Declaración de Ammán y un plan de acción plan para que el foro profundice la cooperación y las relaciones entre China y los Estados árabes.

La Declaración de Ammán expresa el deseo de China y de los Estados árabes de profundizar las relaciones, explica los principios comunes y básicos en las relaciones internacionales y reitera el apoyo mutuo en cuestiones de los intereses fundamentales y principales preocupaciones.

La declaración muestra también las posturas de ambas partes sobre los principales asuntos regionales e internacionales y enfatiza la construcción conjunta de una comunidad de destino entre China y los Estados árabes de la nueva era.

Ambas partes elogiaron la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y la amplia perspectiva para la cooperación de beneficio mutuo, y coincidieron en que las dos partes deben impulsar las consultas mutuas, la contribución conjunta y los beneficios compartidos dentro del marco de la Franja y la Ruta.

En la declaración enfatizaron que China y los Estados árabes deben alcanzar el desarrollo común, el beneficio mutuo y resultados de ganar-ganar, esforzarse para construir de manera conjunta una comunidad de destino entre China y los Estados árabes de la nueva era y hacer contribuciones para promover la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

Una Cumbre China-Estados Arabes, que será organizada por Arabia Saudí, es bienvenida por ambas partes.

Acordaron impulsar un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de beneficio mutuo. Ambas partes apoyan el multilateralismo en lugar del hegemonismo para lograr la paz y la estabilidad en el mundo, dice la declaración.

Todos los países deben adherirse al principio de la buena vecindad, el respeto mutuo de la soberanía y la integridad territorial, la no agresión y la no interferencia en los asuntos internos del otro, respetándose y apoyándose en la elección del propio camino de desarrollo y sistema social, indica.

China respaldará las reformas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para incrementar la representación de los países en desarrollo, incluidas las naciones árabes, en el consejo, añade la declaración.

Los países árabes enfatizaron su apoyo a la soberanía e integridad territorial de China, destacando que Taiwan es una parte inalienable de China. Defienden firmemente el principio de una sola China y se oponen a la llamada "independencia de Taiwan" en cualquier forma.

Los países árabes apoyan la postura de China sobre el tema de Hong Kong y sus esfuerzos para defender la seguridad nacional dentro del marco del principio de "un país con dos sistemas" y se oponen a la interferencia en los asuntos internos, añade.

Ambas partes han realizado esfuerzos cruciales para cuidar a sus minorías étnicas, señala la declaración, y agrega que China da la bienvenida a que los representantes de la Liga Arabe y sus países miembros visiten provincias chinas, incluida Xinjiang.

Las dos partes condenan actividades terroristas en todas las formas, combaten activamente la ideología extremista, los actos de terrorismo y la incitación al terrorismo, erradican las causas raíz del terrorismo y eliminan sus fuentes de financiamiento.

Ambas partes se oponen a vincular al terrorismo con cualquier grupo étnico, religión, país o civilización y piden a todos los países evitar ofrecer algún tipo de apoyo público o privado a entidades o individuos involucrados en actividades terroristas, indica la declaración.

En una declaración conjunta sobre la lucha contra la COVID-19 con solidaridad, emitida también en la reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes, las dos partes acordaron seguir con la cooperación contra la pandemia dentro del mecanismo de cooperación de salud bajo el marco del foro.

Alentaron la cooperación continua para construir de manera conjunta la Franja y la Ruta al mismo tiempo que previenen y controlan la pandemia.

010020070760000000000000011105031391955831