Entrega embajada de China donación a Brasil de materiales hospitalarios

Actualizado 2020-07-03 20:17:35 | Spanish. xinhuanet. com

BRASILIA, 3 jul (Xinhua) -- La Embajada de China en Brasil realizó en la tarde del jueves una ceremonia de entrega en línea de un primer lote de materiales antiepidémicos donados por el Gobierno chino al Gobierno brasileño, en el contexto de la lucha contra la COVID-19.

Asistieron a la ceremonia el embajador de China en Brasil, Yang Wanming, el representante del vicepresidente de Brasil, Juliano Nascimento, el representante del ministro de Relaciones Exteriores y director de la Agencia de Cooperación Brasileña, Ruy Pereira, el director de la División Internacional del Ministerio de Salud, Flavio Werneck, y el presidente del Frente Parlamentario Brasil-Chino, diputado Fausto Pinato, entre otros.

El embajador Yang Wanming destacó que, desde el comienzo del brote de COVID-19, China y Brasil han demostrado ser solitarios el uno con el otro.

"Cuando Brasil fue golpeado por la pandemia, China fue uno de los primeros países en ofrecer su ayuda. Según las necesidades del lado brasileño, China adquirió urgentemente este envío de más de dos toneladas de equipos, que incluye 5.000 prendas de protección, 50.000 mascarillas quirúrgicas y una gran cantidad de otros suministros médico-hospitalarios, como gafas protectoras, guantes, fundas para zapatos y termómetros", afirmó.

Actualmente, un segundo lote valorado en más de 1,5 millones de reales (280 mil dólares) ha sido enviado desde China.

"Esperamos que este lote se destine específicamente a la región del Amazonas para ayudar a combatir a la COVID-19 en las comunidades indígenas", señaló el embajador.

Yang dijo que unas 20 provincias y municipios, así como 30 empresas de China, han donado o donarán a 30 estados y municipios de Brasil suministros sanitarios, como respiradores, máquinas de tomografía, ropa de protección, equipos de pruebas y camas de hospital, por un total de más de 40 millones de reales.

La parte china también organizó más de 10 videoconferencias de intercambio entre especialistas chinos y autoridades sanitarias del Gobierno federal y de 12 estados de Brasil, así como unos 200 profesionales de la salud de 10 hospitales. Decenas de miles de personas asistieron a estos seminarios web.

Además, ayudó al Brasil a comprar cientos de toneladas de equipo médico. También existen asociaciones entre instituciones de investigación biofarmacéutica para la investigación y el desarrollo de vacunas.

Yang dijo que la lucha contra el nuevo coronavirus muestra que la humanidad es una comunidad con un futuro compartido.

"Mediante la asistencia material, el intercambio de experiencias en materia de diagnóstico y tratamiento, la asistencia para la adquisición de insumos y la cooperación en la investigación sobre vacunas, China seguirá apoyando a otros países, incluido Brasil, en su lucha contra COVID-19", afirmó.

"También estamos dispuestos a planificar la cooperación bilateral chino-brasileña en múltiples áreas después de la pandemia, a fin de promover conjuntamente la recuperación económica y la mejora de los niveles de vida. Estamos dispuestos a trabajar con la parte brasileña para desarrollar la cooperación internacional y contribuir a la construcción de una comunidad mundial de la salud para todos", enfatizó.

En nombre del Gobierno, el Congreso y el pueblo del Brasil, los participantes brasileños agradecieron al Gobierno, las empresas y la sociedad civil de China su valiosa asistencia.

Dijeron que, aunque Brasil enfrenta graves problemas con la epidemia, China ha proporcionado al país un gran número de materiales antiepidémicos en varias ocasiones, compartiendo su experiencia en el control y el diagnóstico, ayudando en la adquisición de grandes cantidades de suministros médicos de China.

Estos actos demuestran la profunda amistad del pueblo chino con el pueblo brasileño y la firme convicción de ambos países de superar las dificultades y penurias.

Brasil seguirá colaborando con China para fomentar la cooperación bilateral en diversas esferas durante la epidemia y después de ella, a fin de intensificar la cooperación en materia de investigación y desarrollo de vacunas para responder mejor a las crisis sanitarias e impulsar conjuntamente la economía, mejorar la vida de las personas y beneficiar a la población de ambos países, apuntaron.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Entrega embajada de China donación a Brasil de materiales hospitalarios

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-03 20:17:35

BRASILIA, 3 jul (Xinhua) -- La Embajada de China en Brasil realizó en la tarde del jueves una ceremonia de entrega en línea de un primer lote de materiales antiepidémicos donados por el Gobierno chino al Gobierno brasileño, en el contexto de la lucha contra la COVID-19.

Asistieron a la ceremonia el embajador de China en Brasil, Yang Wanming, el representante del vicepresidente de Brasil, Juliano Nascimento, el representante del ministro de Relaciones Exteriores y director de la Agencia de Cooperación Brasileña, Ruy Pereira, el director de la División Internacional del Ministerio de Salud, Flavio Werneck, y el presidente del Frente Parlamentario Brasil-Chino, diputado Fausto Pinato, entre otros.

El embajador Yang Wanming destacó que, desde el comienzo del brote de COVID-19, China y Brasil han demostrado ser solitarios el uno con el otro.

"Cuando Brasil fue golpeado por la pandemia, China fue uno de los primeros países en ofrecer su ayuda. Según las necesidades del lado brasileño, China adquirió urgentemente este envío de más de dos toneladas de equipos, que incluye 5.000 prendas de protección, 50.000 mascarillas quirúrgicas y una gran cantidad de otros suministros médico-hospitalarios, como gafas protectoras, guantes, fundas para zapatos y termómetros", afirmó.

Actualmente, un segundo lote valorado en más de 1,5 millones de reales (280 mil dólares) ha sido enviado desde China.

"Esperamos que este lote se destine específicamente a la región del Amazonas para ayudar a combatir a la COVID-19 en las comunidades indígenas", señaló el embajador.

Yang dijo que unas 20 provincias y municipios, así como 30 empresas de China, han donado o donarán a 30 estados y municipios de Brasil suministros sanitarios, como respiradores, máquinas de tomografía, ropa de protección, equipos de pruebas y camas de hospital, por un total de más de 40 millones de reales.

La parte china también organizó más de 10 videoconferencias de intercambio entre especialistas chinos y autoridades sanitarias del Gobierno federal y de 12 estados de Brasil, así como unos 200 profesionales de la salud de 10 hospitales. Decenas de miles de personas asistieron a estos seminarios web.

Además, ayudó al Brasil a comprar cientos de toneladas de equipo médico. También existen asociaciones entre instituciones de investigación biofarmacéutica para la investigación y el desarrollo de vacunas.

Yang dijo que la lucha contra el nuevo coronavirus muestra que la humanidad es una comunidad con un futuro compartido.

"Mediante la asistencia material, el intercambio de experiencias en materia de diagnóstico y tratamiento, la asistencia para la adquisición de insumos y la cooperación en la investigación sobre vacunas, China seguirá apoyando a otros países, incluido Brasil, en su lucha contra COVID-19", afirmó.

"También estamos dispuestos a planificar la cooperación bilateral chino-brasileña en múltiples áreas después de la pandemia, a fin de promover conjuntamente la recuperación económica y la mejora de los niveles de vida. Estamos dispuestos a trabajar con la parte brasileña para desarrollar la cooperación internacional y contribuir a la construcción de una comunidad mundial de la salud para todos", enfatizó.

En nombre del Gobierno, el Congreso y el pueblo del Brasil, los participantes brasileños agradecieron al Gobierno, las empresas y la sociedad civil de China su valiosa asistencia.

Dijeron que, aunque Brasil enfrenta graves problemas con la epidemia, China ha proporcionado al país un gran número de materiales antiepidémicos en varias ocasiones, compartiendo su experiencia en el control y el diagnóstico, ayudando en la adquisición de grandes cantidades de suministros médicos de China.

Estos actos demuestran la profunda amistad del pueblo chino con el pueblo brasileño y la firme convicción de ambos países de superar las dificultades y penurias.

Brasil seguirá colaborando con China para fomentar la cooperación bilateral en diversas esferas durante la epidemia y después de ella, a fin de intensificar la cooperación en materia de investigación y desarrollo de vacunas para responder mejor a las crisis sanitarias e impulsar conjuntamente la economía, mejorar la vida de las personas y beneficiar a la población de ambos países, apuntaron.

010020070760000000000000011105031391865411