China ofrece ayuda a Filipinas en investigación sobre colisión en el mar: Embajada china

Actualizado 2020-07-01 00:48:39 | Spanish. xinhuanet. com

MANILA, 30 jun (Xinhua) -- La embajada de China en Manila ofreció hoy martes ayuda a Filipinas para investigar la colisión entre un bote pesquero filipino y un barco de carga con bandera de Hong Kong frente a la provincia de Mindoro Occidental, al sur de Manila, ocurrida antes de la medianoche del sábado.

En un comunicado, la embajada expresó "conmoción y tristeza" por el accidente que provocó el hundimiento del bote con 12 pescadores filipinos y dos pasajeros a bordo.

"Este es un trágico accidente. Nuestros pensamientos y oraciones están con los miembros de la tripulación y los pasajeros desaparecidos", indica el comunicado.

"Sinceramente esperamos que todos ellos puedan ser rescatados lo más pronto posible", dice el comunicado, y añade que la embajada está "lista para ofrecer la asistencia necesaria".

Además, la embajada subrayó la necesidad de enfocarse en el rescate de las personas desaparecidas y "abstenerse de politizar el asunto" a la espera de la investigación.

La embajada emitió el llamado después de que algunos reportes periodísticos filipinos compararon la colisión del sábado con la colisión del 10 de junio de 2019 en el Mar Meridional de China, en el que también se vio involucrado un bote pesquero y un barco chino.

"China ha estado trabajando estrechamente con la parte filipina para resolver el caso", dijo la embajada, y añadió que "la correspondiente asociación pesquera china ya ofreció una propuesta de indemnización a Filipinas".

"Con el espíritu de cooperación y amistad, creemos que el incidente se resolverá de manera apropiada", indicó la embajada.

El comandante de la Guardia Costera de Filipinas, el vicealmirante George Ursabia, dijo hoy a los reporteros que la colisión del sábado fue "definitivamente" un accidente, e indicó que cree que el barco de carga MV Vienna Wood no pretendió chocar con el bote pesquero FV Liberty 5.

"El área donde ocurrió la colisión es una vía marítima, similar a una autopista. Ellos son usuarios del mar. Mientras navegaban, chocaron. Esa es la simple lógica de lo que ocurrió", dijo Ursabia en una conferencia de prensa virtual.

Hasta hoy, Ursabia dijo que los socorristas de la Guardia Costera de Filipinas no han detectado señales de vida.

"A partir de los resultados de nuestro recorrido en el área marítima desde el lunes, no hay señales de vida ni sobrevivientes en absoluto", dijo Ursabia.

Expresó la esperanza de que las personas desaparecidas hayan logrado nadar a la orilla y hayan sobrevivido a la colisión que ocurrió alrededor de las 22:20 horas del sábado a unas 15 millas náuticas al oeste-suroeste de la localidad de Mamburao.

El barco de carga, con una tripulación china, navegaba de la Bahía Subic, en la provincia de Zambales, rumbo a Australia, mientras que el bote pesquero se dirigía a un puerto pesquero en Manila cuando ocurrió la colisión, informó la Guardia Costera de Filipinas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China ofrece ayuda a Filipinas en investigación sobre colisión en el mar: Embajada china

Spanish.xinhuanet.com 2020-07-01 00:48:39

MANILA, 30 jun (Xinhua) -- La embajada de China en Manila ofreció hoy martes ayuda a Filipinas para investigar la colisión entre un bote pesquero filipino y un barco de carga con bandera de Hong Kong frente a la provincia de Mindoro Occidental, al sur de Manila, ocurrida antes de la medianoche del sábado.

En un comunicado, la embajada expresó "conmoción y tristeza" por el accidente que provocó el hundimiento del bote con 12 pescadores filipinos y dos pasajeros a bordo.

"Este es un trágico accidente. Nuestros pensamientos y oraciones están con los miembros de la tripulación y los pasajeros desaparecidos", indica el comunicado.

"Sinceramente esperamos que todos ellos puedan ser rescatados lo más pronto posible", dice el comunicado, y añade que la embajada está "lista para ofrecer la asistencia necesaria".

Además, la embajada subrayó la necesidad de enfocarse en el rescate de las personas desaparecidas y "abstenerse de politizar el asunto" a la espera de la investigación.

La embajada emitió el llamado después de que algunos reportes periodísticos filipinos compararon la colisión del sábado con la colisión del 10 de junio de 2019 en el Mar Meridional de China, en el que también se vio involucrado un bote pesquero y un barco chino.

"China ha estado trabajando estrechamente con la parte filipina para resolver el caso", dijo la embajada, y añadió que "la correspondiente asociación pesquera china ya ofreció una propuesta de indemnización a Filipinas".

"Con el espíritu de cooperación y amistad, creemos que el incidente se resolverá de manera apropiada", indicó la embajada.

El comandante de la Guardia Costera de Filipinas, el vicealmirante George Ursabia, dijo hoy a los reporteros que la colisión del sábado fue "definitivamente" un accidente, e indicó que cree que el barco de carga MV Vienna Wood no pretendió chocar con el bote pesquero FV Liberty 5.

"El área donde ocurrió la colisión es una vía marítima, similar a una autopista. Ellos son usuarios del mar. Mientras navegaban, chocaron. Esa es la simple lógica de lo que ocurrió", dijo Ursabia en una conferencia de prensa virtual.

Hasta hoy, Ursabia dijo que los socorristas de la Guardia Costera de Filipinas no han detectado señales de vida.

"A partir de los resultados de nuestro recorrido en el área marítima desde el lunes, no hay señales de vida ni sobrevivientes en absoluto", dijo Ursabia.

Expresó la esperanza de que las personas desaparecidas hayan logrado nadar a la orilla y hayan sobrevivido a la colisión que ocurrió alrededor de las 22:20 horas del sábado a unas 15 millas náuticas al oeste-suroeste de la localidad de Mamburao.

El barco de carga, con una tripulación china, navegaba de la Bahía Subic, en la provincia de Zambales, rumbo a Australia, mientras que el bote pesquero se dirigía a un puerto pesquero en Manila cuando ocurrió la colisión, informó la Guardia Costera de Filipinas.

010020070760000000000000011100001391787491