Embajador chino en Brasil exhorta a construir "una comunidad de salud pública compartida" para enfrentar desafíos globales

Actualizado 2020-06-17 08:38:43 | Spanish. xinhuanet. com

RÍO DE JANEIRO, 16 jun (Xinhua) -- El embajador de China en Brasil, Yang Wanming, defendió hoy una unión global "para construir una comunidad de salud pública compartida" mundial con la que enfrentar los "desafíos globales" y resaltó la voluntad del gobierno chino de dar "apoyo firme al pueblo brasileño en esta lucha" contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).

El diplomático chino fue uno de los participantes en el seminario virtual "Cooperación internacional contra el COVID-19", organizado por el Consulado General de China en Río de Janeiro para intercambiar experiencias entre China y Brasil sobre el combate a la pandemia, el fortalecimiento de la investigación médica tradicional y para profundizar la cooperación económica y comercial entre ambos países.

Yang recordó que "con un coste de muchas vidas humanas, la pandemia nos mostró que los países conviven en una relación de interdependencia y comparten un mismo futuro" por lo que consideró que "es hora de unirnos para construir una comunidad de salud pública compartida para la humanidad y enfrentar juntos los desafíos globales".

El representante del Gobierno chino en Brasil recordó que el país asiático "está poniendo en práctica este concepto con acciones concretas", entre las que citó la donación de "50 millones de dólares estadounidenses a la Organización Mundial de la Salud (OMS), el suministro de asistencias de emergencia a 150 países y organismos internacionales, organizar videoconferencias entre infectólogos chinos y sus colegas de más de 170 países, el envío de 29 equipos médicos a 27 países y exportar productos y equipamientos médico-hospitalarios a más de 200 países y territorios".

"Además, China está trabajando junto con varios países para investigar el origen del virus y analizar medicamentos, vacunas y métodos de prueba", explicó.

El embajador comentó que en la apertura de la 73ª sesión de la Asamblea Mundial de la Salud (AMS), realizada el mes pasado, el presidente chino, Xi Jinping, anunció un paquete de apoyo al combate global al COVID-19" y subrayó algunas de las "principales medidas previstas".

Entre ellas, suministrar 2.000 millones de dólares para asistencia internacional en los próximos dos años; la instalación en China, junto con la ONU, de un centro logístico para la respuesta a la emergencia humanitaria global; la creación de un mecanismo de cooperación entre 30 pares de hospitales chinos y africanos; disponibilidad de la vacuna china, cuando sea habilitada para uso clínico, como un bien público global, y la colaboración con otros miembros del G20 para implantar la Iniciativa de Suspensión del Servicio de Deuda de los países más pobres, detalló.

Yang indicó que "al hacer todo esto, nuestro único objetivo es salvar más vidas y poder ayudar a la humanidad a vencer esta enfermedad lo más rápido posible".

Sobre la situación que vive Brasil en el combate a la pandemia, el diplomático aseguró que desde el lado chino "sentimos y entendemos que los desafíos que Brasil enfrenta en su combate al COVID-19. Por eso, estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para ofrecer nuestra ayuda conforme las necesidades de la parte brasileña. En el mes pasado, llegó a Brasil un primer lote con más de dos toneladas de materiales médico-hospitalarios suministrados por el Gobierno chino".

El embajador aprovechó el seminario "para anunciar la decisión del Gobierno chino de poner a disposición otro lote de materiales de salud por un valor de más de 1,5 millones de reales (300.000 dólares), destinado al estado de Amazonas, para fortalecer el combate al COVID-19 en las comunidades indígenas" y dejó claro que "China continuará dando un apoyo firme al pueblo brasileño en esta lucha".

Yang recordó que "cerca de 20 provincias y municipios, así como 30 empresas de China, donaron o donarán productos a Brasil, totalizando más de 30 millones de reales (seis millones de dólares)".

También destacó que "la parte china organizó ocho videoconferencias de intercambio bilateral entre profesionales de salud y auxilió" y felicitó públicamente a "la asociación entre la empresa china Sinovac Biotech y el Instituto Butanta para probar y producir una vacuna contra el coronavirus".

"China y Brasil necesitan unir esfuerzos para enfrentar el impacto profundo de la pandemia en la economía mundial, a través de estrechos intercambios entre gobiernos, medios empresariales y sociedades civiles. Espero poder intensificar el alineamiento de los planos de la cooperación pragmática bilateral tras la pandemia e inyectar más vigor en nuestra asociación en las áreas de comercio, economía e inversiones; ciencia, tecnología e innovación; cultura y educación, y salud", detalló.

El embajador chino finalizó sus palabras afirmando tener "plena convicción de que nuestros dos países tienen la sabiduría y la capacidad para encontrar oportunidades en medio de la crisis. Es necesario tener la confianza de que ganaremos juntos el desafío de la pandemia y abrir un nuevo horizonte para nuestra asociación bilateral en beneficio de los dos pueblos".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Embajador chino en Brasil exhorta a construir "una comunidad de salud pública compartida" para enfrentar desafíos globales

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-17 08:38:43

RÍO DE JANEIRO, 16 jun (Xinhua) -- El embajador de China en Brasil, Yang Wanming, defendió hoy una unión global "para construir una comunidad de salud pública compartida" mundial con la que enfrentar los "desafíos globales" y resaltó la voluntad del gobierno chino de dar "apoyo firme al pueblo brasileño en esta lucha" contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).

El diplomático chino fue uno de los participantes en el seminario virtual "Cooperación internacional contra el COVID-19", organizado por el Consulado General de China en Río de Janeiro para intercambiar experiencias entre China y Brasil sobre el combate a la pandemia, el fortalecimiento de la investigación médica tradicional y para profundizar la cooperación económica y comercial entre ambos países.

Yang recordó que "con un coste de muchas vidas humanas, la pandemia nos mostró que los países conviven en una relación de interdependencia y comparten un mismo futuro" por lo que consideró que "es hora de unirnos para construir una comunidad de salud pública compartida para la humanidad y enfrentar juntos los desafíos globales".

El representante del Gobierno chino en Brasil recordó que el país asiático "está poniendo en práctica este concepto con acciones concretas", entre las que citó la donación de "50 millones de dólares estadounidenses a la Organización Mundial de la Salud (OMS), el suministro de asistencias de emergencia a 150 países y organismos internacionales, organizar videoconferencias entre infectólogos chinos y sus colegas de más de 170 países, el envío de 29 equipos médicos a 27 países y exportar productos y equipamientos médico-hospitalarios a más de 200 países y territorios".

"Además, China está trabajando junto con varios países para investigar el origen del virus y analizar medicamentos, vacunas y métodos de prueba", explicó.

El embajador comentó que en la apertura de la 73ª sesión de la Asamblea Mundial de la Salud (AMS), realizada el mes pasado, el presidente chino, Xi Jinping, anunció un paquete de apoyo al combate global al COVID-19" y subrayó algunas de las "principales medidas previstas".

Entre ellas, suministrar 2.000 millones de dólares para asistencia internacional en los próximos dos años; la instalación en China, junto con la ONU, de un centro logístico para la respuesta a la emergencia humanitaria global; la creación de un mecanismo de cooperación entre 30 pares de hospitales chinos y africanos; disponibilidad de la vacuna china, cuando sea habilitada para uso clínico, como un bien público global, y la colaboración con otros miembros del G20 para implantar la Iniciativa de Suspensión del Servicio de Deuda de los países más pobres, detalló.

Yang indicó que "al hacer todo esto, nuestro único objetivo es salvar más vidas y poder ayudar a la humanidad a vencer esta enfermedad lo más rápido posible".

Sobre la situación que vive Brasil en el combate a la pandemia, el diplomático aseguró que desde el lado chino "sentimos y entendemos que los desafíos que Brasil enfrenta en su combate al COVID-19. Por eso, estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para ofrecer nuestra ayuda conforme las necesidades de la parte brasileña. En el mes pasado, llegó a Brasil un primer lote con más de dos toneladas de materiales médico-hospitalarios suministrados por el Gobierno chino".

El embajador aprovechó el seminario "para anunciar la decisión del Gobierno chino de poner a disposición otro lote de materiales de salud por un valor de más de 1,5 millones de reales (300.000 dólares), destinado al estado de Amazonas, para fortalecer el combate al COVID-19 en las comunidades indígenas" y dejó claro que "China continuará dando un apoyo firme al pueblo brasileño en esta lucha".

Yang recordó que "cerca de 20 provincias y municipios, así como 30 empresas de China, donaron o donarán productos a Brasil, totalizando más de 30 millones de reales (seis millones de dólares)".

También destacó que "la parte china organizó ocho videoconferencias de intercambio bilateral entre profesionales de salud y auxilió" y felicitó públicamente a "la asociación entre la empresa china Sinovac Biotech y el Instituto Butanta para probar y producir una vacuna contra el coronavirus".

"China y Brasil necesitan unir esfuerzos para enfrentar el impacto profundo de la pandemia en la economía mundial, a través de estrechos intercambios entre gobiernos, medios empresariales y sociedades civiles. Espero poder intensificar el alineamiento de los planos de la cooperación pragmática bilateral tras la pandemia e inyectar más vigor en nuestra asociación en las áreas de comercio, economía e inversiones; ciencia, tecnología e innovación; cultura y educación, y salud", detalló.

El embajador chino finalizó sus palabras afirmando tener "plena convicción de que nuestros dos países tienen la sabiduría y la capacidad para encontrar oportunidades en medio de la crisis. Es necesario tener la confianza de que ganaremos juntos el desafío de la pandemia y abrir un nuevo horizonte para nuestra asociación bilateral en beneficio de los dos pueblos".

010020070760000000000000011100001391450271