China y Estados árabes piden comunidad de destino en medio de cooperación contra pandemia

Actualizado 2020-07-08 03:28:08 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- China y los Estados árabes han pedido incrementar la conciencia sobre la construcción de una comunidad de destino de la humanidad, y alcanzar consenso sobre la creación de una comunidad de destino China-Arabe y una comunidad de salud común entre ellos en la lucha contra la pandemia de la COVID-19.

En una declaración conjunta sobre la lucha contra la COVID-19 con solidaridad, emitida en la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes el lunes a través de un videoenlace, China elogió las medidas tomadas por los Estados árabes para enfrentar el impacto de la pandemia de la COVID-19 y los logros alcanzados, y apreció sus esfuerzos, junto con la Organización Mundial de la Salud (OMS), para implementar las medidas de prevención y seguir la guía de la OMS de acuerdo con las regulaciones internacionales de salud.

Los Estados árabes confirmaron el logro de China en el manejo de la epidemia, apreciaron su postura abierta y transparente de cooperación y las medidas que tomó de acuerdo con la guía de la OMS y las regulaciones internacionales de salud.

Los Estados árabes agradecieron a China por proporcionarles insumos médicos, ayudarles a coordinar la adquisición de suministros de prevención de la epidemia en China, por enviar equipos de expertos médicos, compartir experiencia a través de videoconferencias sobre prevención y control de la epidemia, así como para el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad, y avanzar activamente en la cooperación contra la epidemia.

Desde que inició el brote de la COVID-19, China y los Estados árabes han trabajado juntos, se han ayudado entre sí, compartido información de manera oportuna, tomado medidas decisivas y mantenido una cooperación estrecha, y la tradicional amistad chino-árabe y la asociación estratégica chino-árabe se han profundizado continuamente y elevado a un nuevo nivel.

Las dos partes lograron consenso sobre las seis áreas siguientes:

Primero, ambas otorgan gran importancia a la solidaridad y cooperación, piden una creciente conciencia sobre la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

Segundo, subrayan la importancia del multilateralismo y señalan que la gobernanza global con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como núcleo debe fortalecerse y mejorarse. También expresan apoyo al papel líder de la OMS en la gobernanza global de salud pública.

Tercero, las dos partes acuerdan fortalecer la comunicación y coordinación, y mantener intercambios y cooperación para la prevención y control de la pandemia.

Cuarto, se oponen a palabras y acciones discriminatorias contra cualquier país, región, nación e individuo.

Quinto, las dos partes acuerdan mantener la cooperación contra la pandemia como parte del mecanismo de cooperación para la salud en el marco del Foro de Cooperación China-Estados Arabes.

Sexto, alientan la continua cooperación para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta a la vez que previenen y controlan la pandemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China y Estados árabes piden comunidad de destino en medio de cooperación contra pandemia

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-08 03:28:08

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- China y los Estados árabes han pedido incrementar la conciencia sobre la construcción de una comunidad de destino de la humanidad, y alcanzar consenso sobre la creación de una comunidad de destino China-Arabe y una comunidad de salud común entre ellos en la lucha contra la pandemia de la COVID-19.

En una declaración conjunta sobre la lucha contra la COVID-19 con solidaridad, emitida en la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes el lunes a través de un videoenlace, China elogió las medidas tomadas por los Estados árabes para enfrentar el impacto de la pandemia de la COVID-19 y los logros alcanzados, y apreció sus esfuerzos, junto con la Organización Mundial de la Salud (OMS), para implementar las medidas de prevención y seguir la guía de la OMS de acuerdo con las regulaciones internacionales de salud.

Los Estados árabes confirmaron el logro de China en el manejo de la epidemia, apreciaron su postura abierta y transparente de cooperación y las medidas que tomó de acuerdo con la guía de la OMS y las regulaciones internacionales de salud.

Los Estados árabes agradecieron a China por proporcionarles insumos médicos, ayudarles a coordinar la adquisición de suministros de prevención de la epidemia en China, por enviar equipos de expertos médicos, compartir experiencia a través de videoconferencias sobre prevención y control de la epidemia, así como para el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad, y avanzar activamente en la cooperación contra la epidemia.

Desde que inició el brote de la COVID-19, China y los Estados árabes han trabajado juntos, se han ayudado entre sí, compartido información de manera oportuna, tomado medidas decisivas y mantenido una cooperación estrecha, y la tradicional amistad chino-árabe y la asociación estratégica chino-árabe se han profundizado continuamente y elevado a un nuevo nivel.

Las dos partes lograron consenso sobre las seis áreas siguientes:

Primero, ambas otorgan gran importancia a la solidaridad y cooperación, piden una creciente conciencia sobre la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

Segundo, subrayan la importancia del multilateralismo y señalan que la gobernanza global con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como núcleo debe fortalecerse y mejorarse. También expresan apoyo al papel líder de la OMS en la gobernanza global de salud pública.

Tercero, las dos partes acuerdan fortalecer la comunicación y coordinación, y mantener intercambios y cooperación para la prevención y control de la pandemia.

Cuarto, se oponen a palabras y acciones discriminatorias contra cualquier país, región, nación e individuo.

Quinto, las dos partes acuerdan mantener la cooperación contra la pandemia como parte del mecanismo de cooperación para la salud en el marco del Foro de Cooperación China-Estados Arabes.

Sexto, alientan la continua cooperación para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta a la vez que previenen y controlan la pandemia.

010020070760000000000000011105031391955771