China concluye todos los procedimientos legales de adhesión a Tratado sobre Comercio de Armas

Actualizado 2020-07-08 00:11:03 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- China ha completado todos los procedimientos legales de adhesión al Tratado sobre el Comercio de Armas (ATT, por sus siglas en inglés), dijo hoy martes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Zhang Jun, depositó el lunes el instrumento de adhesión de China al ATT ante el secretario general de la ONU, António Guterres, lo que marca la conclusión de todos los procedimientos legales para la adhesión de China al tratado, dijo el portavoz Zhao Lijian.

El tratado entrará en vigor para China 90 días después del depósito del instrumento de adhesión, dijo Zhao en conferencia de prensa.

La adhesión al ATT es un paso importante en la participación activa de China en la gobernanza global del comercio de armas para salvaguardar la paz y estabilidad mundiales y regionales, dijo Zhao, quien añadió que también demuestra la determinación y la sinceridad de China para apoyar el multilateralismo, mantener el régimen internacional de control de armas y forjar una comunidad de destino de la humanidad.

Como país en el comercio regular de armas, China siempre regula estrictamente la exportación de artículos militares y ha puesto en vigor un sistema de política y jurídico completo de control de exportaciones, en el que las políticas y medidas de gestión cumplen o en algunas áreas incluso superan los requisitos del ATT, indicó Zhao.

"Vale la pena señalar que China sólo permite exportaciones a Estados soberanos, no a actores no estatales. Esto demuestra plenamente nuestro alto sentido de responsabilidad", indicó.

China pide a todas las partes regular estrictamente la exportación de productos militares, desautorizar la exportación a los actores no estatales, dejar de interferir en los asuntos internos de las naciones soberanas mediante la exportación de armas, y defender firmemente los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, indicó.

Como Estado Parte del ATT, China está lista para fortalecer la comunicación y cooperación con todos los países para fortalecer la eficacia y universalidad del tratado y mejorar la gobernanza del comercio global de armas, señaló Zhao.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China concluye todos los procedimientos legales de adhesión a Tratado sobre Comercio de Armas

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-08 00:11:03

BEIJING, 7 jul (Xinhua) -- China ha completado todos los procedimientos legales de adhesión al Tratado sobre el Comercio de Armas (ATT, por sus siglas en inglés), dijo hoy martes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Zhang Jun, depositó el lunes el instrumento de adhesión de China al ATT ante el secretario general de la ONU, António Guterres, lo que marca la conclusión de todos los procedimientos legales para la adhesión de China al tratado, dijo el portavoz Zhao Lijian.

El tratado entrará en vigor para China 90 días después del depósito del instrumento de adhesión, dijo Zhao en conferencia de prensa.

La adhesión al ATT es un paso importante en la participación activa de China en la gobernanza global del comercio de armas para salvaguardar la paz y estabilidad mundiales y regionales, dijo Zhao, quien añadió que también demuestra la determinación y la sinceridad de China para apoyar el multilateralismo, mantener el régimen internacional de control de armas y forjar una comunidad de destino de la humanidad.

Como país en el comercio regular de armas, China siempre regula estrictamente la exportación de artículos militares y ha puesto en vigor un sistema de política y jurídico completo de control de exportaciones, en el que las políticas y medidas de gestión cumplen o en algunas áreas incluso superan los requisitos del ATT, indicó Zhao.

"Vale la pena señalar que China sólo permite exportaciones a Estados soberanos, no a actores no estatales. Esto demuestra plenamente nuestro alto sentido de responsabilidad", indicó.

China pide a todas las partes regular estrictamente la exportación de productos militares, desautorizar la exportación a los actores no estatales, dejar de interferir en los asuntos internos de las naciones soberanas mediante la exportación de armas, y defender firmemente los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, indicó.

Como Estado Parte del ATT, China está lista para fortalecer la comunicación y cooperación con todos los países para fortalecer la eficacia y universalidad del tratado y mejorar la gobernanza del comercio global de armas, señaló Zhao.

010020070760000000000000011105031391954241